agrupat -ada
agrupat -ada
04 Gimnàstica, 10 Esports aquàtics > 03 Salts
- ca agrupat -ada, adj
- ca encongit -ida, adj sin. compl.
- es agrupado -da, adj
- fr accroupi -ie, adj
- fr groupé -ée, adj
- en tuck, adj
- en tucked, adj
04 Gimnàstica, 10 Esports aquàtics > 03 Salts
Definició
Dit de l'element, el salt, l'entrada o el vol en què l'esportista arronsa les cames de manera que els genolls, junts, queden prop de la cara i els talons prop de les natges.
assalt
assalt
08 Esports de combat > 01 Boxa, 08 Esports de combat > 04 Taekwondo
- ca assalt, n m
- ca hoejon [TAEKWONDO], n m sin. compl.
- es asalto
- es hoe-jeon [TAEKWONDO]
- es round
- fr hoe-jong [TAEKWONDO]
- fr houe-jong [TAEKWONDO]
- fr reprise
- fr ronde
- fr round
- en hoe-jong [TAEKWONDO]
- en round
08 Esports de combat > 01 Boxa, 08 Esports de combat > 04 Taekwondo
Definició
Cadascun dels períodes de tres minuts en categoria masculina i de dos minuts en categoria femenina, separats per un descans d'un minut, en què es divideix un combat.
carregueu cinc cartutxos!
carregueu cinc cartutxos!
07 Pentatló modern
- ca carregueu cinc cartutxos!, interj
- es ¡carguen cinco cartuchos!
- fr chargez cinq coups!
- en load five rounds!
07 Pentatló modern
Definició
Expressió amb què el director de tir ordena als pentatletes, un cop introduïts els cartutxos, que tanquin el tambor del revòlver o que posin el carregador a la pistola.
Nota
- En competicions internacionals es fa servir l'expressió en anglès.
challenge [en]
challenge [en]
15 Esports de motor
- ca challenge [en], n m
- es challenge
- fr challenge
- fr défi
- en challenge round
15 Esports de motor
Definició
Competició dividida en proves eliminatòries successives.
concurs múltiple individual
concurs múltiple individual
04 Gimnàstica
- ca concurs múltiple individual, n m
- es concurso múltiple individual
- fr concours multiple individuel
- en individual all-round competition
04 Gimnàstica
Definició
Concurs de gimnàstica rítmica amb tots els aparells disputat com una competició individual.
Nota
- Un concurs múltiple individual comprèn un concurs I i un concurs II.
cop rectificat
cop rectificat
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton
- ca cop rectificat, n m
- es golpe rectificado
- fr coup autour de la tête
- en round-the-head stroke
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton
Definició
Cop de dreta eminentment ofensiu executat per sobre el cap, en què es colpeja un volant que es dirigeix cap al costat oposat al braç de sosteniment de la raqueta.
desbordament
desbordament
09 Esports de pilota > 04 Handbol
- ca desbordament, n m
- es desbordamiento
- fr débordement
- en cutting around
09 Esports de pilota > 04 Handbol
Definició
Acció i efecte d'un atacant de sobrepassar la barrera dels defensors adversaris.
desbordar
desbordar
09 Esports de pilota
- ca desbordar, v tr
- ca superar, v tr
- es desbordar
- fr déborder
- en cut around, to
09 Esports de pilota
Definició
Sobrepassar, un atacant, la defensa adversària o bé el defensor que el marca.
doblar
doblar
11 Esports nàutics
- ca doblar, v tr
- es doblar
- fr doubler
- en round, to
11 Esports nàutics
Definició
Superar, una embarcació, una balisa en el transcurs d'una regata.
doble sèrie FITA
doble sèrie FITA
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc
- ca doble sèrie FITA, n f
- ca doble ronda FITA, n f sin. compl.
- es doble ronda FITA
- es doble serie FITA
- fr double série FITA
- en double FITA round
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc
Definició
Competició a l'aire lliure consistent en el llançament de cent quaranta-quatre fletxes, trenta-sis per a cada distància, que es disputa en dues tongades durant dos o quatre dies consecutius.
