anunciar un tocat
anunciar un tocat
08 Esports de combat > 06 Esgrima
- ca anunciar un tocat, v intr
- es anunciar un tocado
- fr annoncer une touche
- en acknowledge a hit, to
08 Esports de combat > 06 Esgrima
Definició
Declarar en veu alta, un tirador, que ha rebut un tocat.
arrest
arrest
08 Esports de combat > 06 Esgrima
- ca arrest, n m
- es arresto
- fr arrêt
- en stop hit
- en stop thrust
08 Esports de combat > 06 Esgrima
Definició
Acció contraofensiva directa executada per a guanyar un temps d'esgrima a l'acció ofensiva del tirador adversari.
Nota
- Són arrestos el temps d'intercepció i el temps d'oposició.
arrestar
arrestar
08 Esports de combat > 06 Esgrima
- ca arrestar, v intr
- es arrestar
- fr arrêter
- en stop hit, to
08 Esports de combat > 06 Esgrima
Definició
Executar una acció contraofensiva directa per guanyar un temps d'esgrima a l'acció ofensiva del tirador adversari.
atacar la cara
atacar la cara
08 Esports de combat > 04 Taekwondo
- ca atacar la cara, v intr
- es atacar a la cara
- fr attaquer le visage
- fr donner un coup de poing au visage
- en attack the face, to
- en hit the face, to
08 Esports de combat > 04 Taekwondo
Definició
Cometre una falta consistent a atacar la cara de l'adversari amb el puny, la mà oberta, el canell, el braç o el colze.
Nota
- 1. Una acció d'atacar la cara es penalitza amb un kyongo si causa una lesió lleu i amb un kanjom si causa una lesió greu.
- 2. Un cop a la cara involuntari amb aquestes armes naturals es penalitza sempre amb un kyongo.
bat-i-corre
bat-i-corre
09 Esports de pilota > 09 Beisbol
- ca bat-i-corre, n m
- es batea y corre
- fr frappe-et-court
- en hit and run
09 Esports de pilota > 09 Beisbol
Definició
Jugada ofensiva d'un corredor consistent a arrencar a córrer cap a la base següent pràcticament al mateix temps que el batedor colpeja la pilota, amb l'objectiu de guanyar una o més bases.
batada d'una base
batada d'una base
09 Esports de pilota > 09 Beisbol
- ca batada d'una base, n f
- es hit de una base
- es hit sencillo
- fr simple
- en one-base hit
- en single
- en single hit
09 Esports de pilota > 09 Beisbol
Definició
Batada vàlida amb què el batedor avança fins a la primera base.
batada de base extra
batada de base extra
09 Esports de pilota > 09 Beisbol
- ca batada de base extra, n f
- es hit de extra base
- en extra-base hit
09 Esports de pilota > 09 Beisbol
Definició
Batada vàlida amb què el batedor avança fins a la segona o la tercera base o bé marca una correguda.
batada doble
batada doble
09 Esports de pilota > 09 Beisbol
- ca batada doble, n f
- ca doble, n f sin. compl.
- es doble
- es hit de dos bases
- fr double
- en double
- en two-base hit
09 Esports de pilota > 09 Beisbol
Definició
Batada vàlida amb què el batedor avança fins a la segona base.
batada triple
batada triple
09 Esports de pilota > 09 Beisbol
- ca batada triple, n f
- ca triple, n f sin. compl.
- es hit de tres bases
- es triple
- fr triple
- en three-base hit
- en triple
09 Esports de pilota > 09 Beisbol
Definició
Batada vàlida amb què el batedor avança fins a la tercera base.
batre
batre
09 Esports de pilota > 09 Beisbol, 09 Esports de pilota > 08 Criquet
- ca batre, v tr
- ca colpejar, v tr
- ca connectar, v tr sin. compl.
- es batear
- es conectar
- es golpear
- fr battre
- fr cogner
- fr frapper
- en bat, to
- en connect, to
- en hit, to
09 Esports de pilota > 09 Beisbol, 09 Esports de pilota > 08 Criquet
Definició
Donar un cop amb el bat a la pilota del llançador per enviar-la lluny dels defensors, dintre els límits del terreny legal.
