cinquena falta
cinquena falta
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
- ca cinquena falta, n f
- es quinta falta, n f
- fr cinquième faute, n f
- it quinto fallo, n m
- en fifth foul, n
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
Definició
Falta de jugador número cinc, que comporta l'expulsió del jugador afectat fins al final del partit.
Nota
- A l'NBA, l'eliminació es produeix amb la sisena falta.
doble falta
doble falta
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis
- ca doble falta, n f
- es doble falta
- fr double faute
- en double fault
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis
Definició
Falta de servei en què el servidor falla els dos serveis de què disposa en un mateix punt.
doble falta
doble falta
09 Esports de pilota > 10 Voleibol
- ca doble falta, n f
- es doble falta
- fr double faute
- en double fault
09 Esports de pilota > 10 Voleibol
Definició
Falta de dos jugadors d'equips diferents consistent a aturar la pilota simultàniament per sobre la xarxa.
doble falta
doble falta
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
- ca doble falta, n f
- es doble falta, n f
- fr double faute, n f
- it doppio fallo, n m
- en double foul, n
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
Definició
Falta consistent en la comissió simultània de dues faltes entre dos adversaris, l'un contra l'altre.
doble falta lleu
doble falta lleu
09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 03 Hoquei sobre gel
- ca doble falta lleu, n f
- es doble falta leve
- fr double pénalité mineure
- en double minor penalty
09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 03 Hoquei sobre gel
Definició
Falta menor consistent en la comissió de dues faltes lleus per part d'un mateix jugador en el transcurs d'un partit.
Nota
- Una doble falta lleu es penalitza amb una expulsió temporal de quatre minuts, dividida en dues parts de dos minuts; tanmateix, si l'equip en inferioritat numèrica rep un gol durant la primera part de l'expulsió, es dona per completada aquesta part i es comencen a comptar els dos minuts restants.
falta antiesportiva
falta antiesportiva
09 Esports de pilota
- ca falta antiesportiva, n f
- ca falta tècnica [HOQUEI HER] [VOLEIBOL], n f sin. compl.
- es falta antideportiva, n f
- es falta de conducta [HOQUEI GEL], n f
- es falta técnica [HOQUEI HER] [VOLEIBOL], n f
- es conducta antideportiva [HOQUEI GEL], n f sin. compl.
- fr faute antisportive, n f
- fr faute technique [HOQUEI HER] [VOLEIBOL], n f
- fr pénalité d'inconduite [HOQUEI GEL], n f
- fr pénalité de méconduite [HOQUEI GEL], n f
- it fallo antisportivo, n m
- en misconduct penalty [HOQUEI GEL], n
- en technical fault [HOQUEI HER] [VOLEIBOL], n
- en unsportsmanlike foul, n
09 Esports de pilota
Definició
Falta contrària a l'esperit esportiu consistent a jugar de manera violenta o a faltar al respecte als àrbitres durant el joc.
Nota
- Per exemple, en bàsquet una falta antiesportiva se sanciona amb dos tirs lliures si l'atacant no estava en acció de llançament, amb un tir lliure afegit si estava en acció de llançament i ha aconseguit una cistella i amb dos o tres tris lliures, segons la seva situació a la pista de joc, si estava en acció de llançament i no ha aconseguit cistella; en hoquei sobre gel, una falta antiesportiva es penalitza amb una expulsió temporal de deu minuts, durant la qual el jugador expulsat pot ser substituït per un altre.
falta contra l'esperit esportiu
falta contra l'esperit esportiu
08 Esports de combat > 06 Esgrima
- ca falta contra l'esperit esportiu, n f
- es falta contra el espíritu deportivo
- fr faute contre l'esprit sportif
- en offence re sportsmanship
08 Esports de combat > 06 Esgrima
Definició
Falta consistent a combatre d'una manera que no s'ajusta a les prescripcions del reglament.
Nota
- Una falta contra l'esperit esportiu es penalitza amb una sanció disciplinària.
falta contra l'ordre
falta contra l'ordre
08 Esports de combat > 06 Esgrima
- ca falta contra l'ordre, n f
- es falta contra el orden
- fr faute contre l'ordre
- en offence re order
08 Esports de combat > 06 Esgrima
Definició
Falta consistent a observar una actitud en combat que en pertorba l'ordre.
Nota
- Una falta contra l'ordre es penalitza amb una sanció disciplinària.
falta contra la disciplina
falta contra la disciplina
08 Esports de combat > 06 Esgrima
- ca falta contra la disciplina, n f
- es falta contra la disciplina
- fr faute contre la discipline
- en offence re discipline
08 Esports de combat > 06 Esgrima
Definició
Falta consistent a no obeir de seguida una ordre de l'àrbitre.
Nota
- Una falta contra la disciplina es penalitza amb una sanció disciplinària.
falta d'equip
falta d'equip
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
- ca falta d'equip, n f
- es falta de equipo, n f
- fr faute d'équipe, n f
- it fallo di squadra, n m
- en team foul, n
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
Definició
Cadascuna de les faltes de jugador comeses pels diversos jugadors d'un mateix equip en el transcurs d'un únic quart.
Nota
- A partir de la quarta falta d'equip, les faltes de jugador següents d'aquest equip es penalitzen amb dos tirs lliures en contra.
