09 Esports de pilota > 03 Futbol, 09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 01 Hoquei sobre patins
- ca àrea de penal, n f
- ca àrea de càstig [FUTBOL], n f sin. compl.
- ca àrea gran [FUTBOL], n f sin. compl.
- es área de castigo [FUTBOL]
- es área de penalti
- es área grande [FUTBOL]
- fr surface de réparation [FUTBOL]
- fr zone de penalty
- en penalty area
09 Esports de pilota > 03 Futbol, 09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 01 Hoquei sobre patins
Definició
Nota
- 1. En futbol, l'àrea de penal inclou l'àrea de meta.
- 2. En hoquei sobre patins, l'àrea de penal està formada per les línies d'àrea.
06 Halterofília
- ca concedir un nou intent [a], v prep
- es conceder un nuevo intento [a], v prep
- fr accorder un nouvel essai [à], v prep
- en grant another attempt [to], to, v prep
06 Halterofília
Definició
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc
- ca gra, n m
- es grain
- es grano
- fr grain
- en grain
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc
Definició
Nota
- 7.000 grans equivalen a una lliura (454 g).
05 Twirling
- ca gran marxa en X, n f
- ca súper-X, n f
- fr super X strutting
- en super X-strut
- en super-X
05 Twirling
Definició
05 Twirling
- ca grup, n m
- es gran equipo
- es grupo
- fr groupe
- en corps
- en group
- en parade corps
05 Twirling
Definició
08 Esports de combat > 02 Judo
- ca o-goshi, n m
- ca projecció pel maluc, n f sin. compl.
- es gran cadera
- es o-goshi
- fr grande bascule de hanche
- fr o-goshi
- en major hip throw
- en o-goshi
- en over-the-hip throw
08 Esports de combat > 02 Judo
Definició
09 Esports de pilota > 13 Golf
- ca pèl, n m
- es grano
- es pelo
- fr grain
- en grain
- en nap
09 Esports de pilota > 13 Golf
Definició
09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca
- ca pala llarga, n f
- ca pala, n f sin. compl.
- es pala
- es pala grande
- es pala larga
- fr grosse pala
- fr pala larga
- eu pala luze
- eu pala zabal
09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca
Definició
Nota
- En la pala llarga s'utilitza una pilota de pala llarga.
21 Caça, pesca i tir > 02 Pesca
- ca pesca d'altura, n f
- es pesca de altura
- fr grande pêche
- fr pêche hauturière
- en deep-sea fishing
21 Caça, pesca i tir > 02 Pesca
Definició
01 Conceptes generals de l'esport
- ca pilot, n m
- ca gran grup, n m sin. compl.
- es grueso del pelotón
- es grupo principal
- es pelotón
- fr gros du peloton
- fr peloton
- en bunch
- en group
- en main group
01 Conceptes generals de l'esport
Definició
Nota
- Els pilots es classifiquen, segons la disposició dels corredors, en pilots compactes i pilots estirats.