Back to top
adaptador de culatí adaptador de culatí

21 Caça, pesca i tir > Tir > Tir amb arc

  • ca  adaptador de culatí, n m
  • es  adaptador de culatín
  • fr  fixe-encoche
  • en  bushing

21 Caça, pesca i tir > Tir > Tir amb arc

Definició
Dispositiu cilíndric encaixat a la part posterior d'una fletxa on es colla o s'enganxa el culatí.
ala ala

09 Esports de pilota > Futbol

  • ca  ala, n f
  • ca  banda, n f
  • es  ala
  • fr  aile
  • en  wing

09 Esports de pilota > Futbol

Definició
Cadascuna de les dues parelles de jugadors formades per l'extrem i l'interior d'un mateix costat del camp de joc.
ala ala

16 Esports aeris > Vol amb motor, 16 Esports aeris > Vol lliure

  • ca  ala, n f
  • es  ala
  • fr  aile
  • en  wing

16 Esports aeris > Vol amb motor, 16 Esports aeris > Vol lliure

Definició
Cadascun dels dos elements llargs i plans que sobresurten dels costats del buc d'un avió o un veler, un a cada costat, utilitzats per a mantenir l'estabilitat de l'aparell durant el vol.
ala delta ala delta

16 Esports aeris > Vol lliure, 23 Esports d'aventura

  • ca  ala delta, n f
  • es  ala delta, n f
  • fr  aile delta, n f
  • fr  aile volante, n f
  • fr  deltaplane, n m
  • it  aquilone, n m
  • it  deltaplano, n m
  • en  hang glider, n

16 Esports aeris > Vol lliure, 23 Esports d'aventura

Definició
Planador constituït per una vela triangular estesa sobre una armadura tubular metàl·lica i per un arnès i un trapezi que en pengen per al pilot, que s'enlaira llançant-se des d'un lloc elevat.

Nota

  • L'ala delta s'utilitza en la pràctica de l'ala delta, i el pilot que condueix una ala delta s'anomena pilot d'ala delta o bé aladeltista.
ala delta ala delta

16 Esports aeris > Vol lliure, 23 Esports d'aventura

  • ca  ala delta, n f
  • es  ala delta, n f
  • es  aladeltismo, n m
  • fr  aile delta, n f
  • fr  aile volante, n f
  • fr  deltaplane, n m
  • fr  vélideltisme, n m
  • it  deltaplano, n m
  • en  hang gliding, n
  • en  hang-gliding, n var. ling.

16 Esports aeris > Vol lliure, 23 Esports d'aventura

Definició
Modalitat de vol lliure practicada amb una ala delta.

Nota

  • El pilot que practica la modalitat de l'ala delta s'anomena pilot d'ala delta o bé aladeltista.
ala dreta ala dreta

09 Esports de pilota > Futbol

  • ca  ala dreta, n f
  • ca  banda dreta, n f
  • es  ala derecha
  • fr  aile droite
  • en  right wing

09 Esports de pilota > Futbol

Definició
Ala formada per l'extrem dret i l'interior dret.
ala dreta ala dreta

09 Esports de pilota > Futbol

  • ca  ala dreta, n f
  • ca  banda dreta, n f
  • es  ala derecha
  • fr  aile droite
  • en  right wing

09 Esports de pilota > Futbol

Definició
Zona del camp de joc on estan situats l'extrem dret i l'interior dret.
ala esquerra ala esquerra

09 Esports de pilota > Futbol

  • ca  ala esquerra, n f
  • ca  banda esquerra, n f
  • es  ala izquierda
  • fr  aile gauche
  • en  left wing

09 Esports de pilota > Futbol

Definició
Ala formada per l'extrem esquerre i l'interior esquerre.
ala esquerra ala esquerra

09 Esports de pilota > Futbol

  • ca  ala esquerra, n f
  • ca  banda esquerra, n f
  • es  ala izquierda
  • fr  aile gauche
  • en  left wing

09 Esports de pilota > Futbol

Definició
Zona del camp de joc on estan situats l'extrem esquerre i l'interior esquerre.
alto el foc! [PENTATLÓ MOD] alto el foc! [PENTATLÓ MOD]

07 Pentatló modern, 21 Caça, pesca i tir > Tir > Tir olímpic

  • ca  alto el foc! [PENTATLÓ MOD], interj
  • ca  alto! [TIR OLÍMP], interj
  • es  ¡alto el fuego! [PENTATLÓ MOD]
  • es  ¡alto! [TIR OLÍMP]
  • fr  cessez le feu! [PENTATLÓ MOD]
  • fr  cessez! [TIR OLÍMP]
  • en  cease fire! [PENTATLÓ MOD]
  • en  stop! [TIR OLÍMP]

07 Pentatló modern, 21 Caça, pesca i tir > Tir > Tir olímpic

Definició
Expressió amb què l'àrbitre o el director de tir indica als participants que deixin de disparar.

Nota

  • En competicions internacionals de pentatló es fa servir l'expressió en anglès.