àncora
àncora
16 Esports aeris > 03 Aerostació, 11 Esports nàutics, 17 Esports d'hivern > 04 Múixing i pulca
- ca àncora, n f
- es ancla
- fr ancre
- en anchor
- en snow hook [MÚIXING]
16 Esports aeris > 03 Aerostació, 11 Esports nàutics, 17 Esports d'hivern > 04 Múixing i pulca
Definició
Peça de ferro o d'acer amb diverses puntes lligada a una corda d'una embarcació, un globus aerostàtic o un trineu, que, un cop fixada al fons del mar o en un accident del terreny, serveix per a evitar-ne el desplaçament per efecte del vent, els corrents o el pendent.
agafada de ganxo
agafada de ganxo
06 Halterofília
- ca agafada de ganxo, n f
- es agarre de gancho
- es crochetage
- fr crochetage
- en hook grip
06 Halterofília
Definició
Agafada en què la primera falange del polze s'introdueix entre la barra i les dues últimes falanges dels dits índex i mitjà.
agafador
agafador
11 Esports nàutics > 04 Piragüisme
- ca agafador, n m
- ca corda de seguretat, n f
- es agarre de seguridad
- es asa
- fr anneau de bosse
- en grab loop
- en handle
11 Esports nàutics > 04 Piragüisme
Definició
Cadascuna de les nanses de corda situades aproximadament a 30 cm de proa i de popa, que serveixen per a agafar la canoa en cas de bolcada.
alley-oop [en]
alley-oop [en]
17 Esports d'hivern > 02 Surf de neu
- ca alley-oop [en], n m
- es alley-oop
- fr alley-oop
- en alley-oop
17 Esports d'hivern > 02 Surf de neu
Definició
Rotació de 180º efectuada per un surfista que ascendeix pel migtub en sentit contrari al de l'impuls inicial.
alley-oop [en]
alley-oop [en]
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
- ca alley-oop [en], n m
- ca mat al vol, n m sin. compl.
- es alley-oop, n m
- fr alley-oop, n m
- it alley-oop, n m
- en alley-oop, n
- en alley-oop pass, n
- de Alley oop, n m
- de Alley-Hoop, n m var. ling.
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
Definició
Jugada ofensiva consistent en l'acció d'un jugador d'aprofitar un mateix salt per a agafar a l'aire la pilota procedent d'una passada elevada d'un company i encistellar, sovint amb una esmaixada.
Nota
- 1. L'alley-oop requereix una gran coordinació entre els dos jugadors que l'executen i molta força física i capacitat de salt del jugador que l'acaba.
- 2. És un tipus específic d'alley-oop l'alley-oop contra tauler (també anomenat mat al vol contra tauler), en què la passada inicial es fa rebotar intencionadament contra el tauler.
- 3. La denominació alley-oop, utilitzada en totes les llengües, es pronuncia aproximadament aliup. Es tracta d'una forma creada en l'àmbit del bàsquet dels Estats Units a partir de la forma francesa allez-hoop, pròpia dels exercicis acrobàtics del circ.
-
4. En català, el sinònim complementari mat al vol utilitza mat amb un sentit ampli, per a referir-se tant als alley-oops que acaben amb una esmaixada (que són la majoria) com als que acaben amb un llançament o un cop de dits; de tota manera, en aquests altres casos també se'n pot dir tir al vol.
En anglès, alley-oop també pot designar únicament la passada inicial a prop de la cistella.
alley-oop contra tauler [alley-oop: en]
alley-oop contra tauler [alley-oop: en]
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
- ca alley-oop contra tauler [alley-oop: en], n m
- ca mat al vol contra tauler, n m sin. compl.
- es alley-oop contra tablero, n m
- fr alley-oop avec la planche, n m
- fr claquette, n f
- fr claquette dunk, n f
- it alley-oop al tabellone, n m
- en alley-oop off-the-backoard, n
- en off-the-backboard alley-oop, n
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
Definició
Alley-oop en què el jugador que encistella agafa el rebot d'una passada que s'ha fet rebotar intencionadament contra el tauler.
Nota
- 1. És un tipus específic d'alley-oop contra tauler l'auto alley-oop (també anomenat auto mat al vol), en què un mateix jugador fa tant el llançament al tauler com l'intent de cistella.
-
2. En català, el sinònim complementari mat al vol contra tauler utilitza mat amb un sentit ampli, per a referir-se tant als alley-oops contra tauler que acaben amb una esmaixada (que són la majoria) com als que acaben amb un llançament o un cop de dits; de tota manera, en aquests altres casos també se'n pot dir tir al vol contra tauler.
En francès, claquette (que inclou esmaixades i llançaments) i claquette dunk (que només es refereix a les esmaixades) no sempre són equivalents a alley-oop contra tauler, ja que no tenen en compte si el rebot ve d'un llançament intencionat al tauler o d'un mal llançament.
auto alley-oop [alley-oop: en]
auto alley-oop [alley-oop: en]
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
- ca auto alley-oop [alley-oop: en], n m
- ca auto mat al vol, n m sin. compl.
- es auto alley-oop, n m
- es self alley-oop, n m
- fr auto-alley-oop, n m
- fr self-alley-oop, n m
- it auto alley-oop, n m
- it self-alley-oop, n m
- en self-alley-oop, n
- en self alley-oop, n var. ling.
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
Definició
Alley-oop contra tauler en què el jugador que encistella agafa el rebot procedent d'un llançament contra el tauler que ha fet ell mateix.
Nota
- 1. També es considera un auto alley-oop la jugada en què el jugador agafa a l'aire el rebot d'un llançament fallit d'ell mateix i esmaixa o torna a llançar sense haver tocat a terra.
- 2. En català, el sinònim complementari auto mat al vol utilitza mat amb un sentit ampli, per a referir-se tant als auto alley-oops que acaben amb una esmaixada (que són la majoria) com als que acaben amb un llançament o un cop de dits; de tota manera, en aquests altres casos també se'n pot dir auto tir al vol.
baga
baga
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc
- ca baga, n f
- es gaza
- fr boucle
- en loop
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc
Definició
Element en forma d'anella que serveix per a fixar la corda a les osques de pala o per a fixar-hi el disparador en l'arc de politges.
bucle
bucle
12 Esports eqüestres > 01 Hípica
- ca bucle, n m
- es bucle
- fr boucle
- en loop
12 Esports eqüestres > 01 Hípica
Definició
Cadascun dels moviments en forma de S que descriu un cavall en executar una serpentina.
bucle
bucle
16 Esports aeris > 04 Vol amb motor
- ca bucle, n m
- es looping
- es rizo
- fr boucle
- fr looping
- it gran volta
- en loop
16 Esports aeris > 04 Vol amb motor
Definició
Acrobàcia aèria consistent en una volta de l'avió esportiu entorn d'un eix horitzontal, durant la qual generalment el sostre es manté orientat cap a l'interior.
