beina del sabre
beina del sabre
11 Esports nàutics > 01 Vela
- ca beina del sabre, n f
- es funda del sable
- fr gousset de latte
- en batten pocket
11 Esports nàutics > 01 Vela
Definició
Doblec cosit a la baluma d'una vela, que serveix per a contenir un sabre.
bidit
bidit
18 Muntanyisme
- ca bidit, n m
- es bidedo
- fr bidoigt
- en two finger hold
- en two-finger pocket
18 Muntanyisme
Definició
Presa que només es pot utilitzar amb dos dits de la mà, com a conseqüència de la seva mida o de la seva forma.
billar americà
billar americà
09 Esports de pilota > 16 Billar
- ca billar americà, n m
- es billar americano
- es pool
- fr billard à blouses
- fr billard à poches
- fr billard américain
- fr pool
- en pocket billiards
- en pool
- de Pocket-Billiard
- de Pool
- de Poolbillard
09 Esports de pilota > 16 Billar
Definició
Modalitat de billar de troneres d'origen nord-americà que es juga amb una bola blanca com a bola d'atac i diverses boles numerades de diferents colors, consistent a introduir les boles de colors a les troneres seguint unes regles variables segons cada disciplina.
Nota
- La disciplina de billar americà més coneguda és la que es juga amb quinze boles de colors diferents numerades de l'1 al 15, una de les quals, la negra (corresponent al número 8), és la darrera que s'ha de fer entrar a les troneres.
billar de troneres
billar de troneres
09 Esports de pilota > 16 Billar
- ca billar de troneres, n m
- es billar con troneras
- es billar de troneras
- fr billard à blouses
- fr billard à poches
- en pocket billiards
09 Esports de pilota > 16 Billar
Definició
Conjunt de modalitats de billar que es juguen en una taula amb troneres.
Nota
- Són modalitats de billar de troneres el billar americà i l'snooker.
- La forma anglesa pocket billiards i les formes franceses billard à blouses i billard à poches també s'utilitzen referides específicament a la modalitat de billar americà.
bossa
bossa
09 Esports de pilota > 07 Futbol americà
- ca bossa, n f
- es pocket
- fr enclave
- en pocket
09 Esports de pilota > 07 Futbol americà
Definició
Zona del voltant del quarterback compresa entre la línia ofensiva i els corredors, que els atacants protegeixen al començament de cada intent per evitar que els defensors plaquin el quarterback.
coet
coet
10 Esports aquàtics > 02 Natació artística
- ca coet, n m
- es cohete
- en rocket
10 Esports aquàtics > 02 Natació artística
Definició
Moviment ràpid consistent en una emersió en posició vertical, generalment fins al nivell dels malucs, que s'acaba amb una immersió.
coet amb espagat
coet amb espagat
10 Esports aquàtics > 02 Natació artística
- ca coet amb espagat, n m
- es cohete-split
- en rocket-split
10 Esports aquàtics > 02 Natació artística
Definició
Coet acabat amb una immersió amb les cames juntes en què s'adopta la posició d'espagat en el moment de màxima altura de l'emersió.
endoll de cassoleta
endoll de cassoleta
08 Esports de combat > 06 Esgrima
- ca endoll de cassoleta, n m
- es enchufe de la cazoleta
- es enchufe de la taza
- fr fiche pour la garde
- en bell plug
- en guard socket
08 Esports de combat > 06 Esgrima
Definició
Endoll situat dintre la concavitat de la cassoleta, que serveix per a connectar-hi el fil de cos.
joquei
joquei
12 Esports eqüestres > 02 Curses de cavalls
- ca joquei, n m, f
- ca menador | menadora, n m, f sin. compl.
- es conductor | conductora
- es jockey
- es yóquey
- fr jockey
- en jockey
12 Esports eqüestres > 02 Curses de cavalls
Definició
Genet professional especialitzat en curses de cavalls.
Nota
- La denominació menador -a i l'equivalent castellà conductor -a no tenen un valor genèric, sinó que s'utilitzen únicament en la modalitat de trot enganxat.
màscara d'RCP
màscara d'RCP
02 Medicina de l'esport
- ca màscara d'RCP, n f
- es máscara de RCP
- fr masque de poche avec valve antiretour
- en CPR mask, n f
- en pocket mask with one-way valve
02 Medicina de l'esport
Definició
Instrument de reanimació consistent en una peça adaptable a la cara de l'accidentat i en un petit tub amb filtres i una vàlvula que només permet expel·lir l'aire, utilitzada pels socorristes per a fer el boca a boca amb el màxim de seguretat mèdica per a ells mateixos.
Nota
- La denominació màscara de RCP conté una sigla, RCP, que correspon a reanimació cardiopulmonar.
