Torna a la llista de diccionaris en línia

Diccionari general de l'esport

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

Cerca bàsica
Cerca avançada
baixar la guàrdia

08 Esports de combat > 01 Boxa

  • ca  baixar la guàrdia, v intr
  • es  bajar la guardia
  • fr  baisser la garde

08 Esports de combat > 01 Boxa

Definició
Deixar de cobrir-se per un excés de confiança o per cansament.
base

09 Esports de pilota > 01 Bàsquet

  • ca  base, n m, f
  • ca  jugador base | jugadora base, n m, f sin. compl.
  • es  base, n m, f
  • fr  constructeur de jeu | constructrice de jeu, n m, f
  • fr  meneur de jeu | meneuse de jeu, n m, f
  • it  playmaker, n m, f
  • en  playmaker, n
  • en  point guard, n

09 Esports de pilota > 01 Bàsquet

Definició
Jugador encarregat de dirigir el joc de l'equip, especialment en atac.

Nota

  • En els esquemes de joc, el base o la base se solen representar amb el número 1.
braç de corda

21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc

  • ca  braç de corda, n m
  • es  brazo de cuerda
  • fr  bras de corde
  • en  string arm

21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc

Definició
Braç que tiba la corda en la preparació d'un tir.

Nota

  • Els arquers dretans utilitzen el braç dret com a braç de corda, i els arquers esquerrans, el braç esquerre.
cable de la xarxa

09 Esports de pilota > 10 Voleibol, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton

  • ca  cable de la xarxa, n m
  • ca  corda de la xarxa [TENNIS] [BÀDMINTON], n m sin. compl.
  • ca  fil de la xarxa [TENNIS] [BÀDMINTON], n m sin. compl.
  • es  cable de la red
  • es  cuerda de la red [TENNIS] [BÀDMINTON]
  • fr  câble du filet
  • en  cable of the net
  • en  net cord [TENNIS] [BÀDMINTON]
  • en  net rope [TENNIS] [BÀDMINTON]

09 Esports de pilota > 10 Voleibol, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton

Definició
Cable introduït a la banda horitzontal de la xarxa de la part superior o bé a la banda i subjectat als pals per a mantenir tibant la vora superior d'una xarxa.
canyellera

01 Conceptes generals de l'esport

  • ca  canyellera, n f
  • es  espinillera, n f
  • es  protector de espinillas, n m
  • fr  jambière, n f
  • fr  protection des tibias, n f
  • fr  protège-tibia, n m
  • en  leg guard, n
  • en  leg pad, n
  • en  pad, n
  • en  shin guard, n
  • en  shin pad, n

01 Conceptes generals de l'esport

Definició
Cadascuna de les dues peces, generalment de plàstic dur, de l'equip d'un esportista que serveixen per a protegir-se la part anterior de les cames.
cap de corda

18 Muntanyisme

  • ca  cap de corda, n m, f
  • ca  cap de cordada, n m, f sin. compl.
  • ca  primer de cordada | primera de cordada, n m, f sin. compl.
  • es  primero de cordada | primera de cordada, n m, f
  • es  primero de cuerda | primera de cuerda, n m, f
  • es  primero de la cordada | primera de la cordada, n m, f
  • fr  grimpeur en tête | grimpeuse en tête, n m, f
  • fr  premier de cordée | première de cordée, n m, f
  • it  capocordata, n m, f
  • it  primo di cordata | prima di cordata, n m, f
  • en  lead climber, n

18 Muntanyisme

Definició
Escalador d'una cordada que puja en primer lloc, assegurant-se per mitjà de punts d'ancoratge i la col·laboració d'un company que subjecta la corda des de baix, amb l'objectiu de triar el recorregut més adequat i de fixar la corda en els punts necessaris per a fer possible l'ascensió de la resta de cordada.
cenyir-se a la corda

03 Atletisme

  • ca  cenyir-se a la corda, v intr pron
  • es  ceñirse a la cuerda, v intr pron
  • fr  rabattre à la corde, se, v intr pron
  • en  hug the curb, to, v intr

03 Atletisme

Definició
Acostar-se, un corredor, a la corda en el transcurs d'una cursa, especialment en les corbes.
colzera

01 Conceptes generals de l'esport

  • ca  colzera, n f
  • es  codera
  • fr  coudière
  • fr  protège-bras
  • fr  protège-coude
  • en  elbow guard
  • en  elbow pad
  • en  elbow protector

01 Conceptes generals de l'esport

Definició
Peça elàstica o de plàstic encoixinat de l'equip d'un esportista, que s'utilitza per a protegir-se el colze.
conquilla

08 Esports de combat > 03 Karate, 08 Esports de combat > 04 Taekwondo, 09 Esports de pilota

  • ca  conquilla, n f
  • es  cazoleta protectora
  • es  conquilla de protección
  • es  coquilla
  • es  protector de genitales
  • fr  coquille
  • fr  coquille de protection
  • fr  protecteur de l'aine
  • en  cup protector
  • en  groin guard
  • en  protective cup

08 Esports de combat > 03 Karate, 08 Esports de combat > 04 Taekwondo, 09 Esports de pilota

Definició
Peça de material dur i resistent de l'equip de determinats esportistes, de forma generalment triangular, que s'utilitza per a protegir-se els genitals.

Nota

  • La conquilla se subjecta amb un portaconquilla.
contra de quarta

08 Esports de combat > 06 Esgrima

  • ca  contra de quarta, n f
  • es  contra de cuarta
  • fr  contre de quarte
  • en  counter-four
  • en  counter-quarte

08 Esports de combat > 06 Esgrima

Definició
Contra feta partint de la posició de quarta.