08 Esports de combat > 06 Esgrima
- ca arma de tall, n f
- es arma de filo
- fr arme de taille
- en cutting weapon
08 Esports de combat > 06 Esgrima
Definició
Nota
- És una arma de tall el sabre (que és, també, arma d'estocada i arma de contratall).
08 Esports de combat > 06 Esgrima
- ca cop de tall, n m
- es golpe de corte
- es golpe de filo
- fr coup de taille
- fr coup de tranchant
- en cut
- en hit with the cutting edge
08 Esports de combat > 06 Esgrima
Definició
Nota
- Són cops de tall el cop de flanc i el cop de través.
14 Patinatge > 01 Patinatge sobre rodes > 01 Patinatge artístic, 14 Patinatge > 02 Patinatge sobre gel > Patinatge artístic
- ca fil d'esquerra, n m
- es filo izquierdo
- fr carre gauche
- en left edge
14 Patinatge > 01 Patinatge sobre rodes > 01 Patinatge artístic, 14 Patinatge > 02 Patinatge sobre gel > Patinatge artístic
Definició
14 Patinatge > 01 Patinatge sobre rodes > 01 Patinatge artístic, 14 Patinatge > 02 Patinatge sobre gel > Patinatge artístic
- ca fil de dreta, n m
- es filo derecho
- fr carre droite
- en right edge
14 Patinatge > 01 Patinatge sobre rodes > 01 Patinatge artístic, 14 Patinatge > 02 Patinatge sobre gel > Patinatge artístic
Definició
14 Patinatge > 01 Patinatge sobre rodes > 01 Patinatge artístic, 14 Patinatge > 02 Patinatge sobre gel > Patinatge artístic
- ca fil endavant, n m
- ca fil avant, n m sin. compl.
- es filo adelante, n m
- fr carre avant, n m
- en forward edge, n
14 Patinatge > 01 Patinatge sobre rodes > 01 Patinatge artístic, 14 Patinatge > 02 Patinatge sobre gel > Patinatge artístic
Definició
14 Patinatge > 01 Patinatge sobre rodes > 01 Patinatge artístic, 14 Patinatge > 02 Patinatge sobre gel > Patinatge artístic
- ca fil enrere, n m
- es filo atrás
- fr carre arrière
- en backward edge
14 Patinatge > 01 Patinatge sobre rodes > 01 Patinatge artístic, 14 Patinatge > 02 Patinatge sobre gel > Patinatge artístic
Definició
09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 03 Hoquei sobre gel, 14 Patinatge > 02 Patinatge sobre gel
- ca fil exterior, n m
- es filo exterior
- es filo externo
- fr carre extérieure
- it filo esterno
- en outer edge
- en outside edge
- de Außenkante
09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 03 Hoquei sobre gel, 14 Patinatge > 02 Patinatge sobre gel
Definició
Nota
- En el patí de gel dret, el fil exterior és el de la dreta, i, en el patí de gel esquerre, el de l'esquerra.
14 Patinatge > 01 Patinatge sobre rodes > 01 Patinatge artístic, 14 Patinatge > 02 Patinatge sobre gel
- ca fil exterior, n m
- es filo exterior
- es filo externo
- fr carre extérieure
- it filo esterno
- en outer
- en outer edge
- en outside edge
14 Patinatge > 01 Patinatge sobre rodes > 01 Patinatge artístic, 14 Patinatge > 02 Patinatge sobre gel
Definició
14 Patinatge > 01 Patinatge sobre rodes > 01 Patinatge artístic, 14 Patinatge > 02 Patinatge sobre gel
- ca fil interior, n m
- es filo interno
- fr carre intérieure
- it filo interno
- en inner
- en inner edge
- en inside edge
14 Patinatge > 01 Patinatge sobre rodes > 01 Patinatge artístic, 14 Patinatge > 02 Patinatge sobre gel
Definició
09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 03 Hoquei sobre gel, 14 Patinatge > 02 Patinatge sobre gel
- ca fil interior, n m
- es filo interior
- es filo interno
- fr carre intérieure
- it filo interno
- en inner edge
- en inside edge
- de Innenkante
09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 03 Hoquei sobre gel, 14 Patinatge > 02 Patinatge sobre gel
Definició
Nota
- En el patí de gel dret, el fil interior és el de l'esquerra, i, en el patí de gel esquerre, el de la dreta.
