Back to top
àrea de penal àrea de penal

09 Esports de pilota > 03 Futbol, 09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 01 Hoquei sobre patins

  • ca  àrea de penal, n f
  • ca  àrea de càstig [FUTBOL], n f sin. compl.
  • ca  àrea gran [FUTBOL], n f sin. compl.
  • es  área de castigo [FUTBOL]
  • es  área de penalti
  • es  área grande [FUTBOL]
  • fr  surface de réparation [FUTBOL]
  • fr  zone de penalty
  • en  penalty area

09 Esports de pilota > 03 Futbol, 09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 01 Hoquei sobre patins

Definició
Cadascuna de les dues àrees rectangulars d'un camp de joc, una per a cada camp, situades davant de les porteries, on el porter pot tocar la pilota amb les mans i la comissió d'una falta greu se sanciona amb un penal.

Nota

  • 1. En futbol, l'àrea de penal inclou l'àrea de meta.
  • 2. En hoquei sobre patins, l'àrea de penal està formada per les línies d'àrea.
concedir un nou intent [a] concedir un nou intent [a]

06 Halterofília

  • ca  concedir un nou intent [a], v prep
  • es  conceder un nuevo intento [a], v prep
  • fr  accorder un nouvel essai [à], v prep
  • en  grant another attempt [to], to, v prep

06 Halterofília

Definició
Atorgar per unanimitat, el jurat, a un aixecador la possibilitat de fer un nou aixecament, per desacord amb el veredicte d'anul·lació dels jutges.
gra gra

21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc

  • ca  gra, n m
  • es  grain
  • es  grano
  • fr  grain
  • en  grain

21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc

Definició
Unitat de pes utilitzada per a mesurar el pes d'una fletxa o una punta, que equival aproximadament a 0,065 g.

Nota

  • 7.000 grans equivalen a una lliura (454 g).
gran marxa en X gran marxa en X

05 Twirling

  • ca  gran marxa en X, n f
  • ca  súper-X, n f
  • fr  super X strutting
  • en  super X-strut
  • en  super-X

05 Twirling

Definició
Disciplina de marxa en X en què la trajectòria que segueix el twirler és àmplia.
  • ca  grup, n m
  • es  gran equipo
  • es  grupo
  • fr  groupe
  • en  corps
  • en  group
  • en  parade corps

05 Twirling

Definició
Bàndol de deu twirlers o més, del mateix sexe o de sexe diferent, que competeixen junts en una prova.
o-goshi o-goshi

08 Esports de combat > 02 Judo

  • ca  o-goshi, n m
  • ca  projecció pel maluc, n f sin. compl.
  • es  gran cadera
  • es  o-goshi
  • fr  grande bascule de hanche
  • fr  o-goshi
  • en  major hip throw
  • en  o-goshi
  • en  over-the-hip throw

08 Esports de combat > 02 Judo

Definició
Projecció amb els malucs en què es carrega l'uke a l'altura de l'abdomen amb la part posterior del maluc i se'l llança amb un gir de maluc i flexionant les cames.
pèl pèl

09 Esports de pilota > 13 Golf

  • ca  pèl, n m
  • es  grano
  • es  pelo
  • fr  grain
  • en  grain
  • en  nap

09 Esports de pilota > 13 Golf

Definició
Herba d'un camp de golf, especialment del green, en tant que factor que condiciona, segons la inclinació que pren, el rodolament de la bola.
pala llarga pala llarga

09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca

  • ca  pala llarga, n f
  • ca  pala, n f sin. compl.
  • es  pala
  • es  pala grande
  • es  pala larga
  • fr  grosse pala
  • fr  pala larga
  • eu  pala luze
  • eu  pala zabal

09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca

Definició
Modalitat de pala masculina practicada amb una pala llarga en frontó llarg, en partits per parelles de quaranta punts.

Nota

  • En la pala llarga s'utilitza una pilota de pala llarga.
pesca d'altura pesca d'altura

21 Caça, pesca i tir > 02 Pesca

  • ca  pesca d'altura, n f
  • es  pesca de altura
  • fr  grande pêche
  • fr  pêche hauturière
  • en  deep-sea fishing

21 Caça, pesca i tir > 02 Pesca

Definició
Disciplina de pesca marítima practicada en alta mar.
pilot pilot

01 Conceptes generals de l'esport

  • ca  pilot, n m
  • ca  gran grup, n m sin. compl.
  • es  grueso del pelotón
  • es  grupo principal
  • es  pelotón
  • fr  gros du peloton
  • fr  peloton
  • en  bunch
  • en  group
  • en  main group

01 Conceptes generals de l'esport

Definició
Conjunt més nombrós de corredors agrupats en el transcurs d'una cursa, que habitualment exerceix de nucli tàctic.

Nota

  • Els pilots es classifiquen, segons la disposició dels corredors, en pilots compactes i pilots estirats.