baula mestra
baula mestra
13 Ciclisme
- ca baula mestra, n f
- ca baula ràpida, n f
- es eslabón de empalme, n m
- es eslabón maestro, n m
- es eslabón rápido, n m
- fr attache rapide, n m
- fr maillon maître, n m
- fr maillon rapide, n m
- it falsa maglia, n f
- en chain quick link, n
- en master link, n
13 Ciclisme
Definició
Baula de la cadena d'una bicicleta que és fàcil de manipular, generalment sense necessitat d'eines, utilitzada per a obrir o tancar amb rapidesa la cadena.
Nota
- La baula mestra sol tenir un color diferent de la resta de baules de la cadena, de manera que pugui ser reconeguda fàcilment.
empalar
empalar
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta
- ca empalar, v tr
- ca centrar [PILOTA BAS], v tr sin. compl.
- es centrar [PILOTA BAS]
- es empalar
- fr centrer [PILOTA BAS]
- fr empaler
- fr frapper
- eu enpalatu
- eu pala betean jo [PILOTA BAS]
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta
Definició
Colpejar la pilota amb el punt d'impacte d'una pala, una paleta o una raqueta.
empalmada
empalmada
09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca
- ca empalmada, n f
- es empalme
- fr empaumage
09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca
Definició
Acció i efecte de colpejar la pilota amb el palmell de la mà.
empatar
empatar
01 Conceptes generals de l'esport
- ca empatar, v intr
- es empatar, v intr
- fr égaliser, v intr
- fr obtenir un résultat nul, v intr
- en draw, to, v intr
- en equalize, to, v intr
- en tie, to, v intr
01 Conceptes generals de l'esport
Definició
Obtenir en el transcurs d'una prova, un encontre o una competició o bé al final, dos o més esportistes o equips, el mateix resultat.
Nota
- Els equivalents francesos i anglesos no tenen un valor genèric, sinó que distingeixen entre el fet d'empatar durant una prova, un encontre o una competició, égaliser i equalize, to , respectivament, i el fet d'empatar com a resultat final, obtenir un résultat nul, draw, to i tie, to.
ferida
ferida
21 Caça, pesca i tir > 02 Pesca
- ca ferida, n f
- es herida
- es nudo de empatar
21 Caça, pesca i tir > 02 Pesca
Definició
Nus mariner que s'utilitza per a lligar un ham.
ferir
ferir
21 Caça, pesca i tir > 02 Pesca
- ca ferir, v tr
- es empatar
- es herir
21 Caça, pesca i tir > 02 Pesca
Definició
Lligar un ham amb un nus mariner.
presa palmar
presa palmar
04 Gimnàstica
- ca presa palmar, n f
- es presa palmar
- fr prise palmaire
- en palmar grasp
- en under grasp
- en under grip
04 Gimnàstica
Definició
Presa consistent a deixar el palmell de la mà de cara al gimnasta.
