09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton
- ca cop d'empenta, n m
- es golpe de empuje
- es push shot
- fr coup poussé
- en push shot
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton
Definició
01 Conceptes generals de l'esport
- ca empènyer, v tr
- es empujar
- fr bousculer
- fr pousser
- en press, to
- en push off, to
- en push, to
01 Conceptes generals de l'esport
Definició
09 Esports de pilota > 06 Rugbi
- ca empènyer, v tr
- ca enfonsar, v tr
- es empujar
- fr enfoncer
- fr pousser
- en push, to
09 Esports de pilota > 06 Rugbi
Definició
Nota
- La denominació enfonsar és pròpia de la Catalunya del Nord.
01 Conceptes generals de l'esport
- ca empatar, v intr
- es empatar, v intr
- fr égaliser, v intr
- fr obtenir un résultat nul, v intr
- en draw, to, v intr
- en equalize, to, v intr
- en tie, to, v intr
01 Conceptes generals de l'esport
Definició
Nota
- Els equivalents francesos i anglesos no tenen un valor genèric, sinó que distingeixen entre el fet d'empatar durant una prova, un encontre o una competició, égaliser i equalize, to , respectivament, i el fet d'empatar com a resultat final, obtenir un résultat nul, draw, to i tie, to.
01 Conceptes generals de l'esport
- ca empenta, n f
- es empujón
- fr bousculade
- fr poussée
- en press
- en push
- en push off
- en pushing
01 Conceptes generals de l'esport
Definició
10 Esports aquàtics > 01 Natació
- ca empenta, n f
- ca escombrada, n f
- es barrido
- es empuje
- fr poussée
- en push
10 Esports aquàtics > 01 Natació
Definició
09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 02 Hoquei sobre herba
- ca empenta, n f
- es empuje
- es push
- fr push
- en push
09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 02 Hoquei sobre herba
Definició
08 Esports de combat > 03 Karate, 08 Esports de combat > 04 Taekwondo
- ca empenya, n f
- ca baldung [TAEKWONDO], n m sin. compl.
- ca haisoku [KARATE], n m sin. compl.
- es bal dung
- es empeine
- fr bal deung
- fr dessus du pied
- fr empeigne
- en instep
08 Esports de combat > 03 Karate, 08 Esports de combat > 04 Taekwondo
Definició
09 Esports de pilota > 06 Rugbi
- ca emportar-se un adversari, v intr pron
- es llevarse a un adversario
09 Esports de pilota > 06 Rugbi
Definició
01 Conceptes generals de l'esport
- ca empunyar, v tr
- es empuñar
- fr empoigner
- en grip, to
01 Conceptes generals de l'esport