Back to top

Diccionari general de l'esport

Presentació
anul·lació anul·lació

Conceptes generals

  • ca  anul·lació, n f
  • es  anulación
  • es  let [ESP RAQUETA]
  • fr  annulation
  • fr  let [ESP RAQUETA]
  • en  annulment
  • en  cancellation
  • en  let [ESP RAQUETA]
  • en  no lift

Conceptes generals

Definició
Acció i efecte de declarar no vàlid un resultat o una acció com a conseqüència d'una falta comesa abans o bé durant el seu desenvolupament.
baixar l'arc baixar l'arc

Caça, pesca i tir > Tir > Tir amb arc

  • ca  baixar l'arc, v intr
  • es  bajar el arco
  • fr  baisser l'arc
  • fr  revenir
  • en  let down, to
  • en  lower the bow, to

Caça, pesca i tir > Tir > Tir amb arc

Definició
Fer descendir l'arc afluixant la corda sense deixar-la anar per reiniciar una seqüència de tir.
encaixar encaixar

Esports de combat > Boxa

  • ca  encaixar, v tr
  • es  encajar
  • fr  encaisser
  • en  absorb a blow, to
  • en  let a blow pass, to
  • en  take a hit, to

Esports de combat > Boxa

Definició
Aguantar bé els cops de l'adversari, gràcies a una bona resistència física.
repetició! repetició!

Esports de pilota > Esports de raqueta

  • ca  repetició!, interj
  • ca  let! [TENNIS], interj sin. compl.
  • es  ¡let!
  • es  ¡repetición!
  • fr  let!
  • en  let!

Esports de pilota > Esports de raqueta

Definició
Expressió amb què l'àrbitre indica que ha de tornar a començar un intercanvi de cops en substitució de l'anterior, que no compta a efectes de puntuació com a conseqüència d'una anul·lació.

Nota

  • Vegeu la nota a repetició.
servei nul servei nul

Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis de taula

  • ca  servei nul, n m
  • es  servicio nulo
  • fr  service à remettre
  • en  let service

Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis de taula

Definició
Servei declarat no vàlid que s'ha de repetir per una acció antireglamentària, com ara el contacte de la pilota amb la xarxa o l'execució abans que el receptor estigui preparat.