Back to top
aigües tranquil·les aigües tranquil·les

11 Esports nàutics

  • ca  aigües tranquil·les, n f pl
  • es  aguas tranquilas, n f pl
  • fr  eau calme, n f
  • fr  eaux calmes, n f pl
  • en  flat water, n
  • en  still water, n

11 Esports nàutics

Definició
Massa d'aigua caracteritzada per l'absència de corrents i obstacles.
aigües tranquil·les aigües tranquil·les

11 Esports nàutics > 04 Piragüisme

  • ca  aigües tranquil·les, n f pl
  • es  aguas tranquilas, n f pl
  • fr  eau calme, n f
  • fr  eaux calmes, n f pl
  • en  flat water, n

11 Esports nàutics > 04 Piragüisme

Definició
Modalitat de piragüisme practicada en aigües sense corrents amb una piragua pensada per a lliscar sobre l'aigua amb la màxima rapidesa possible.

Nota

  • Són curses d'aigües tranquil·les les curses en línia i les travessades.
cara plana cara plana

09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta

  • ca  cara plana, n f
  • ca  raqueta plana, n f
  • es  cara plana
  • es  raqueta plana
  • fr  face à plat [PILOTA BAS]
  • fr  raquette plate
  • en  flat racket
  • en  flat racket face
  • eu  alde lau
  • eu  aurpegi lau

09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta

Definició
Disposició d'una raqueta o una eina consistent a agafar-la mantenint-ne la cara perpendicular al terra de la pista de joc.
cinta americana cinta americana

18 Muntanyisme

  • ca  cinta americana, n f
  • ca  cinta plana, n f
  • es  cinta americana
  • es  cinta plana
  • fr  sangle américaine
  • fr  sangle plate
  • en  flat tape
  • en  flat webbing

18 Muntanyisme

Definició
Cinta allargada i plana de material resistent que s'utilitza per a fer bagues o per a teixir una malla.

Nota

  • Per exemple, la cinta americana s'utilitza en la confecció del tamís d'una raqueta de neu.
cop de pla cop de pla

08 Esports de combat > 06 Esgrima

  • ca  cop de pla, n m
  • es  golpe de plano
  • fr  coup du plat
  • en  flat cut

08 Esports de combat > 06 Esgrima

Definició
Cop donat amb el pla d'un sabre.

Nota

  • És un cop de pla el cop de revés.
cop pla cop pla

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta

  • ca  cop pla, n m
  • es  drive [BÀDMINTON]
  • es  golpe llano [BÀDMINTON]
  • es  golpe plano
  • fr  coup plat
  • fr  drive [BÀDMINTON]
  • fr  frappe tendue [PILOTA BAS]
  • en  drive [BÀDMINTON]
  • en  flat stroke [TENNIS]

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta

Definició
Cop executat de manera que no s'imprimeix gairebé cap efecte al volant o a la pilota.

Nota

  • En bàdminton, és un cop pla el cop pla creuat.
  • ca  fals pla, n m
  • es  falso llano, n m
  • fr  faux plat, n m
  • it  falso piano, n m
  • en  false flat, n

13 Ciclisme

Definició
Tram de poc desnivell i sense ports de muntanya que sembla planer i fàcil però que té moltes petites pujades.
  • ca  horitzontal, adj
  • es  horizontal
  • fr  horizontal -ale
  • en  flat
  • en  horizontal

05 Twirling

Definició
Dit de l'element executat amb el bastó en posició paral·lela a terra.
passada plana passada plana

09 Esports de pilota > 06 Rugbi

  • ca  passada plana, n f
  • es  pase plano, n m
  • fr  passe plate, n f
  • it  passaggio piatto, n m
  • en  flat pass, n

09 Esports de pilota > 06 Rugbi

Definició
Passada lateral a curta distància, sense que la pilota arribi a elevar-se, dirigida a un company d'equip que corre en paral·lel, amb la intenció d'evitar un bloqueig i aconseguir que el company penetri en la defensa adversària.
pla pla

17 Esports d'hivern > 02 Surf de neu

  • ca  pla, n m
  • es  flat
  • fr  fond
  • en  flat
  • en  flat bottom

17 Esports d'hivern > 02 Surf de neu

Definició
Superfície horitzontal i més baixa d'un migtub, situada a la meitat del seu recorregut.