cop de marc [BÀDMINTON]
cop de marc [BÀDMINTON]
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton
- ca cop de marc [BÀDMINTON], n m
- ca fusta [TENNIS], n f
- es caña [TENNIS]
- es golpe de marco [BÀDMINTON]
- fr bois
- fr boisé
- en frame shot
- en wood shot
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton
Definició
Cop d'execució incorrecta en què el contacte de la raqueta amb la pilota o el volant s'efectua en part o totalment per mitjà del marc de la raqueta.
encerclar
encerclar
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc
- ca encerclar, v tr
- es enmarcar
- fr cercler
- en frame, to
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc
Definició
Cobrir, un arquer, la imatge del blanc amb un element de l'equipament reglamentari, generalment el visor, per calcular, basant-se en l'extensió de blanc coberta, la distància que l'en separa.
fallada
fallada
09 Esports de pilota > 14 Bitlles > 02 Bowling
- ca fallada, n m
- es cuadro abierto
- es error
- es fallo
- fr carreau ouvert
- fr trou
- en error
- en open frame
09 Esports de pilota > 14 Bitlles > 02 Bowling
Definició
Quadre al final del qual un jugador no ha aconseguit tombar totes les bitlles, tot i no haver-hi unes banyes.
placa del quadre
placa del quadre
13 Ciclisme
- ca placa del quadre, n f
- es chapa del cuadro
- es placa de cuadro
- fr plaque de cadre
- en frame number
13 Ciclisme
Definició
Plafó de plàstic o cartó en forma de trapezi situat al tub horitzontal del quadre d'una bicicleta, on figura el número de dorsal del ciclista.
quaderna mestra
quaderna mestra
11 Esports nàutics > 01 Vela
- ca quaderna mestra, n f
- es cuaderna maestra
- fr maître-couple
- en main frame
- en midship
11 Esports nàutics > 01 Vela
Definició
Cadascuna de les quadernes grosses disposades als punts de més mànega, la forma de les quals determina l'estabilitat del buc.
trapezi
trapezi
16 Esports aeris > 01 Vol lliure
- ca trapezi, n m
- es trapecio
- es triángulo
- fr trapèze
- en control bar
- en control frame
16 Esports aeris > 01 Vol lliure
Definició
Estructura de forma trapezoidal o triangular formada per tubs d'un metall lleuger i suspesa de l'armadura d'una ala delta a la qual se subjecta un esportista amb les mans, que serveix per a dirigir l'aparell mitjançant el desplaçament del pes del propi cos.
volada
volada
15 Esports de motor > 01 Automobilisme
- ca volada, n f
- es voladizo
- fr porte-à-faux
- fr porte-à-faux de cadre de châssis
- en chassis frame overhang
- en overhang
15 Esports de motor > 01 Automobilisme
Definició
Cadascuna de les dues parts extremes de la carrosseria d'un automòbil que sobresurten dels eixos, l'una respecte a l'eix de davant i l'altra respecte a l'eix de darrere.
