Back to top
botó de boca botó de boca

21 Caça, pesca i tir > Tir > Tir amb arc

  • ca  botó de boca, n m
  • es  botón de boca
  • fr  sucette
  • en  kisser button

21 Caça, pesca i tir > Tir > Tir amb arc

Definició
Peça rodona i plana fixada a la corda, que, en tocar els llavis de l'arquer, indica el punt màxim de tensió.
cama davant wicket [wicket: en] cama davant wicket [wicket: en]

09 Esports de pilota > Criquet

  • ca  cama davant wicket [wicket: en], n f
  • ca  CDW, n f sigla
  • es  pierna antes del wicket, n f
  • fr  jambe devant guichet, n f
  • fr  JDG, n f sigla
  • en  leg before, n
  • en  leg before wicket, n
  • en  LBW, n sigla

09 Esports de pilota > Criquet

Definició
Acció antireglamentària d'un batedor consistent a impedir que la pilota toqui el wicket bloquejant-la o desviant-la amb la cama o amb una altra part del cos, la qual comporta l'eliminació del batedor.
capelina capelina

17 Esports d'hivern, 18 Muntanyisme

  • ca  capelina, n f
  • es  capelina
  • en  slicker

17 Esports d'hivern, 18 Muntanyisme

Definició
Impermeable llarg en forma de capa tancada, que protegeix de la pluja l'esportista i la seva motxilla.
clic clic

21 Caça, pesca i tir > Tir > Tir amb arc

  • ca  clic, n m
  • es  klicker
  • fr  clicker
  • en  clicker
  • en  klicker

21 Caça, pesca i tir > Tir > Tir amb arc

Definició
Làmina mòbil d'acer d'un arc, situada a la finestra davant del reposafletxes, que en completar la tensió indica amb un cruixit el moment adequat per a disparar.
defensor de wicket | defensora de wicket [wicket: en] defensor de wicket | defensora de wicket [wicket: en]

09 Esports de pilota > Criquet

  • ca  defensor de wicket | defensora de wicket [wicket: en], n m, f
  • es  guardameta, n m, f
  • es  portero | portero, n m, f
  • es  wicket keeper, n m, f
  • fr  garde-guichet, n m, f
  • fr  gardien de guichet | gardienne de guichet, n m, f
  • it  portiere, n m, f
  • pt  guarda da meta, n m, f
  • en  wicketkeeper, n

09 Esports de pilota > Criquet

Definició
Jugador de camp situat darrere el wicket del batedor, que té la funció d'interceptar la pilota que supera el batedor, l'hagi tocat o no.
estaca de neu estaca de neu

17 Esports d'hivern, 18 Muntanyisme

  • ca  estaca de neu, n f
  • es  estaca de nieve
  • fr  pieu à neige
  • en  snow picket

17 Esports d'hivern, 18 Muntanyisme

Definició
Peça metàl·lica en forma de T o L, de mig metre o més de llargada, que s'introdueix a la neu dura per a utilitzar-la d'ancoratge, especialment en la instal·lació de cordes fixes i ràpels.
  • ca  kräker, n m
  • es  Kräker
  • fr  Kräker
  • en  Kräker

04 Gimnàstica

Definició
Sortida executada a les paral·leles asimètriques i iniciada en recolzament facial, que consisteix a recolzar els peus a la barra, passar-hi per sota agafant impuls i fer un mortal endavant amb un gir de 360°.
línia de wicket [wicket: en] línia de wicket [wicket: en]

09 Esports de pilota > Criquet

  • ca  línia de wicket [wicket: en], n f
  • es  línea de lanzamiento
  • es  raya de boleo
  • fr  ligne de retrait
  • fr  ligne du guichet
  • it  linea di demarcazione
  • pt  linha de jogo
  • en  bowling crease

09 Esports de pilota > Criquet

Definició
Cadascuna de les dues línies de 2,64 m de llargada que assenyalen els dos extrems de la pista, al centre de cada una de les quals se situa un wicket.
pallet pallet

11 Esports nàutics > Vela

  • ca  pallet, n m
  • ca  panyol, n m
  • es  pañol
  • fr  soute à voiles
  • en  sail locker

11 Esports nàutics > Vela

Definició
Espai que s'utilitza per a guardar-hi les veles i altres elements no fixos d'un aparell.
pista pista

09 Esports de pilota > Criquet

  • ca  pista, n f
  • es  cancha
  • es  pista
  • es  pitch
  • es  terreno de juego
  • fr  espace de jeu
  • fr  piste
  • it  striscia di gioco
  • en  pitch
  • en  wicket

09 Esports de pilota > Criquet

Definició
Franja rectangular d'uns 20 m de llargada i 3 m d'amplada situada al centre del camp de joc, en la qual es disposen els batedors i el llançador.