Diccionari general de l'esport

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

parella

05 Twirling

ca parella, n f
ca duet, n m sin. compl.
ca duo, n m sin. compl.
es dúo, n m
es pareja, n f
fr duo, n m
en duet, n
en duo, n
en pair, n

05 Twirling

Definició

Modalitat de twirling practicada per equips de dos twirlers.

Nota

En la disciplina de parella els twirlers poden ser del mateix sexe o de sexe diferent.

paret dreta

09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca

ca paret dreta, n f
es pared derecha
fr mur de droite
en main wall
eu eskuin-pareta

09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca

Definició

Paret d'un trinquet de pilota basca situada a la dreta del jugador.

pista a mà dreta

12 Esports eqüestres > 01 Hípica

ca pista a mà dreta, n f
es pista a mano derecha
fr piste à main droite
en track to the right

12 Esports eqüestres > 01 Hípica

Definició

Recorregut d'un cavall per una pista de doma executat avançant en paral·lel per la dreta del mur.

posició de llest [TIR OLÍMP]

07 Pentatló modern, 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic

ca posició de llest [TIR OLÍMP], n f
ca posició de sortida [PENTATLÓ MOD], n f
ca guàrdia baixa [TIR OLÍMP], n f sin. compl.
ca posició inicial [PENTATLÓ MOD], n f sin. compl.
es guardia baja [TIR OLÍMP]
es posición de preparado [TIR OLÍMP]
es posición de salida [PENTATLÓ MOD]
es posición inicial [PENTATLÓ MOD]
fr position de départ [PENTATLÓ MOD]
fr position en garde [TIR OLÍMP]
fr position prêt
en initial position [PENTATLÓ MOD]
en ready position

07 Pentatló modern, 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic

Definició

Posició de tir consistent a apuntar cap a terra formant un angle de 45° amb el braç respecte al cos fins que comença a girar el blanc, en proves de pistola de tir ràpid i pistola esportiva de tir olímpic o bé en la prova de tir de pentatló modern.

posició dempeus

21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic

ca posició dempeus, n f
ca posició dreta, n f
es posición de pie, n f
fr position debout, n f
en standing position, n

21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic

Definició

Posició de tir consistent a mantenir-se dret amb la carrabina recolzada a la zona de la clavícula.

posició dempeus

04 Gimnàstica

ca posició dempeus, n f
ca posició dreta, n f
es posición de firmes, n f
fr station, n f
en stance, n
en stand, n
en standing position, n

04 Gimnàstica

Definició

Posició consistent a mantenir-se quiet i amb el cos recolzat sobre un peu o sobre tots dos, que s'adopta al començament i al final d'un exercici.

posició dempeus

08 Esports de combat > 02 Judo

ca posició dempeus, n f
ca posició dreta, n f
es posición de pie, n f
fr position debout, n f
en standing position, n
en upright position, n

08 Esports de combat > 02 Judo

Definició

Posició d'un judoka de peu dret corresponent al començament d'un combat o a una represa.

Nota

Són posicions dempeus el chokuritsu, el jigotai i el shizentai.

preparat!

01 Conceptes generals de l'esport

ca preparat!, interj
es ¡preparado!
fr attention!
fr prêt!
en ready!

01 Conceptes generals de l'esport

Definició

Expressió amb què l'àrbitre indica a un esportista que es posi a punt per començar la competició.

presa bàsica

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton

ca presa bàsica, n f
ca presa de dreta, n f
es empuñadura básica
es empuñadura universal
fr prise de base
fr prise du coup droit
en forehand grip

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton

Definició

Presa d'una raqueta consistent a agafar l'empunyadura col·locant el polze entre l'índex i els altres dits de manera que el cap de la raqueta es mantingui perpendicular a la xarxa, que s'utilitza sobretot per als cops de dreta.

Nota

La presa bàsica és pròpia sobretot de jugadors principiants.

presa est de dreta

09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis

ca presa est de dreta, n f
es empuñadura este de derecha
fr prise Eastern pour le coup droit
en Eastern grip
en shake-hands grip

09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis

Definició

Presa d'una raqueta o una eina consistent a agafar l'empunyadura amb el polze situat en una cara i tots els altres dits situats junts a la cara oposada, que s'utilitza sobretot per als cops de dreta.