combatre
combatre
08 Esports de combat
- ca combatre, v intr
- ca lluitar, v intr sin. compl.
- es combatir
- es luchar
- fr combattre
- fr lutter
- en bout, to
- en engage, to [ESGRIMA]
- en fence, to [ESGRIMA]
- en fight, to
- en wrestle, to [LLUITA]
08 Esports de combat
Definició
Enfrontar-se físicament, dos combatents, d'acord amb les tècniques, el reglament i la durada establerts per a un esport determinat.
desempat
desempat
01 Conceptes generals de l'esport
- ca desempat, n m
- es partido de desempate
- fr barrage
- en fence-off
- en jump off
- en play off
01 Conceptes generals de l'esport
Definició
Enfrontament addicional entre dos esportistes o dos equips en una prova, un encontre o una competició, que serveix per a desfer un empat.
endavant!
endavant!
08 Esports de combat > 06 Esgrima
- ca endavant!, interj
- ca avant!, interj sin. compl.
- es ¡adelante!, interj
- fr allez!, interj
- en fence!, interj
- en play!, interj
08 Esports de combat > 06 Esgrima
Definició
Expressió amb què l'àrbitre indica als tiradors que poden iniciar el combat o reprendre'l després d'una interrupció.
estacada
estacada
12 Esports eqüestres > 01 Hípica
- ca estacada, n f
- es empalizada
- fr palissade
- en solid vertical fence
12 Esports eqüestres > 01 Hípica
Definició
Barrera baixa situada a les cares anterior i posterior de determinats obstacles, que s'utilitza per a limitar-los o protegir-los.
obstacle
obstacle
01 Conceptes generals de l'esport
- ca obstacle, n m
- es obstáculo
- fr obstacle
- en fence [HÍPICA]
- en hazard
- en obstacle
- en obstruction [VELA]
01 Conceptes generals de l'esport
Definició
Accident natural o artificial situat al llarg del recorregut d'una prova que un esportista ha de superar amb una maniobra determinada, generalment un salt, ha de fer superar al seu mitjà de desplaçament o bé ha de fer superar a una bola.
Nota
- 1. Per exemple, en hípica els obstacles, segons la procedència dels components, es classifiquen en obstacles artificials i obstacles naturals, i, segons la complexitat de l'esforç requerit, en obstacles simples i obstacles de fons.
- 2. Els obstacles s'utilitzen en les curses d'obstacles.
obstacle en paral·lel
obstacle en paral·lel
12 Esports eqüestres > 01 Hípica
- ca obstacle en paral·lel, n m
- es obstáculo paralelo
- en parallel fence
12 Esports eqüestres > 01 Hípica
Definició
Obstacle de fons format per diversos elements col·locats paral·lelament.
obstacle escalonat
obstacle escalonat
12 Esports eqüestres > 01 Hípica
- ca obstacle escalonat, n m
- es obstáculo en escalera
- es obstáculo escalonado
- fr piano
- en step fence
12 Esports eqüestres > 01 Hípica
Definició
Obstacle artificial disposat formant graons de diversa alçària i amplada.
reixa
reixa
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 05 Pàdel
- ca reixa, n f
- es alambrada, n f
- es malla, n f
- fr grillage, n m
- en metal fence, n
- en metallic fence, n
- en wire mesh, n
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 05 Pàdel
Definició
Conjunt de barres metàl·liques enllaçades formant cel·les quadrangulars o romboidals de 4,5 a 5,75 cm de diagonal, que s'afegeix a les parets i a la part de les bandes sense paret fins a completar una altura total de 4 m al llarg de tot el perímetre.
Nota
- En la unió amb les parets, la reixa es pot fixar a la vora interior de la paret (són les denominades pistes americanes o pistes sense arestes) o bé es pot fixar a la vora exterior fent-la sobresortir fins a un màxim de 0,08 m (són les denominades pistes europees o pistes amb arestes).
tanca de separació
tanca de separació
17 Esports d'hivern
- ca tanca de separació, n f
- es valla de separación
- fr barrière de séparation
- en separating fence
17 Esports d'hivern
Definició
Tanca d'una pista de competició situada al voltant de l'àrea de competició, que serveix per a evitar que el públic hi pugui accedir.
tirar
tirar
08 Esports de combat > 06 Esgrima
- ca tirar, v tr
- es tirar
- fr tirer
- en fence, to
08 Esports de combat > 06 Esgrima
Definició
Disputar un combat d'esgrima.