Back to top
aclucalls aclucalls

21 Caça, pesca i tir > Tir > Tir olímpic

  • ca  aclucalls, n m pl
  • es  anteojera
  • fr  cache-œil
  • fr  œillère
  • en  blinkers

21 Caça, pesca i tir > Tir > Tir olímpic

Definició
Conjunt de dues peces laterals adaptades a les ulleres d'un tirador, que serveix per a delimitar-li el camp visual i protegir-lo del vent.
  • ca  aleta, n f
  • ca  peu d'ànec, n m sin. compl.
  • es  aleta
  • es  pie de pato
  • fr  palme
  • en  fin
  • en  flipper

10 Esports aquàtics

Definició
Peça de calçat llarga i flexible de l'equip d'un nedador, de forma plana i individual per a cada peu o bé conjunta per a tots dos, que s'utilitza per a avançar amb més velocitat i més potència dintre l'aigua gràcies a l'increment de superfície.

Nota

  • 1. El moviment d'una aleta té dues fases, que són el temps actiu i el temps passiu.
  • 2. Són aletes conjuntes per a tots dos peus les monoaletes.
alineament alineament

09 Esports de pilota > Rugbi

  • ca  alineament, n m
  • es  alineamiento
  • fr  alignement
  • fr  file
  • it  allineamento
  • en  line-out

09 Esports de pilota > Rugbi

Definició
Cadascuna de les dues línies de jugadors situades paral·lelament entre la línia de 5 m i la línia de 15 m i constituïdes almenys per dos davanters de cada equip disposats l'un darrere l'altre, que només es formen en determinades circumstàncies de joc.

Nota

  • Els alineaments es formen per a efectuar els serveis de toc.
anar plena anar plena

11 Esports nàutics > Vela

  • ca  anar plena, v intr
  • es  portar
  • fr  être pleine
  • fr  porter
  • en  fill, to

11 Esports nàutics > Vela

Definició
Estar, una vela, completament inflada pel vent.
arma de tall arma de tall

08 Esports de combat > Esgrima

  • ca  arma de tall, n f
  • es  arma de filo
  • fr  arme de taille
  • en  cutting weapon

08 Esports de combat > Esgrima

Definició
Arma que permet fer tocats amb el tall.

Nota

  • És una arma de tall el sabre (que és, també, arma d'estocada i arma de contratall).
banc fix banc fix

11 Esports nàutics > Rem

  • ca  banc fix, n m
  • es  banco fijo
  • fr  banc fixe

11 Esports nàutics > Rem

Definició
Modalitat de rem practicada amb un bot de banc fix.
bot de banc fix bot de banc fix

11 Esports nàutics > Rem

  • ca  bot de banc fix, n m
  • es  bote de banco fijo
  • fr  bateau à banc fixe
  • en  fixed seat rowboat

11 Esports nàutics > Rem

Definició
Bot de rem amb un seient per al remer consistent en un tauló estès de banda a banda.

Nota

  • Per exemple, són bots de banc fix el batel, el llagut, la trainera i la trainerilla.
certificat de pes de la bàscula certificat de pes de la bàscula

06 Halterofília

  • ca  certificat de pes de la bàscula, n m
  • es  certificado de peso fiel de la báscula
  • fr  certificat de validité de la balance
  • en  scale certificate

06 Halterofília

Definició
Certificat en què es garanteix el bon funcionament d'una bàscula.

Nota

  • El certificat de pes de la bàscula ha d'haver estat expedit amb una antelació inferior a un any respecte a la celebració d'una competició.
certificat de pes dels halters certificat de pes dels halters

06 Halterofília

  • ca  certificat de pes dels halters, n m
  • es  certificado de peso fiel de la barra
  • fr  formulaire de pesée de l'haltère
  • en  certificate of the weight of the barbell

06 Halterofília

Definició
Certificat en què es garanteix la validesa d'uns halters per a una competició i se n'especifiquen el pes i les mides.
  • ca  columna, n f
  • es  columna, n f
  • fr  colonne, n f
  • en  file, n
  • de  Linie, n f

22 Escacs

Definició
Cadascuna de les vuit línies de caselles d'un escaquer disposades verticalment respecte als jugadors.

Nota

  • En la notació algebraica, les columnes s'etiqueten successivament amb les lletres compreses entre la a i la h des del punt de vista del jugador que juga amb les blanques.