Back to top
bastidor bastidor

21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic

  • ca  bastidor, n m
  • es  bastidor
  • fr  cadre
  • en  frame

21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic

Definició
Marc de sosteniment d'un blanc, en el qual s'indica el número del lloc de tir corresponent.
bastidor bastidor

16 Esports aeris > 04 Vol amb motor, 15 Esports de motor

  • ca  bastidor, n m
  • ca  bastiment, n m sin. compl.
  • es  bastidor
  • fr  cadre
  • en  frame

16 Esports aeris > 04 Vol amb motor, 15 Esports de motor

Definició
Armadura bàsica d'un avió o un vehicle autopropulsat, que serveix de suport a la carrosseria, el motor, la transmissió i altres elements mecànics.

Nota

  • En els esports de motor, el bastidor forma part del xassís d'un vehicle.
cèrcol cèrcol

09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca

  • ca  cèrcol, n m
  • es  armazón
  • es  aro
  • es  cerco
  • fr  cadre
  • fr  cerceau
  • fr  charpente
  • en  aro
  • en  frame
  • eu  armazoi
  • eu  uztai

09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca

Definició
Cadascun dels llistons corbats de fusta de castanyer d'una cesta que en constitueixen la carcassa.
marc marc

17 Esports d'hivern > 03 Raquetes de neu, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta

  • ca  marc, n m
  • es  marco
  • fr  cadre
  • en  frame

17 Esports d'hivern > 03 Raquetes de neu, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta

Definició
Part d'una raqueta, una pala o una raqueta de neu consistent en una estructura ovalada que en limita la superfície.

Nota

  • En els esports de raqueta, el marc forma part del cap i s'omple amb el cordatge o una fulla; en les raquetes de neu, forma part de l'espàtula i el cos, i s'omple amb el tamís o una superfície perforada.
  • ca  pòrtic, n m
  • es  pórtico
  • fr  portique
  • en  frame
  • en  framework

04 Gimnàstica

Definició
Estructura metàl·lica d'unes anelles constituïda per un travesser i dos muntants de sosteniment separats per 2,8 m de distància.
quaderna quaderna

11 Esports nàutics > 01 Vela, 11 Esports nàutics > 03 Rem

  • ca  quaderna, n f
  • ca  costella, n f sin. compl.
  • es  costilla
  • es  cuaderna
  • fr  membrure
  • en  frame
  • en  rib

11 Esports nàutics > 01 Vela, 11 Esports nàutics > 03 Rem

Definició
Cadascuna de les peces corbes que constitueixen la carcassa d'una embarcació, les quals també en determinen la forma.

Nota

  • 1. Les quadernes estan unides a la quilla per mitjà de les varengues i, en les embarcacions de vela llatina, recolzen a la sobrequilla.
  • 2. Són quadernes les quadernes mestres.
  • ca  quadre, n m
  • es  cuadro, n m
  • fr  cadre, n m
  • fr  châssis, n m
  • en  frame, n

13 Ciclisme

Definició
Estructura metàl·lica bàsica d'una bicicleta, formada per un conjunt de tubs que estan disposats en forma d'un trapezi constituït per dos triangles units.

Nota

  • Els tubs que componen el quadre són, pel que fa al triangle anterior, el tub vertical, el tub horitzontal, el tub diagonal, la pipa de direcció i la caixa del pedaler i, pel que fa al triangle posterior, el tub vertical, els tirants i les beines.
quadre quadre

09 Esports de pilota > 14 Bitlles > 02 Bowling

  • ca  quadre, n m
  • es  cuadro
  • es  frame
  • fr  carreau
  • fr  frame
  • en  frame

09 Esports de pilota > 14 Bitlles > 02 Bowling

Definició
Cadascun dels deu torns per jugador que componen una partida, constituïts per dos llançaments contra el mateix grup de bitlles.

Nota

  • En cas de ple en un dels primers nou quadres, el segon llançament d'aquell quadre ja no s'efectua i, en cas de ple o semiplè en el desè quadre, s'efectua un tercer llançament suplementari.