últim intent
últim intent
03 Atletisme
- ca últim intent, n m
- es último intento
- fr dernier essai
- en last trial
03 Atletisme
Definició
Última possibilitat de què disposa un atleta per a millorar la seva marca en una prova de concurs.
concedir un nou intent [a]
concedir un nou intent [a]
06 Halterofília
- ca concedir un nou intent [a], v prep
- es conceder un nuevo intento [a], v prep
- fr accorder un nouvel essai [à], v prep
- en grant another attempt [to], to, v prep
06 Halterofília
Definició
Atorgar per unanimitat, el jurat, a un aixecador la possibilitat de fer un nou aixecament, per desacord amb el veredicte d'anul·lació dels jutges.
intent addicional
intent addicional
03 Atletisme
- ca intent addicional, n m
- ca intent de millora, n m sin. compl.
- es intento de mejora
- es intento suplementario
- fr essai supplémentaire
- en additional trial
03 Atletisme
Definició
Cadascun dels tres intents concedits als vuit atletes amb millors resultats en salt o llançament o bé als atletes empatats en el vuitè lloc.
intent consecutiu
intent consecutiu
06 Halterofília
- ca intent consecutiu, n m
- es intento consecutivo
- fr essai consécutif
- en attempt in succession
06 Halterofília
Definició
Intent immediatament posterior a un altre intent, amb un temps màxim d'execució limitat a tres minuts.
intent de bloqueig
intent de bloqueig
09 Esports de pilota > 10 Voleibol
- ca intent de bloqueig, n m
- ca temptativa de bloqueig, n f
- es tentativa de bloqueo
- fr tentative de bloc
- en block attempt
09 Esports de pilota > 10 Voleibol
Definició
Bloqueig fallit en què els davanters implicats no arriben a tocar la pilota.
intent de rècord
intent de rècord
06 Halterofília
- ca intent de rècord, n m
- es intento de récord
- fr tentative de record
- en record attempt
06 Halterofília
Definició
Intent d'un aixecador de batre el rècord de la competició, que generalment s'executa amb uns halters de 0,5 kg o de 2,5 kg.
intent de tres punts
intent de tres punts
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
- ca intent de tres punts, n m
- es intento de tres puntos, n m
- fr tentative de tir à trois points, n m
- fr tir à trois points tenté, n m
- it tiro da tre tentato, n m
- en three-point attempt, n
- en three-point try, n
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
Definició
Acció d'intentar fer una cistella de tres punts.
intent nul
intent nul
03 Atletisme
- ca intent nul, n m
- es intento fallido
- es intento nulo
- fr échec
- fr essai invalable
- fr essai manqué
- en failed trial
- en fault
- en invalid trial
03 Atletisme
Definició
Intent de salt o de llançament declarat no vàlid per una acció antireglamentària.
intent vàlid
intent vàlid
03 Atletisme
- ca intent vàlid, n m
- es intento válido
- fr essai réussi
- fr essai valable
- en cleared trial
- en successful trial
- en valid trial
03 Atletisme
Definició
Intent de salt o de llançament declarat correcte per adequació al reglament.
primer intent
primer intent
09 Esports de pilota > 07 Futbol americà
- ca primer intent, n m
- es primer down
- es primera oportunidad
- fr premier essai
- en first down
09 Esports de pilota > 07 Futbol americà
Definició
Primera de les quatre jugades de cada sèrie de l'equip atacant per a intentar avançar deu iardes o més o bé per a anotar mitjançant un touchdown o un xut a pals.
