11 Esports nàutics, 23 Esports d'aventura
- ca estel de tracció, n m
- es cometa de tracción
- fr aile de traction
- fr cerf-volant de traction
- it aquilone da trazione
- en power kite
- en traction kite
11 Esports nàutics, 23 Esports d'aventura
Definició
Nota
- L'estel de tracció s'utilitza en la pràctica del surf d'estel.
04 Gimnàstica
- ca exercici de barra fixa, n m
- es ejercicio en la barra fija
- fr exercice à la barre fixe
- en horizontal bar exercise
04 Gimnàstica
Definició
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic
- ca fase de tir ràpid, n f
- es fase de tiro rápido
- fr tir de vitesse
- en rapid fire stage
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic
Definició
14 Patinatge > 01 Patinatge sobre rodes > 01 Patinatge artístic, 14 Patinatge > 02 Patinatge sobre gel
- ca fil, n m
- es filo
- fr carre
- fr courbe
- en curve
- en edge
- de Kante
14 Patinatge > 01 Patinatge sobre rodes > 01 Patinatge artístic, 14 Patinatge > 02 Patinatge sobre gel
Definició
Nota
- Els fils es classifiquen, segons la part del peu sobre la qual s'exerceix la pressió, en fils exteriors i fils interiors; segons el sentit del desplaçament, en fils endavant i fils enrere, i, segons quina sigui la cama de suport, en fils de dreta i fils d'esquerra.
09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 03 Hoquei sobre gel, 14 Patinatge > 02 Patinatge sobre gel
- ca fil, n m
- es filo
- fr carre
- it filo
- en edge
- de Kante
09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 03 Hoquei sobre gel, 14 Patinatge > 02 Patinatge sobre gel
Definició
Nota
- 1. Els patinadors es recolzen sobre l'un o l'altre fil segons l'element que executen.
- 2. Els fils es classifiquen, segons la seva situació respecte a la part interna del peu, en fils exteriors i fils interiors.
14 Patinatge > 01 Patinatge sobre rodes > 01 Patinatge artístic, 14 Patinatge > 02 Patinatge sobre gel > Patinatge artístic
- ca fil d'esquerra, n m
- es filo izquierdo
- fr carre gauche
- en left edge
14 Patinatge > 01 Patinatge sobre rodes > 01 Patinatge artístic, 14 Patinatge > 02 Patinatge sobre gel > Patinatge artístic
Definició
08 Esports de combat > 06 Esgrima
- ca fil de careta, n m
- es cable de careta
08 Esports de combat > 06 Esgrima
Definició
08 Esports de combat > 06 Esgrima
- ca fil de cos, n m
- es cable de cuerpo
- es hilo de cuerpo
- es pasante de cuerpo
- fr fil de corps
- en body wire
08 Esports de combat > 06 Esgrima
Definició
Nota
- Els fils de cos estan connectats per l'altre extrem als cables de rodet.
14 Patinatge > 01 Patinatge sobre rodes > 01 Patinatge artístic, 14 Patinatge > 02 Patinatge sobre gel > Patinatge artístic
- ca fil de dreta, n m
- es filo derecho
- fr carre droite
- en right edge
14 Patinatge > 01 Patinatge sobre rodes > 01 Patinatge artístic, 14 Patinatge > 02 Patinatge sobre gel > Patinatge artístic
Definició
08 Esports de combat > 06 Esgrima
- ca fil de fulla, n m
- es cable de contacto
- fr fil
- en connecting wire
08 Esports de combat > 06 Esgrima