floret individual
floret individual
08 Esports de combat > 06 Esgrima
- ca floret individual, n m
- es florete individual
- fr fleuret individuel
- en individual foil
08 Esports de combat > 06 Esgrima
Definició
Prova de floret disputada com una prova individual.
floret per equips
floret per equips
08 Esports de combat > 06 Esgrima
- ca floret per equips, n m
- es florete por equipos
- fr fleuret par équipes
- en team foil
08 Esports de combat > 06 Esgrima
Definició
Prova de floret disputada com una prova per equips.
floretista
floretista
08 Esports de combat > 06 Esgrima
- ca floretista, n m, f
- es floretista
- fr fleurettiste
- en foil fencer
- en foilist
- en foilsman [m] | foilswoman [f]
08 Esports de combat > 06 Esgrima
Definició
Tirador que practica el floret.
inflar
inflar
11 Esports nàutics > 01 Vela
- ca inflar, v tr
- fr gonfler
- en fill, to
11 Esports nàutics > 01 Vela
Definició
Exercir, el vent, la seva acció sobre una vela fins a tensar-ne la superfície.
Nota
- L'acció del vent d'inflar comporta l'estat d'anar plena d'una vela.
kuman!
kuman!
08 Esports de combat > 04 Taekwondo
- ca kuman!, interj
- ca final!, interj sin. compl.
- es ¡final!
- es ¡kuman!
- fr arrêtez!
- fr fin!
- fr keuman!
- en end!
- en guman!
- en keuman!
- en stop!
08 Esports de combat > 04 Taekwondo
Definició
Expressió amb què l'àrbitre, acompanyant-se d'un gest, indica als taekwondistes l'acabament d'un assalt, d'acord amb el senyal del marcador electrònic.
línia de límit posterior
línia de límit posterior
08 Esports de combat > 06 Esgrima
- ca línia de límit posterior, n f
- es línea de límite posterior
- es línea trasera de límite
- fr ligne de fin de piste
- fr ligne de limite arrière
- fr limite arrière
- en end line
- en rear limit line
08 Esports de combat > 06 Esgrima
Definició
Cadascuna de les dues línies d'un terreny de combat que en delimiten la llargada.
llast fix
llast fix
11 Esports nàutics > 01 Vela
- ca llast fix, n m
- es lastre fijo
- fr lest fixe
- en fixed ballast
11 Esports nàutics > 01 Vela
Definició
Llast incorporat de manera permanent en una embarcació.
llima
llima
17 Esports d'hivern
- ca llima, n f
- es lima
- fr lime
- en file
17 Esports d'hivern
Definició
Instrument consistent en una barra d'acer trempat amb solcs, dents o estries, que s'utilitza per a polir els cantells metàl·lics d'un esquí o una planxa de neu.
lliscada
lliscada
08 Esports de combat > 06 Esgrima
- ca lliscada, n f
- es deslizamiento
- es filo
- fr coulé
- en coulé
- en glide
08 Esports de combat > 06 Esgrima
Definició
Preparació consistent a fer lliscar el ferro propi al llarg del ferro contrari, sense intensitat.
minuts decisius
minuts decisius
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
- ca minuts decisius, n m pl
- ca moment de caixa o faixa, n m
- es clutch time, n m
- es final ajustado, n m
- es minutos decisivos, n m pl
- fr clutch time, n m
- fr fin serrée, n f
- it clutch time, n m
- it minuti decisivi, n m pl
- en clutch time, n
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
Definició
Tram final d'un partit en què totes les accions de joc tenen una gran importància perquè queda poc temps de joc i la diferència de punts entre els dos equips és petita o nul·la.
Nota
- 1. A la lliga de bàsquet professional dels Estats Units (NBA), es considera que els minuts decisius es refereixen als últims cinc minuts d'un partit en què la diferència de punts entre equips és d'un màxim de cinc.
- 2. Durant els minuts decisius, els equips solen recórrer més a les jugades d'estratègia que en el temps anterior, tant pel que fa a les accions ofensives com pel que fa a les accions defensives.
-
3. De vegades també es parla de minuts superdecisius (en anglès, super clutch time), amb referència als últims tres minuts d'un partit (o al minut final), amb una diferència màxima de tres punts.
Les cistelles efectuades dins dels minuts decisius s'anomenen cistelles decisives (o llançaments decisius), i els jugadors que habitualment són capaços de fer més punts en aquests trams de partit s'anomenen jugadors decisius o jugadores decisives.
