agafat -ada al vol
agafat -ada al vol
09 Esports de pilota > 09 Beisbol, 09 Esports de pilota > 08 Criquet
- ca agafat -ada al vol, adj
- es agarrado -da en el aire, adj
- es cogido -da, adj
- fr éliminé -ée par arrêt de volée, adj
- en caught [CRIQUET], adj
- en flied out [BEISBOL], adj
09 Esports de pilota > 09 Beisbol, 09 Esports de pilota > 08 Criquet
Definició
Dit del batedor eliminat perquè un dels jugadors adversaris ha agafat a l'aire, abans que toqués a terra, la pilota que havia colpejat ell.
atrapat -ada en correguda
atrapat -ada en correguda
09 Esports de pilota > 08 Criquet
- ca atrapat -ada en correguda, adj
- es run out, adj
- es sacado -da de carrera, adj
- es sacado -da por run out, adj
- fr éliminé -ée par hors jeu, adj
- en run out, adj
09 Esports de pilota > 08 Criquet
Definició
Dit del batedor eliminat perquè un jugador de camp ha tombat el wicket mentre ell intentava marcar una correguda.
examinar el recorregut
examinar el recorregut
12 Esports eqüestres > 01 Hípica
- ca examinar el recorregut, v intr
- es examinar el recorrido
- fr vérifier le parcours
- en inspect the course, to
12 Esports eqüestres > 01 Hípica
Definició
Reconèixer a peu el recorregut d'una prova abans de prendre-hi part.
fase preliminar
fase preliminar
01 Conceptes generals de l'esport
- ca fase preliminar, n f
- ca eliminatòria prèvia, n f sin. compl.
- ca preliminar, n f sin. compl.
- es eliminatoria previa
- es fase preliminar
- es preliminar
- fr élimination préalable
- fr phase préliminaire
- fr préliminaire
- en preliminary
- en preliminary heat
- en preliminary round
- en previous knockout
01 Conceptes generals de l'esport
Definició
Fase eliminatòria disputada abans del començament d'una competició per a ajustar el nombre de participants al quadre de competició previst.
tots eliminats
tots eliminats
09 Esports de pilota > 08 Criquet
- ca tots eliminats, n m
- es todos fuera
- fr tous éliminés
- en all out
09 Esports de pilota > 08 Criquet
Definició
Situació de l'equip que bat de conservar només un batedor, que implica el final d'un torn de bat.
volta classificatòria
volta classificatòria
08 Esports de combat > 06 Esgrima, 08 Esports de combat > 05 Lluita
- ca volta classificatòria, n f
- ca volta eliminatòria, n f
- ca volta preliminar [LLUITA], n f sin. compl.
- es ronda eliminatoria
- es ronda preliminar [LLUITA]
- es vuelta clasificatoria
- es vuelta eliminatoria
- fr tour éliminatoire
- en eliminating round
- en elimination round
- en preliminary round [LLUITA]
08 Esports de combat > 06 Esgrima, 08 Esports de combat > 05 Lluita
Definició
Cadascuna de les dues o més fases d'una competició en què s'enfronten successivament els combatents per a establir la classificació dels millors per a la fase següent i l'eliminació de la resta.
Nota
- Per exemple, en lluita una vola eliminatòria estableix la classificació dels cinc primers classificats per a la fase següent.
