bac
bac
11 Esports nàutics > 04 Piragüisme
- ca bac, n m
- es bac
- fr bac
- en ferry
11 Esports nàutics > 04 Piragüisme
Definició
Maniobra en aigües braves consistent a travessar el corrent d'una riba a l'altra en ziga-zaga per a evitar de ser empès riu avall.
bota de gos
bota de gos
17 Esports d'hivern > 04 Múixing i pulca
- ca bota de gos, n f
- es bota para perro
- fr chausson
- en dog bootie
17 Esports d'hivern > 04 Múixing i pulca
Definició
Cadascuna de les quatre peces de calçat de cotó, pelfa o un material semblant que cobreixen part de les potes d'un gos per a evitar-li ferides al tou dels peus.
folre
folre
11 Esports nàutics > 01 Vela, 11 Esports nàutics > 03 Rem
- ca folre, n m
- es forro
- fr bordé [VELA]
- fr fourrure [REM]
- fr vaigrage [VELA]
- en plank
- en planking
- en skin [VELA]
11 Esports nàutics > 01 Vela, 11 Esports nàutics > 03 Rem
Definició
Revestiment en fusta, metall o fibra de l'esquelet d'un buc.
Nota
- 1. En una embarcació de vela, el folre és exterior i interior, mentre que en un bot de rem és només exterior.
- 2. En vela, els equivalents francesos bordé i vaigrage no tenen un valor genèric, sinó que distingeixen entre el revestiment exterior, bordé, i el revestiment interior, vaigrage; igualment, l'equivalent anglès skin designa només el revestiment exterior.
folre polar
folre polar
18 Muntanyisme
- ca folre polar, n m
- es forro polar
- fr fourrure polaire
- fr pull en polaire
- en fleece
18 Muntanyisme
Definició
Peça d'abric de teixit acrílic de l'equip d'un muntanyenc , gruixuda i lleugera, que cobreix el tronc i els braços, utilitzada per a retenir l'escalfor corporal.
gos cobrador
gos cobrador
21 Caça, pesca i tir > 01 Caça
- ca gos cobrador, n m
- es perro cobrador
- es perro de cobro
- fr chien rapporteur
- fr retriever
- en retriever
21 Caça, pesca i tir > 01 Caça
Definició
Gos ensinistrat per a localitzar la peça abatuda pel caçador i, en el cas de la caça menor, també per a portar-la-hi.
Nota
- Segons la varietat dialectal són també adequades les denominacions catalanes ca portador o ca de portar.
gos d'allaus
gos d'allaus
17 Esports d'hivern, 18 Muntanyisme
- ca gos d'allaus, n m
- es perro de aludes
- fr chien d'avalanche
- en avalanche dog
17 Esports d'hivern, 18 Muntanyisme
Definició
Gos de rescat especialitzat a localitzar persones colgades per una allau.
gos d'ensumada
gos d'ensumada
21 Caça, pesca i tir > 01 Caça
- ca gos d'ensumada, n m
- es perro de venteo, n m
21 Caça, pesca i tir > 01 Caça
Definició
Gos ensinistrat especialment per a detectar determinades olors.
gos d'equip
gos d'equip
17 Esports d'hivern > 04 Múixing i pulca
- ca gos d'equip, n m
- es perro de equipo
- fr chien d'équipe
- en team dog
17 Esports d'hivern > 04 Múixing i pulca
Definició
Cadascun dels gossos de trineu situats en un segon lloc respecte al capdavant de la línia de tir.
gos de darrere
gos de darrere
17 Esports d'hivern > 04 Múixing i pulca
- ca gos de darrere, n m
- es perro trasero
- fr chien de barre
- en wheel dog
17 Esports d'hivern > 04 Múixing i pulca
Definició
Cadascun dels gossos de trineu molt forts situats en últim lloc de la línia de tir.
gos de mostra
gos de mostra
21 Caça, pesca i tir > 01 Caça
- ca gos de mostra, n m
- es perro de muestra
- fr chien d'arrêt
- en pointing dog
21 Caça, pesca i tir > 01 Caça
Definició
Gos ensinistrat per a indicar amb una determinada postura estàtica la proximitat o la presència d'una peça a un caçador.
