galopar a la dreta
galopar a la dreta
12 Esports eqüestres
- ca galopar a la dreta, v intr
- ca galopar sobre el peu esquerre, v intr sin. compl.
- es galopar a la derecha
- es galopar sobre el pie izquierdo
- fr galoper sur le pied gauche
- en canter left, to
12 Esports eqüestres
Definició
Galopar començant cada gambada amb el peu esquerre.
ganxo de dreta
ganxo de dreta
08 Esports de combat > 01 Boxa
- ca ganxo de dreta, n m
- es gancho de derecha
- fr crochet du droit
- en right hook
08 Esports de combat > 01 Boxa
Definició
Ganxo en què es colpeja l'adversari amb el puny dret.
guàrdia dreta
guàrdia dreta
08 Esports de combat > 01 Boxa
- ca guàrdia dreta, n f
- es guardia derecha
- fr garde droite
- en right-hand guard
08 Esports de combat > 01 Boxa
Definició
Guàrdia clàssica d'un boxejador dretà.
joc de dreta
joc de dreta
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 02 Tennis de taula
- ca joc de dreta, n m
- es juego de derecha
- fr jeu de coup droit
- en forehand play
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 02 Tennis de taula
Definició
Joc d'un jugador o una parella en què predominen els cops de dreta.
línia de primera base
línia de primera base
09 Esports de pilota > 09 Beisbol
- ca línia de primera base, n f
- ca línia de fora dreta, n f sin. compl.
- es línea de fuera derecha
- es línea de primera base
- fr ligne de première base
- en first base line
- en right-field foul line
09 Esports de pilota > 09 Beisbol
Definició
Línia de fora que passa per la primera base.
llest!
llest!
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic
- ca llest!, interj
- es ¡listo!
- fr prêt!
- en all clear!
- en ready!
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic
Definició
Expressió amb què un tirador indica a l'àrbitre que està a punt per a començar a disparar.
migi-jigotai
migi-jigotai
08 Esports de combat > 02 Judo
- ca migi-jigotai, n m
- ca posició defensiva dreta, n f sin. compl.
- es migi-jigotai
- es posición defensiva derecha
- fr migi-jigotai
- fr position défensive à droite
- en migi jigotai
- en right defensive posture
08 Esports de combat > 02 Judo
Definició
Posició defensiva en què la cama dreta està avançada.
migi-shizentai
migi-shizentai
08 Esports de combat > 02 Judo
- ca migi-shizentai, n m
- ca posició natural dreta, n f sin. compl.
- es migi-shizentai
- es posición natural derecha
- fr migi-shizentai
- fr position naturelle droite
- en migi shizentai
- en right natural posture
08 Esports de combat > 02 Judo
Definició
Posició natural en què el peu dret està mig pas avançat.
palejar per la dreta
palejar per la dreta
11 Esports nàutics > 04 Piragüisme
- ca palejar per la dreta, v intr
- es palear por la derecha
- fr pagayer à droite
- en paddle to right side, to
11 Esports nàutics > 04 Piragüisme
Definició
Palejar amb palades per estribord.
parella
parella
01 Conceptes generals de l'esport
- ca parella, n f
- ca duet, n m sin. compl.
- ca duo, n m sin. compl.
- ca dupleta [PETANCA] [BOTXES], n f sin. compl.
- es dúo, n m
- es dupleta [PETANCA] [BOTXES], n m
- es pareja, n f
- fr doublette [PETANCA] [BOTXES], n f
- fr duo, n m
- fr paire, n f
- en duet, n
- en duo, n
- en pair, n
01 Conceptes generals de l'esport
Definició
Bàndol de dos jugadors que competeixen junts en una prova, un partit o una partida.
Nota
- En els esports de raqueta les parelles es classifiquen, segons la seva funció respecte al servei en un moment determinat del partit, en parelles restadores i parelles servidores.
