a terra!
a terra!
08 Esports de combat > 05 Lluita
- ca a terra!, interj
- es ¡al suelo!
- fr à terre!
- en ground wrestling!
08 Esports de combat > 05 Lluita
Definició
Expressió amb què l'àrbitre ordena als lluitadors que continuïn el combat a terra.
aïllant
aïllant
18 Muntanyisme
- ca aïllant, n m
- ca estora, n f
- ca màrfega, n f
- es aislante, n m
- es esterilla, n f
- es esterilla aislante, n f
- fr matelas de sol, n m
- fr tapis de sol, n m
- en ground pad, n
- en roll mat, n
- en sleeping mat, n
- en sleeping pad, n
- en thermal pad, n
18 Muntanyisme
Definició
Peça prima, tova i flexible, normalment de forma rectangular i material sintètic, que es fa servir per a evitar el pas de la fredor i la humitat quan es dorm a terra o en una tenda.
assessor | assessora
assessor | assessora
08 Esports de combat > 06 Esgrima
- ca assessor | assessora, n m, f
- ca jutge de mà | jutge de mà, jutgessa de mà, n m, f sin. compl.
- ca jutge de terra | jutge de terra, jutgessa de terra, n m, f sin. compl.
- es asesor | asesora
- es juez de tierra | juez de tierra, jueza de tierra
- fr assesseur
- fr juge de terre
- en floor judge
- en ground judge
- en piste judge
08 Esports de combat > 06 Esgrima
Definició
Oficial encarregat de vigilar la materialitat dels tocats i altres accions dels tiradors, com ara l'ús indegut de la mà no armada i els tocats fets a terra, a fi de prendre una decisió amb l'àrbitre en cas de ser requerit a fer-ho.
batada rasa
batada rasa
09 Esports de pilota > 09 Beisbol
- ca batada rasa, n f
- es pelota rasa
- es pelota rodada
- es rolling
- fr roulant
- en ground ball
- en rolling
09 Esports de pilota > 09 Beisbol
Definició
Batada en què la pilota surt rodolant o botant a terra.
buirac de terra
buirac de terra
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc
- ca buirac de terra, n m
- es carcaj de suelo
- fr carquois de sol
- en ground quiver
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc
Definició
Buirac de formes diverses proveït d'una barreta metàl·lica a la part inferior per a clavar-lo a terra.
guanyar terreny
guanyar terreny
08 Esports de combat > 06 Esgrima
- ca guanyar terreny, v intr
- es ganar terreno
- fr gagner du terrain
- en gain ground, to
08 Esports de combat > 06 Esgrima
Definició
Avançar cap al tirador adversari forçant-lo a retrocedir.
joc de fons
joc de fons
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis
- ca joc de fons, n m
- es juego de fondo
- fr jeu de fond
- en backcourt play
- en baseline game
- en ground game
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis
Definició
Joc d'un jugador o una parella en què predominen els cops de fons.
jurat de camp
jurat de camp
12 Esports eqüestres > 01 Hípica
- ca jurat de camp, n m
- es jurado de campo
- fr jury de terrain
- en field jury
- en ground jury
12 Esports eqüestres > 01 Hípica
Definició
Jurat d'un concurs de salt d'obstacles o d'un concurs complet que s'encarrega de puntuar la tècnica utilitzada en cada prova, establir la classificació definitiva dels participants, solucionar problemes eventuals i sancionar les faltes.
lloc de sortida
lloc de sortida
09 Esports de pilota > 13 Golf
- ca lloc de sortida, n m
- es lugar de salida
- es tee
- fr aire de départ
- fr départ
- fr tee
- en tee
- en teeing area
- en teeing ground
09 Esports de pilota > 13 Golf
Definició
Àrea rectangular del recorregut d'un forat, amb una llargada equivalent a dos bastons col·locats l'un a continuació de l'altre, des d'on es comença a disputar el joc corresponent a aquell forat.
lluita a terra
lluita a terra
08 Esports de combat > 05 Lluita
- ca lluita a terra, n f
- ca combat a terra, n m sin. compl.
- es combate en el suelo
- es lucha en el suelo
- fr lutte à terre
- en ground wrestling
08 Esports de combat > 05 Lluita
Definició
Manera de lluitar en què els lluitadors combaten estirats al tapís.
