Back to top
cable de connexió cable de connexió

08 Esports de combat > Esgrima

  • ca  cable de connexió, n m
  • es  cable de conexión
  • fr  câble de branchement
  • fr  fil de connexion
  • en  connecting wire

08 Esports de combat > Esgrima

Definició
Cadascun dels dos cables elèctrics, un per a cada tirador, fixats a un rodet recuperador per un extrem i a l'indicador de tocats per l'altre extrem, que cobreixen l'últim tram de connexió entre les armes i l'indicador de tocats.
cable de la xarxa cable de la xarxa

09 Esports de pilota > Voleibol, 09 Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis, 09 Esports de pilota > Esports de raqueta > Bàdminton

  • ca  cable de la xarxa, n m
  • ca  corda de la xarxa [TENNIS] [BÀDMINTON], n m sin. compl.
  • ca  fil de la xarxa [TENNIS] [BÀDMINTON], n m sin. compl.
  • es  cable de la red
  • es  cuerda de la red [TENNIS] [BÀDMINTON]
  • fr  câble du filet
  • en  cable of the net
  • en  net cord [TENNIS] [BÀDMINTON]
  • en  net rope [TENNIS] [BÀDMINTON]

09 Esports de pilota > Voleibol, 09 Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis, 09 Esports de pilota > Esports de raqueta > Bàdminton

Definició
Cable introduït a la banda horitzontal de la xarxa de la part superior o bé a la banda i subjectat als pals per a mantenir tibant la vora superior d'una xarxa.
cable de rodet cable de rodet

08 Esports de combat > Esgrima

  • ca  cable de rodet, n m
  • es  cable de carrete
  • es  cable de rulo
  • fr  fil de l'enrouleur
  • en  spool wire

08 Esports de combat > Esgrima

Definició
Cadascun dels dos cables elèctrics, un per a cada tirador, fixats a un fil de cos per un extrem i enrotllats als rodets recuperadors per l'altre extrem, que cobreixen el segon tram de connexió entre l'arma d'un tirador i l'indicador de tocats.
fil d'esquerra fil d'esquerra

14 Patinatge > Patinatge sobre rodes > Patinatge artístic, 14 Patinatge > Patinatge sobre gel > Patinatge artístic

  • ca  fil d'esquerra, n m
  • es  filo izquierdo
  • fr  carre gauche
  • en  left edge

14 Patinatge > Patinatge sobre rodes > Patinatge artístic, 14 Patinatge > Patinatge sobre gel > Patinatge artístic

Definició
Fil en què la cama de suport del patinador és la cama esquerra.
fil de careta fil de careta

08 Esports de combat > Esgrima

  • ca  fil de careta, n m
  • es  cable de careta

08 Esports de combat > Esgrima

Definició
Cable elèctric aïllat que connecta la careta amb la jaqueta metàl·lica de sabre.
fil de cos fil de cos

08 Esports de combat > Esgrima

  • ca  fil de cos, n m
  • es  cable de cuerpo
  • es  hilo de cuerpo
  • es  pasante de cuerpo
  • fr  fil de corps
  • en  body wire

08 Esports de combat > Esgrima

Definició
Cadascun dels dos cables elèctrics aïllats fixats a les armes, un per a cada tirador, que cobreixen el primer tram de connexió entre les armes i l'indicador de tocats passant per sota les jaquetes dels tiradors.

Nota

  • Els fils de cos estan connectats per l'altre extrem als cables de rodet.
fil de dreta fil de dreta

14 Patinatge > Patinatge sobre rodes > Patinatge artístic, 14 Patinatge > Patinatge sobre gel > Patinatge artístic

  • ca  fil de dreta, n m
  • es  filo derecho
  • fr  carre droite
  • en  right edge

14 Patinatge > Patinatge sobre rodes > Patinatge artístic, 14 Patinatge > Patinatge sobre gel > Patinatge artístic

Definició
Fil en què la cama de suport del patinador és la cama dreta.
fil de pescar fil de pescar

21 Caça, pesca i tir > Pesca

  • ca  fil de pescar, n m
  • es  hilo de pescar
  • es  nylon
  • fr  fil de ligne
  • fr  fil de nylon
  • en  nylon twine

21 Caça, pesca i tir > Pesca

Definició
Fibra, generalment d'acer, niló o una altra fibra sintètica, que s'utilitza en la confecció de la llinya.
fil endavant fil endavant

14 Patinatge > Patinatge sobre rodes > Patinatge artístic, 14 Patinatge > Patinatge sobre gel > Patinatge artístic

  • ca  fil endavant, n m
  • es  filo adelante
  • fr  carre avant
  • en  forward edge

14 Patinatge > Patinatge sobre rodes > Patinatge artístic, 14 Patinatge > Patinatge sobre gel > Patinatge artístic

Definició
Fil en què el patinador es desplaça de cara.
fil enrere fil enrere

14 Patinatge > Patinatge sobre rodes > Patinatge artístic, 14 Patinatge > Patinatge sobre gel > Patinatge artístic

  • ca  fil enrere, n m
  • es  filo atrás
  • fr  carre arrière
  • en  backward edge

14 Patinatge > Patinatge sobre rodes > Patinatge artístic, 14 Patinatge > Patinatge sobre gel > Patinatge artístic

Definició
Fil en què el patinador es desplaça d'esquena.