abatiment d'obstacle
abatiment d'obstacle
12 Esports eqüestres > 01 Hípica
- ca abatiment d'obstacle, n m
- ca enderrocament d'obstacle, n m sin. compl.
- es derribo de obstáculo
- fr renversement d'obstacle
- en knocking down an obstacle
12 Esports eqüestres > 01 Hípica
Definició
Falta consistent a tirar a terra totalment o parcialment un obstacle en intentar franquejar-lo.
abatiment de bandera
abatiment de bandera
12 Esports eqüestres > 01 Hípica
- ca abatiment de bandera, n m
- es derribo de bandera
- fr renversement de fanion
- en knocking down a flag
12 Esports eqüestres > 01 Hípica
Definició
Falta consistent a fer caure un banderó de límit, generalment a conseqüència d'una desobediència.
altura de culatí
altura de culatí
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc
- ca altura de culatí, n f
- es altura de culatín
- fr détalonnage
- en nocking height
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc
Definició
Distància vertical entre la part superior del reposafletxes i la part inferior del localitzador de culatí superior, que indica el desplaçament del punt d'encaix respecte a la línia horitzontal del reposafletxes.
blanc testimoni
blanc testimoni
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic
- ca blanc testimoni, n m
- es blanco de apoyo
- es blanco testigo
- fr contre-cible
- en backing target
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic
Definició
Blanc situat darrere el blanc de concurs, a 1 m de distància, perquè hi quedin fixats els projectils que el traspassen, amb la finalitat de decidir respecte als impactes dubtosos, els trets encreuats o altres fets i situacions irregulars.
compactació de la neu
compactació de la neu
17 Esports d'hivern
- ca compactació de la neu, n f
- es compactación de la nieve
- fr damage
- en boot packing
17 Esports d'hivern
Definició
Acció mecànica d'endurir la neu executada generalment amb una màquina trepitjaneu, que serveix per a prevenir l'erosió eòlica de la neu caiguda i condicionar les pistes d'una estació d'hivern.
estic alt
estic alt
09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 03 Hoquei sobre gel
- ca estic alt, n m
- es stick alto
- fr bâton élevé
- fr crosse haute
- en high stick
- en high sticking
09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 03 Hoquei sobre gel
Definició
Falta lleu consistent a carregar amb l'estic contra un jugador per sobre les espatlles, de manera involuntària o bé per amenaçar-lo o colpejar-lo.
Nota
- Un estic alt es considera falta greu si produeix una lesió a l'adversari.
excursionisme
excursionisme
18 Muntanyisme
- ca excursionisme, n m
- es excursionismo
- en hiking
18 Muntanyisme
Definició
Conjunt d'activitats esportives fetes a la muntanya que impliquen un desplaçament, amb un component lúdic i cultural important.
Nota
- És una pràctica de l'excursionisme el senderisme.
kansetsu-waza
kansetsu-waza
08 Esports de combat > 02 Judo
- ca kansetsu-waza, n m
- ca tècnica de luxació, n f sin. compl.
- es kansetsu-waza
- es técnica de luxación
- fr clé d'articulation
- fr kansetsu-waza
- fr technique de luxation
- en arm-lock
- en kansetsu-waza
- en locking technique
08 Esports de combat > 02 Judo
Definició
Tècnica de control efectuada exercint pressió sobre l'articulació d'un colze de l'adversari.
Nota
- Són tècniques de luxació el hara-gatame, el hiza-gatame, el juji-gatame, l'ude-garami, l'ude-gatame i el waki-gatame.
maniobra d'enllaç
maniobra d'enllaç
17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 05 Esquí artístic i acrobàtic
- ca maniobra d'enllaç, n f
- es maniobra de enlace
- es maniobra de unión
- fr manœuvre de liaison
- en linking maneuver
17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 05 Esquí artístic i acrobàtic
Definició
Moviment executat mantenint un dels dos esquís sobre la neu, que serveix per a passar sense brusquedat d'una figura aèria, com ara un mortal o un helicòpter, a una altra en el transcurs d'una prova.
Nota
- Per exemple, són maniobres d'enllaç els moviments de palanca i les virolles.
mosquetó de seguretat
mosquetó de seguretat
18 Muntanyisme
- ca mosquetó de seguretat, n m
- es mosquetón de seguridad
- fr mousqueton de sécurité
- en locking carabiner
18 Muntanyisme
Definició
Mosquetó amb un mecanisme que permet bloquejar-ne voluntàriament l'obertura.
Nota
- Són mosquetons de seguretat el mosquetó de baioneta i el mosquetó de rosca.
