banqueta
banqueta
09 Esports de pilota
- ca banqueta, n f
- ca banc, n m sin. compl.
- es banco, n m
- es banqueta, n f
- es banquillo, n m
- fr banc, n m
- fr banc d'équipe, n m
- fr banquette, n f
- it panchina, n f
- en bench, n
- en team bench, n
09 Esports de pilota
Definició
Cadascun dels dos seients llargs situats fora del camp de joc des d'on suplents, entrenadors, massatgistes i altres tècnics dels equips veuen el partit.
classificació per equips
classificació per equips
01 Conceptes generals de l'esport
- ca classificació per equips, n f
- es clasificación por equipos
- fr classement par équipes
- en team classification
01 Conceptes generals de l'esport
Definició
Classificació dels equips participants en una competició efectuada segons els resultats globals aconseguits per cada equip o bé sumant els resultats individuals aconseguits per cada membre d'un equip.
combinada nòrdica per equips
combinada nòrdica per equips
17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 03 Esquí nòrdic
- ca combinada nòrdica per equips, n f
- es combinada nórdica por equipos
- fr combiné nordique par équipes
- en team competition in Nordic combined
17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 03 Esquí nòrdic
Definició
Combinada nòrdica disputada com una competició per equips, amb equips de dos esquiadors.
competició per equips
competició per equips
01 Conceptes generals de l'esport
- ca competició per equips, n f
- es competición por equipos
- fr compétition par équipe
- fr compétition par équipes
- en team competition
01 Conceptes generals de l'esport
Definició
Competició en què els esportistes participen i es classifiquen com a membres d'un equip.
concurs complet per equips
concurs complet per equips
12 Esports eqüestres > 01 Hípica
- ca concurs complet per equips, n m
- es concurso completo por equipos
- fr concours complet par équipes
- en team three-day event
12 Esports eqüestres > 01 Hípica
Definició
Concurs complet disputat com una competició per equips.
concurs per equips
concurs per equips
04 Gimnàstica
- ca concurs per equips, n m
- ca concurs I, n m sin. compl.
- es concurso I
- es concurso por equipos
- fr concours I
- fr concours par équipes
- en competition I
- en team competition
04 Gimnàstica
Definició
Concurs eliminatori disputat en primer lloc en un concurs de gimnàstica artística, que enfronta els gimnastes en una prova per equips.
Nota
- Els millors equips del concurs per equips es classifiquen per a la final per equips, i els millors gimnastes, per a la final per aparells.
control d'equips
control d'equips
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic
- ca control d'equips, n m
- es control de equipos
- fr contrôle des équipements
- en equipment control
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic
Definició
Verificació portada a terme per una comissió d'àrbitres de l'equip dels tiradors, abans del començament d'una prova.
cursa contra rellotge per equips
cursa contra rellotge per equips
13 Ciclisme
- ca cursa contra rellotge per equips, n f
- es carrera contra reloj por equipos
- fr course contre la montre par équipes
- en team time trial
- en timed team race
13 Ciclisme
Definició
Cursa contrarellotge disputada com una prova per equips, amb una sortida conjunta per a cada equip.
cursa de velocitat per equips
cursa de velocitat per equips
13 Ciclisme, 17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 03 Esquí nòrdic
- ca cursa de velocitat per equips, n f
- es carrera de velocidad por equipos, n f
- fr course de vitesse par équipes, n f
- en team sprint race, n
13 Ciclisme, 17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 03 Esquí nòrdic
Definició
Cursa de persecució per equips sobre una distància convinguda en què es van succeint els corredors que encapçalen la cursa durant un nombre de voltes determinat i abandonen posteriorment la pista, fins que es disputen la victòria només un corredor de cada equip.
cursa per equips
cursa per equips
01 Conceptes generals de l'esport
- ca cursa per equips, n f
- es carrera por equipos
- fr course par équipes
- en team race
01 Conceptes generals de l'esport
Definició
Cursa disputada com una prova per equips.
