Back to top
àrea de servei esquerra àrea de servei esquerra

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton

  • ca  àrea de servei esquerra, n f
  • es  área de servicio izquierda
  • es  cuadro de servicio izquierdo
  • fr  zone de service gauche
  • en  left service court

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton

Definició
Àrea de servei situada a l'esquerra de la línia central, des de la perspectiva del servidor.
a mà esquerra a mà esquerra

12 Esports eqüestres > 01 Hípica

  • ca  a mà esquerra, adv
  • es  a mano izquierda
  • fr  à main gauche
  • en  to the left

12 Esports eqüestres > 01 Hípica

Definició
Amb el costat esquerre del concursant de cara al centre de la pista de doma.
ala esquerra ala esquerra

09 Esports de pilota > 03 Futbol

  • ca  ala esquerra, n f
  • ca  banda esquerra, n f
  • es  ala izquierda
  • fr  aile gauche
  • en  left wing

09 Esports de pilota > 03 Futbol

Definició
Ala formada per l'extrem esquerre i l'interior esquerre.
ala esquerra ala esquerra

09 Esports de pilota > 03 Futbol

  • ca  ala esquerra, n f
  • ca  banda esquerra, n f
  • es  ala izquierda
  • fr  aile gauche
  • en  left wing

09 Esports de pilota > 03 Futbol

Definició
Zona del camp de joc on estan situats l'extrem esquerre i l'interior esquerre.
aler esquerre | alera esquerra aler esquerre | alera esquerra

09 Esports de pilota > 01 Bàsquet

  • ca  aler esquerre | alera esquerra, n m, f
  • es  alero izquierdo, alero izquierda | alera izquierda, n m, f
  • fr  ailier gauche | ailière gauche, n m, f
  • fr  avant gauche, n m, f
  • en  left forward, n

09 Esports de pilota > 01 Bàsquet

Definició
Aler que juga al costat esquerre de l'ampolla.
angle d'obertura angle d'obertura

09 Esports de pilota > 13 Golf

  • ca  angle d'obertura, n m
  • es  ángulo de abertura
  • fr  angle d'ouverture
  • en  loft

09 Esports de pilota > 13 Golf

Definició
Angle format per la cara del cap del bastó i la vara.
armilla salvavides armilla salvavides

11 Esports nàutics

  • ca  armilla salvavides, n f
  • es  chaleco salvavidas
  • fr  brassière de sauvetage
  • fr  gilet de sauvetage
  • it  giaccheto di salvataggio
  • it  giubetto di salvataggio
  • en  life jacket

11 Esports nàutics

Definició
Salvavides que recobreix el tronc tot sencer.
atac per l'esquerra atac per l'esquerra

09 Esports de pilota > 03 Futbol, 09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 02 Hoquei sobre herba

  • ca  atac per l'esquerra, n m
  • es  ataque por el flanco izquierdo
  • fr  attaque de la gauche
  • en  attack on the left
  • en  left wing attack

09 Esports de pilota > 03 Futbol, 09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 02 Hoquei sobre herba

Definició
Atac pels extrems fet per la banda esquerra.
atacant esquerre | atacant esquerra atacant esquerre | atacant esquerra

09 Esports de pilota > 10 Voleibol

  • ca  atacant esquerre | atacant esquerra, n m, f
  • ca  davanter esquerre | davantera esquerra, n m, f
  • ca  jugador en zona 4 | jugadora en zona 4, n m, f
  • es  atacante izquierdo, atacante izquierda | atacante izquierda, n m, f
  • es  delantero izquierdo, delantero izquierda | delantera izquierda, n m, f
  • es  jugador de la zona 4 | jugadora de la zona 4, n m, f
  • fr  attaquant gauche | attaquante gauche, n m, f
  • fr  avant gauche, n m, f
  • fr  joueur en zone 4 | joueuse en zone 4, n m, f
  • en  left attacker, n
  • en  left front, n
  • en  player of zone 4, n

09 Esports de pilota > 10 Voleibol

Definició
Atacant lateral que juga a l'extrem esquerre.

Nota

  • L'atacant esquerre ocupa la zona 4.
batedor esquerrà | batedora esquerrana batedor esquerrà | batedora esquerrana

09 Esports de pilota > 09 Beisbol

  • ca  batedor esquerrà | batedora esquerrana, n m, f
  • es  bateador zurdo | bateadora zurda
  • fr  frappeur gaucher | frappeuse gauchère
  • en  left-handed batter

09 Esports de pilota > 09 Beisbol

Definició
Batedor que colpeja la pilota per l'esquerra des del box del batedor de la dreta.