21 Caça, pesca i tir > 01 Caça, 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic, 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc
- ca disparar, v tr
- ca llançar [TIR ARC], v tr sin. compl.
- ca tirar, v tr sin. compl.
- es disparar
- es lanzar [TIR ARC]
- es tirar
- fr décocher [TIR ARC]
- fr faire feu [TIR OLÍMP]
- fr faire partir le coup [TIR OLÍMP]
- fr tirer
- en fire, to [TIR OLíMP]
- en shoot, to
21 Caça, pesca i tir > 01 Caça, 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic, 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc
Definició
21 Caça, pesca i tir > 01 Caça, 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic, 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc
- ca disparar, v tr
- ca tirar, v tr sin. compl.
- es disparar
- es tirar
- fr faire feu [TIR OLÍMP]
- fr faire partir le coup [TIR OLÍMP]
- fr tirer
- en fire, to [TIR OLíMP]
- en shoot, to
21 Caça, pesca i tir > 01 Caça, 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic, 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc
Definició
06 Halterofília
- ca estirar la barra, v intr
- es sacar la barra
- es tirar de la barra
06 Halterofília
Definició
09 Esports de pilota
- ca llançar, v tr
- ca tirar, v tr
- es lanzar
- es tirar
- fr lancer
- fr tirer
- en shoot, to
- en throw, to
09 Esports de pilota
Definició
09 Esports de pilota, 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 05 Dards
- ca llançar, v tr
- ca tirar, v tr
- es lanzar
- es tirar
- fr jeter
- fr lancer
- en throw, to
09 Esports de pilota, 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 05 Dards
Definició
08 Esports de combat > 01 Boxa, 08 Esports de combat > 04 Taekwondo
- ca llançar la tovallola, v intr
- ca llançar l'esponja [BOXA], v intr sin. compl.
- es tirar la esponja [BOXA]
- es tirar la toalla
- fr jeter l'éponge [BOXA]
- fr jeter la serviette
- en throw in the sponge, to [BOXA]
- en throw in the towel, to
08 Esports de combat > 01 Boxa, 08 Esports de combat > 04 Taekwondo
Definició
09 Esports de pilota > 03 Futbol
- ca llançar-se a la piscina, v intr pron
- ca tirar-se a la piscina, v intr pron
- es lanzarse a la piscina, v intr pron
- es tirarse a la piscina, v intr pron
- fr faire du chiqué, v intr
- it simulare, v intr
- en dive, to, v intr
- en take a dive, to, v intr
09 Esports de pilota > 03 Futbol
Definició
Nota
- 1. L'acció de llançar-se a la piscina, o tirar-se a la piscina, està tipificada en els reglaments com a conducta antiesportiva, amb la penalització de targeta groga; en el futbol professional, la introducció del VAR ha contribuït en bona mesura a combatre-la.
- 2. Es considera que són indicis que un jugador s'ha llançat a la piscina el transcurs d'un cert lapse de temps entre l'impacte i la caiguda, l'exageració de la caiguda amb relació a la força de l'impacte, la falta de coincidència entre la zona del cos de què es queixa el jugador i la zona on ha rebut l'impacte i la posició poc natural en la caiguda (els braços aixecats o oberts, totes dues cames flexionades o la mirada en direcció a l'àrbitre).
- 3. Quan un jugador es llança a la piscina, o es tira a la piscina, es diu que fa una piscina, i el jugador o la jugadora que la fa, especialment el que ja l'ha fet unes quantes vegades en la seva trajectòria esportiva, és un pisciner o una piscinera (també anomenat un o una piscinaire).
09 Esports de pilota
- ca passada sense mirar, n f
- es pase sin mirar
- fr passe à l'aveuglette
- fr passe aveugle
- en blind pass
09 Esports de pilota
Definició
21 Caça, pesca i tir > 01 Caça, 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic
- ca prémer el gallet, v intr
- es apretar el gatillo
- es tirar del gatillo
- fr tirer la détente
- en pull the trigger, to
21 Caça, pesca i tir > 01 Caça, 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic
Definició
09 Esports de pilota > 09 Beisbol
- ca tirar, v tr
- es tirar
- fr relayer
- en throw out, to
- en throw, to
09 Esports de pilota > 09 Beisbol
