jugar [a]
jugar [a]
09 Esports de pilota
- ca jugar [a], v prep
- es jugar [a], v prep
- fr jouer [à], v prep
- en play, to, v tr
09 Esports de pilota
Definició
Practicar, un o més jugadors, un esport de pilota en el marc d'un encontre, una competició o un entrenment, d'acord amb el reglament establert.
jugar [de]
jugar [de]
09 Esports de pilota
- ca jugar [de], v prep
- es jugar [de], v prep
- fr jouer, v tr
- en play, to, v tr
09 Esports de pilota
Definició
Intervenir en un encontre d'una manera determinada o ocupant una determinada posició.
jugar al fora de joc
jugar al fora de joc
09 Esports de pilota > 03 Futbol
- ca jugar al fora de joc, v intr
- es jugar al fuera de juego
- fr jouer le hors-jeu
- fr mettre hors jeu
- en play an opponent offside, to
- en play the offside trap, to
09 Esports de pilota > 03 Futbol
Definició
Jugar, un equip, aplicant la tàctica del fora de joc.
jugar brut
jugar brut
01 Conceptes generals de l'esport
- ca jugar brut, v intr
- es jugar sucio
- fr ne pas jouer franc jeu
- en play unfair, to
01 Conceptes generals de l'esport
Definició
Competir sense respectar l'esperit esportiu.
jugar curt
jugar curt
09 Esports de pilota
- ca jugar curt, v intr
- es jugar corto
- es jugar en corto
- fr jouer court
- en play short, to
09 Esports de pilota
Definició
Jugar la pilota, la bola o el disc mitjançant passades a curta distància.
jugar llarg
jugar llarg
09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 02 Hoquei sobre herba
- ca jugar llarg, v intr
- es jugar en largo
- es jugar largo
- fr jouer long
- en hit deep, to
- en play deep, to
09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 02 Hoquei sobre herba
Definició
Jugar la pilota, la bola o el disc mitjançant passades de llarga distància.
jugar net
jugar net
01 Conceptes generals de l'esport
- ca jugar net, v intr
- es jugar limpio
- fr être sport
- fr jouer franc jeu
- en play fair, to
01 Conceptes generals de l'esport
Definició
Competir respectant l'esperit esportiu.
replegar-se
replegar-se
09 Esports de pilota
- ca replegar-se, v intr pron
- ca tancar línies [FUTBOL], v intr sin. compl.
- ca tancar-se amb balda [FUTBOL], v intr pron sin. compl.
- es cerrar lineas
- es echar el cerrojo
- es hacer el cerrojo
- es jugar al cerrojo
- es replegarse
- fr bétonner
- fr replier, se
- en retire, to
- en withdraw, to
09 Esports de pilota
Definició
Fer retrocedir, un equip, els seus atacants cap a la línia defensiva pròpia com a conseqüència d'un moviment tàctic defensiu.
Nota
- Vegeu la nota a replegament defensiu.
