àrea d'arribada interior
àrea d'arribada interior
17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 01 Esquí alpí
- ca àrea d'arribada interior, n f
- es área de meta interior
- fr aire d'arrivée intérieure
- en inner finish area
17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 01 Esquí alpí
Definició
Zona de l'àrea d'arribada d'una cursa d'esquí alpí situada lluny de la línia d'arribada, que s'utilitza per a la derrapada final de frenada.
ajuda externa
ajuda externa
26 Esports multidisciplinaris > Triatló
- ca ajuda externa, n f
- es apoyo externo, n m
- es ayuda exterior, n f
- es ayuda externa, n f
- fr aide extérieure, n f
- en outside assistance, n
26 Esports multidisciplinaris > Triatló
Definició
Assistència personal o material que rep un triatleta en el transcurs d'un triatló.
Nota
- L'ajuda externa pot ser motiu de desqualificació quan es produeix fora d'un espai autoritzat.
an chagi
an chagi
08 Esports de combat > 04 Taekwondo
- ca an chagi, n m
- ca cop de peu de fora endins, n m sin. compl.
- es an chagui
- es patada de fuera adentro
- es patada de media luna
- es patada exterior-interior
- fr ann tchagui
08 Esports de combat > 04 Taekwondo
Definició
Cop de la vora interior del peu o de l'empenya executat movent la cama ben recta des del màxim d'amunt cap avall i des de fora cap a dintre, per a atacar la cara o el tronc de l'adversari.
an palmok momtong bakkat makki
an palmok momtong bakkat makki
08 Esports de combat > 04 Taekwondo
- ca an palmok momtong bakkat makki, n m
- ca blocatge del tronc de dins enfora, n m sin. compl.
- es an palmok momtong bakkat makki
- fr ann palmok momtong bakkat makki
- fr blocage vers l'extérieur niveau moyen
08 Esports de combat > 04 Taekwondo
Definició
Blocatge de defensa del tronc executat movent lateralment la vora interior del canell des de dintre cap a fora.
are
are
08 Esports de combat > 04 Taekwondo
- ca are, n m
- ca nivell baix, n m sin. compl.
- es bajo vientre
- es nivel bajo
- fr niveau bas
- fr niveau inférieur
- fr ventre
- en lower level
08 Esports de combat > 04 Taekwondo
Definició
Zona frontal del tronc d'un taekwondista situada per sota la línia superior de la pelvis.
avançar per l'exterior
avançar per l'exterior
13 Ciclisme
- ca avançar per l'exterior, v tr
- es adelantar por el exterior
- fr doubler à l'extérieur
- en overtake on the outside, to
13 Ciclisme
Definició
Avançar per la part d'una pista més pròxima a la balustrada.
avançar per l'interior
avançar per l'interior
13 Ciclisme
- ca avançar per l'interior, v tr
- es adelantar por el interior
- fr doubler à la corde
- en overtake on the inside, to
13 Ciclisme
Definició
Avançar per la part d'una pista més pròxima a la banda blava.
bakkat chagi
bakkat chagi
08 Esports de combat > 04 Taekwondo
- ca bakkat chagi, n m
- ca cop de peu de dins enfora, n m sin. compl.
- es bakkat chagui
- es patada de dentro afuera
- es patada interior-exterior
- fr bakkat tchagui
- en bakkat chagi
08 Esports de combat > 04 Taekwondo
Definició
Cop de peu executat movent la cama des de dintre cap a fora.
bakkat makki
bakkat makki
08 Esports de combat > 04 Taekwondo
- ca bakkat makki, n m
- ca blocatge de dins enfora, n m sin. compl.
- es bakkat makki
- es bloqueo de dentro afuera
- fr bakkat makki
- fr blocage extérieur
- fr blocage vers l'extérieur
- en bakkat makki
- en outer wrist block
- en outward block
08 Esports de combat > 04 Taekwondo
Definició
Blocatge executat movent el braç des de dintre cap a fora.
balanceig intermedi
balanceig intermedi
04 Gimnàstica
- ca balanceig intermedi, n m
- es balanceo intermedio
- fr balancement intermédiaire
- en intermediate swing
04 Gimnàstica
Definició
Balanceig efectuat entre dos elements.
Nota
- Un balanceig intermedi es considera falta si s'executa en un exercici de paral·leles asimètriques, de barres paral·leles, d'anelles o de barra fixa.