Back to top

Diccionari general de l'esport

Presentació
bala de palla bala de palla

17 Esports d'hivern

  • ca  bala de palla, n f
  • es  bala de paja
  • es  paca de paja
  • fr  ballot de paille
  • fr  botte de paille
  • en  bale of straw
  • en  bundle
  • en  straw ball

17 Esports d'hivern

Definició
Element de protecció per als esportistes consistent en un tou de palla atapeït i lligat amb una corda, generalment de forma rectangular, que se situa davant d'un obstacle pròxim al recorregut, com ara una pilona, per a esmorteir el cop en cas de topada.
barrera de posts barrera de posts

12 Esports eqüestres > Hípica

  • ca  barrera de posts, n f
  • es  barrera de tablas
  • es  valla de tablas
  • fr  palanques
  • en  planks

12 Esports eqüestres > Hípica

Definició
Barrera constituïda per tres o més posts superposades verticalment.
bloquejador de molla bloquejador de molla

18 Muntanyisme

  • ca  bloquejador de molla, n m

18 Muntanyisme

Definició
Bloquejador proveït d'un mecanisme amb una molla, que només llisca amunt o avall per la corda mentre es prem.

Nota

  • El bloquejador de molla es coneix sovint amb la forma Shunt, que és una marca comercial.
càrrega contra la tanca càrrega contra la tanca

09 Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre gel

  • ca  càrrega contra la tanca, n f
  • es  carga contra la valla
  • es  embestida contra la valla
  • fr  charge contre la bande
  • fr  plaquage sur la bande
  • fr  rudesse contre la bande
  • en  board check
  • en  board checking
  • en  boarding

09 Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre gel

Definició
Càrrega efectuada escometent l'adversari de manera violenta per a llançar-lo contra la tanca.

Nota

  • Una càrrega contra la tanca es considera falta lleu si no produeix una lesió a l'adversari i falta greu si li produeix una lesió.
dolenta! [ESQUAIX] dolenta! [ESQUAIX]

09 Esports de pilota > Pilota > Pilota valenciana, 09 Esports de pilota > Esports de raqueta > Esquaix, 24 Esports tradicionals

  • ca  dolenta! [ESQUAIX], interj
  • ca  mala! [PILOTA VAL], interj
  • es  ¡mala!
  • fr  doublé! [ESQUAIX]
  • en  not up! [ESQUAIX]

09 Esports de pilota > Pilota > Pilota valenciana, 09 Esports de pilota > Esports de raqueta > Esquaix, 24 Esports tradicionals

Definició
Expressió amb què l'àrbitre indica que s'ha llançat una pilota dolenta.
malles malles

01 Conceptes generals de l'esport

  • ca  malles, n f pl
  • es  mallas
  • fr  collant
  • en  tights

01 Conceptes generals de l'esport

Definició
Pantalons de teixit elàstic, sense botons ni cremallera, ajustats a les cames, que s'utilitzen per a mantenir una temperatura adequada dels músculs.
milla marina milla marina

11 Esports nàutics > Vela, 11 Esports nàutics > Motonàutica

  • ca  milla marina, n f
  • ca  milla nàutica, n f sin. compl.
  • es  milla marina
  • es  milla náutica
  • fr  mille marin
  • fr  mille nautique
  • en  nautical mile

11 Esports nàutics > Vela, 11 Esports nàutics > Motonàutica

Definició
Unitat de longitud utilitzada per a mesurar distàncies en el mar, que equival a 1.852 m.

Nota

  • La milla marina forma part de la formulació d'un nus.
molla del carregador molla del carregador

21 Caça, pesca i tir > Caça, 21 Caça, pesca i tir > Pesca > Pesca submarina, 21 Caça, pesca i tir > Tir > Tir olímpic

  • ca  molla del carregador, n f
  • es  muelle del cargador
  • fr  ressort du magasin
  • en  magazine retainer spring

21 Caça, pesca i tir > Caça, 21 Caça, pesca i tir > Pesca > Pesca submarina, 21 Caça, pesca i tir > Tir > Tir olímpic

Definició
Peça elàstica d'un carregador que serveix per a fer passar la munició a la recambra en disparar.
obstacle mòbil obstacle mòbil

03 Atletisme

  • ca  obstacle mòbil, n m
  • es  valla de obstáculo
  • fr  haie de steeple
  • en  steeplechase hurdle

03 Atletisme

Definició
Cadascun dels obstacles de fusta formats per dos muntants i un llistó transversal de dos colors posat a sobre, de 80 a 100 kg de pes, de 3,96 m d'amplada mínima i de 0,914 m d'alçària en proves masculines i 0,762 en proves femenines, que estan situats a intervals regulars al llarg del recorregut d'una cursa d'obstacles.
pas de tanca pas de tanca

03 Atletisme

  • ca  pas de tanca, n m
  • es  paso de valla
  • fr  franchissement de la haie
  • en  clearing the hurdle
  • en  hurdle jump

03 Atletisme

Definició
Acció de superar per sobre una tanca, executada passant primer la cama d'atac i després la cama d'impuls.