corretja lligaesquís
corretja lligaesquís
17 Esports d'hivern > 01 Esquí
- ca corretja lligaesquís, n f
- es cincha de sujeción, n f
- fr lanière de caoutchouc, n f
- fr lanière de skis, n f
- en ski strap, n
17 Esports d'hivern > 01 Esquí
Definició
Veta, generalment de cautxú o un material adherent, que serveix per a unir entre ells un parell d'esquís, amb la finalitat de facilitar-ne el transport.
descens
descens
11 Esports nàutics > 03 Rem
- ca descens, n m
- es descenso
- fr tête de rivière
- en head of the river
11 Esports nàutics > 03 Rem
Definició
Regata de llarg recorregut disputada seguint el corrent d'un riu, generalment segons un sistema de cursa contra rellotge.
descens de riu esportiu
descens de riu esportiu
11 Esports nàutics > 04 Piragüisme
- ca descens de riu esportiu, n m
- es descenso de río deportivo, n m
- fr descente de rivière sportive, n f
- en down river race, n
- en river racing, n
11 Esports nàutics > 04 Piragüisme
Definició
Modalitat de piragüisme practicada en rius de grau I a III que consisteix a baixar al llarg d'un recorregut amb una sèrie d'obstacles, com ara corrents, ràpids i estretalls, en el mínim temps possible.
exterior
exterior
09 Esports de pilota > 09 Beisbol
- ca exterior, n m, f
- ca jugador de camp exterior | jugadora de camp exterior, n m, f sin. compl.
- es exterior
- fr ailier | ailière
- fr joueur de champ extérieur | joueuse de champ extérieur
- fr voltigeur | voltigeuse
- en outfielder
09 Esports de pilota > 09 Beisbol
Definició
Cadascun dels defensors situats al camp exterior que s'encarreguen d'agafar les pilotes llançades pel batedor que surten del camp interior.
Nota
- Són exteriors l'exterior centre, l'exterior dret i l'exterior esquerre.
exterior dret | exterior dreta
exterior dret | exterior dreta
09 Esports de pilota > 09 Beisbol
- ca exterior dret | exterior dreta, n m, f
- es exterior derecho, exterior derecha | exterior derecha, n m, f
- fr ailier droit | ailière droite, n m, f
- fr voltigeur droit | voltigeuse droite, n m, f
- en right fielder, n
09 Esports de pilota > 09 Beisbol
Definició
Exterior que s'ocupa de les pilotes que arriben al camp exterior dret.
exterior esquerre | exterior esquerra
exterior esquerre | exterior esquerra
09 Esports de pilota > 09 Beisbol
- ca exterior esquerre | exterior esquerra, n m, f
- es exterior izquierdo, exterior izquierda | exterior izquierda, n m, f
- fr ailier gauche | ailière gauche, n m, f
- fr voltigeur gauche | voltigeuse gauche, n m, f
- en left fielder, n
09 Esports de pilota > 09 Beisbol
Definició
Exterior que s'ocupa de les pilotes que arriben al camp exterior esquerre.
extrem
extrem
09 Esports de pilota
- ca extrem, n m, f
- es extremo
- fr ailier | ailière
- en flank man [m]
- en outside
- en winger
09 Esports de pilota
Definició
Cadascun dels dos davanters situats més a prop de les bandes.
extrem dret | extrem dreta
extrem dret | extrem dreta
09 Esports de pilota
- ca extrem dret | extrem dreta, n m, f
- ca davanter dret | davantera dreta [HOQUEI PAT], n m, f sin. compl.
- es delantero derecho, delantero derecha | delantera derecha [HOQUEI PAT], n m, f
- es extremo derecho, extremo derecha | extremo derecha, n m, f
- fr ailier droit | ailière droite, n m, f
- fr avant droit | avant droite [HOQUEI PAT], n m, f
- en outside right, n
- en right forward [HOQUEI PAT], n
- en right winger, n
09 Esports de pilota
Definició
Extrem que juga a la dreta de la línia davantera.
extrem esquerre | extrem esquerra
extrem esquerre | extrem esquerra
09 Esports de pilota
- ca extrem esquerre | extrem esquerra, n m, f
- ca davanter esquerre | davantera esquerra [HOQUEI PAT], n m, f sin. compl.
- es delantero izquierdo, delantero izquierda | delantera izquierda [HOQUEI PAT], n m, f
- es extremo izquierdo, extremo izquierda | extremo izquierda, n m, f
- fr ailier gauche | ailière gauche, n m, f
- fr avant gauche [HOQUEI PAT], n m, f
- en left forward [HOQUEI PAT], n
- en left winger, n
09 Esports de pilota
Definició
Extrem que juga a l'esquerra de la línia davantera.
guia
guia
17 Esports d'hivern > 05 Moto de neu
- ca guia, n f
- es guía, n f
- fr glissière, n f
- it guida, n f
- en snowmobile rail, n
17 Esports d'hivern > 05 Moto de neu
Definició
Cadascuna de les dues peces rígides de l'eruga d'una moto de neu, disposades horitzontalment a banda i banda del vehicle, on van fixades les rodes de suport i diversos elements de suspensió.
Nota
- La guia protegeix les rodes de suport i assegura la bona alineació de l'eruga.
