Back to top
ala ala

09 Esports de pilota > Basquetbol, 09 Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre gel

  • ca  ala, n m, f
  • ca  aler | alera, n m, f
  • es  ala
  • es  alero | alera
  • fr  ailier | ailière
  • fr  avant [BASQUETBOL]
  • en  forward [BASQUETBOL]
  • en  wing [HOQUEI GEL]
  • en  winger [HOQUEI GEL]

09 Esports de pilota > Basquetbol, 09 Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre gel

Definició
Jugador que en la fase d'atac se situa en una zona lateral de la pista de joc.

Nota

  • La denominació aler -a és utilitzada sobretot en basquetbol, i la denominació ala, sobretot en hoquei sobre gel.
ala obert | ala oberta ala obert | ala oberta

09 Esports de pilota > Futbol americà

  • ca  ala obert | ala oberta, n m, f
  • es  ala abierto | ala abierta
  • fr  ailier éloigné | ailière éloignée
  • fr  ailier espacé | ailière espacée
  • en  split end
  • en  SE sigla

09 Esports de pilota > Futbol americà

Definició
Receptor situat generalment a tocar de la línia de scrimmage i lluny dels extrems de la línia ofensiva.
ala tancat | ala tancada ala tancat | ala tancada

09 Esports de pilota > Futbol americà

  • ca  ala tancat | ala tancada, n m, f
  • ca  tight-end [en], n m, f sin. compl.
  • es  ala cerrado | ala cerrada
  • fr  ailier rapproché | ailière rapprochée
  • en  TE
  • en  tight end

09 Esports de pilota > Futbol americà

Definició
Atacant situat generalment a tocar de la línia de scrimmage i a l'extrem de la línia ofensiva, que s'encarrega sobretot de rebre passades i de bloquejar defensors quan el joc ho requereix.
aler dret | alera dreta aler dret | alera dreta

09 Esports de pilota > Basquetbol

  • ca  aler dret | alera dreta, n m, f
  • es  alero derecho, alero derecha | alera derecha, n m, f
  • fr  ailier droit | ailière droite, n m, f
  • fr  avant droit | avant droite, n m, f
  • en  right forward, n

09 Esports de pilota > Basquetbol

Definició
Aler que juga al costat dret de l'ampolla.
aler esquerre | alera esquerra aler esquerre | alera esquerra

09 Esports de pilota > Basquetbol

  • ca  aler esquerre | alera esquerra, n m, f
  • es  alero izquierdo, alero izquierda | alera izquierda, n m, f
  • fr  ailier gauche | ailière gauche, n m, f
  • fr  avant gauche, n m, f
  • en  left forward, n

09 Esports de pilota > Basquetbol

Definició
Aler que juga al costat esquerre de l'ampolla.
allisar la cera allisar la cera

17 Esports d'hivern > Esquí > Esquí alpí, 17 Esports d'hivern > Esquí > Esquí nòrdic

  • ca  allisar la cera, v intr
  • es  alisar la cera
  • fr  lisser le fart
  • en  rub in wax, to

17 Esports d'hivern > Esquí > Esquí alpí, 17 Esports d'hivern > Esquí > Esquí nòrdic

Definició
Estendre una capa de cera amb una disposició regular sobre la sola d'un esquí o d'una planxa de neu.
baiard baiard

02 Medicina de l'esport

  • ca  baiard, n m
  • ca  civera, n f sin. compl.
  • es  parihuela
  • fr  brancard
  • fr  civière
  • en  stretcher

02 Medicina de l'esport

Definició
Aparell de transport d'accidentats consistent en una plataforma formada per travessers i per dues vares llargues i paral·leles sobresortints que els sostenen.

Nota

  • En cas d'un accident a muntanya, també s'improvisa un baiard amb cordes, troncs, esquís, etc.
corredor de pista | corredora de pista corredor de pista | corredora de pista

13 Ciclisme

  • ca  corredor de pista | corredora de pista, n m, f
  • es  corredor de pista | corredora de pista
  • fr  coureur sur piste | coureuse sur piste
  • fr  pistard | pistarde
  • fr  pistier | pistière
  • en  track racer

13 Ciclisme

Definició
Corredor especialitzat en curses de pista.
corretja corretja

17 Esports d'hivern > Esquí

  • ca  corretja, n f
  • es  correa
  • es  dragonera
  • fr  dragonne
  • fr  lanière de bâton
  • en  pole strap
  • en  wrist strap

17 Esports d'hivern > Esquí

Definició
Baga estreta de material flexible i resistent subjectada a l'extrem superior d'un bastó d'esquí que serveix per a introduir-hi la mà, amb l'objectiu de no perdre'l en cas de caiguda i de facilitar la transmissió de la força durant la impulsió en esquí de fons i esquí de muntanya.
corretja de seguretat corretja de seguretat

17 Esports d'hivern > Esquí > Esquí de muntanya, 17 Esports d'hivern > Surf de neu

  • ca  corretja de seguretat, n f
  • es  correa de seguridad
  • es  invento
  • fr  lanière de sécurité
  • en  safety leash
  • en  safety strap

17 Esports d'hivern > Esquí > Esquí de muntanya, 17 Esports d'hivern > Surf de neu

Definició
Veta llarga i estreta de material flexible i resistent que subjecta una fixació a la cama o la bota per impedir de perdre l'esquí o la planxa de neu en cas de caiguda.

Nota

  • L'equivalent castellà invento pertany a un registre col·loquial.