12 Esports eqüestres
- ca afluixar les regnes, v intr
- es ceder las riendas
- es soltar rienda
- fr lâcher les rênes
- en give rein, to
12 Esports eqüestres
Definició
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc
- ca amollar, v tr
- ca deixar, v tr
- es soltar
- fr décocher
- fr lâcher
- en release, to
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc
Definició
09 Esports de pilota > 09 Beisbol, 09 Esports de pilota > 08 Criquet
- ca batedor | batedora, n m, f
- es bateador | bateadora
- fr batteur | batteuse
- fr frappeur | frappeuse
- en batter
- en hitter
09 Esports de pilota > 09 Beisbol, 09 Esports de pilota > 08 Criquet
Definició
Nota
- En beisbol els jugadors atacants es van succeint per fer de batedors, situats en el box del batedor; en criquet, en canvi, hi ha dos batedors que es van alternant, cadascun dels quals se situa davant d'un wicket amb l'objectiu afegit que la pilota enviada pel llançador no els superi i aconsegueixi fer caure el wicket.
09 Esports de pilota > 09 Beisbol
- ca batedor corredor | batedora corredora, n m, f
- es bateador corredor | bateadora corredora
- fr batteur-coureur | batteuse-coureuse
- fr frappeur-coureur | frappeuse-coureuse
- en batter-runner
09 Esports de pilota > 09 Beisbol
Definició
09 Esports de pilota > 09 Beisbol
- ca batedor dretà | batedora dretana, n m, f
- es bateador diestro | bateadora diestra
- fr frappeur droitier | frappeuse droitière
- en right-handed batter
09 Esports de pilota > 09 Beisbol
Definició
09 Esports de pilota > 09 Beisbol
- ca batedor esquerrà | batedora esquerrana, n m, f
- es bateador zurdo | bateadora zurda
- fr frappeur gaucher | frappeuse gauchère
- en left-handed batter
09 Esports de pilota > 09 Beisbol
Definició
09 Esports de pilota > 09 Beisbol
- ca box del batedor, n m
- es área del bateador
- es box del bateador
- es cajón del bateador
- fr emplacement du batteur
- fr rectangle du frappeur
- en batter's box
09 Esports de pilota > 09 Beisbol
Definició
Nota
- El box del batedor està ocupat pel batedor.
09 Esports de pilota > 09 Beisbol
- ca box del receptor, n m
- es box del receptor
- es cajón del receptor
- fr emplacement du receveur
- fr rectangle du receveur
- en catcher's box
09 Esports de pilota > 09 Beisbol
Definició
Nota
- El box del receptor està ocupat pel receptor.
09 Esports de pilota > 14 Bitlles > 02 Bowling
- ca canal, n f
- es canal
- fr dalot
- fr gouttière
- fr rigole
- en channel
- en gutter
09 Esports de pilota > 14 Bitlles > 02 Bowling
Definició
17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 01 Esquí alpí
- ca deixar anar el cantell, v intr
- es dejar el canto, v intr
- fr lâcher de la carre, v intr
- en release the edge, to, v intr
17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 01 Esquí alpí