agafar un rebot
agafar un rebot
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
- ca agafar un rebot, v intr
- ca capturar un rebot, v intr
- es rebotear, v intr
- fr emparer d'un rebond, s', v intr
- fr prendre un rebond, v intr
- fr rebondir, v intr
- en clear the boards, to, v intr
- en rebound, to, v intr
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
Definició
Aconseguir el control de la pilota quan acaba d'impactar contra la cistella pròpia o la cistella contrària com a conseqüència d'un llançament fallat.
Nota
- Les denominacions agafar un rebot o capturar un rebot (que, segons el context, també poden ser agafar el rebot o capturar el rebot) indiquen l'acció d'aconseguir el control de la pilota en un moment concret del partit, mentre que agafar rebots (i també rebotejar i rebotar) indiquen una habilitat del joc.
baula mestra
baula mestra
13 Ciclisme
- ca baula mestra, n f
- ca baula ràpida, n f
- es eslabón de empalme, n m
- es eslabón maestro, n m
- es eslabón rápido, n m
- fr attache rapide, n m
- fr maillon maître, n m
- fr maillon rapide, n m
- it falsa maglia, n f
- en chain quick link, n
- en master link, n
13 Ciclisme
Definició
Baula de la cadena d'una bicicleta que és fàcil de manipular, generalment sense necessitat d'eines, utilitzada per a obrir o tancar amb rapidesa la cadena.
Nota
- La baula mestra sol tenir un color diferent de la resta de baules de la cadena, de manera que pugui ser reconeguda fàcilment.
empènyer
empènyer
01 Conceptes generals de l'esport
- ca empènyer, v tr
- es empujar
- fr bousculer
- fr pousser
- en press, to
- en push off, to
- en push, to
01 Conceptes generals de l'esport
Definició
Envestir antireglamentàriament un adversari exercint una pressió violenta amb el cos o una part del cos.
empènyer
empènyer
09 Esports de pilota > 06 Rugbi
- ca empènyer, v tr
- ca enfonsar, v tr
- es empujar
- fr enfoncer
- fr pousser
- en push, to
09 Esports de pilota > 06 Rugbi
Definició
Fer avançar una melé ordenada o una melé espontània obligant l'equip adversari a recular cap a la zona d'assaig que li és pròpia.
Nota
- La denominació enfonsar és pròpia de la Catalunya del Nord.
empalada
empalada
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta
- ca empalada, n f
- es empale
- fr empalage
- fr frappage
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta
Definició
Acció i efecte de colpejar la pilota amb el punt d'impacte d'una pala, una paleta o una raqueta.
empalmada
empalmada
09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca
- ca empalmada, n f
- es empalme
- fr empaumage
09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca
Definició
Acció i efecte de colpejar la pilota amb el palmell de la mà.
empalmar
empalmar
09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca
- ca empalmar, v tr
- es empalmar
- fr empaumer
- eu bete-betean jo
- eu eskua betean jo
09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca
Definició
Colpejar la pilota amb el palmell de la mà.
empatar
empatar
01 Conceptes generals de l'esport
- ca empatar, v intr
- es empatar, v intr
- fr égaliser, v intr
- fr obtenir un résultat nul, v intr
- en draw, to, v intr
- en equalize, to, v intr
- en tie, to, v intr
01 Conceptes generals de l'esport
Definició
Obtenir en el transcurs d'una prova, un encontre o una competició o bé al final, dos o més esportistes o equips, el mateix resultat.
Nota
- Els equivalents francesos i anglesos no tenen un valor genèric, sinó que distingeixen entre el fet d'empatar durant una prova, un encontre o una competició, égaliser i equalize, to , respectivament, i el fet d'empatar com a resultat final, obtenir un résultat nul, draw, to i tie, to.
empentar
empentar
09 Esports de pilota > 06 Rugbi
- ca empentar, v tr
- es empujar
- fr pousser
- it spingere
- en push, to
09 Esports de pilota > 06 Rugbi
Definició
Empènyer amb els braços un adversari que duu la pilota.
empopar
empopar
11 Esports nàutics > 01 Vela
- ca empopar, v intr
- es navegar de empopada
- fr naviguer vent arrière
- en sail before the wind, to
11 Esports nàutics > 01 Vela
Definició
Navegar amb el vent de popa.
