Back to top
coll coll

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta

  • ca  coll, n m
  • es  cuello
  • fr  haut de manche
  • en  neck
  • en  throat
  • eu  lepo

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta

Definició
Part de l'empunyadura d'una raqueta més pròxima al cap.
entrada suplementària entrada suplementària

09 Esports de pilota > 09 Beisbol

  • ca  entrada suplementària, n f
  • es  entrada adicional
  • es  entrada extra
  • fr  manche supplémentaire
  • it  ripresa supplementare
  • en  additional inning
  • en  extra inning

09 Esports de pilota > 09 Beisbol

Definició
Entrada que es juga de més a més per a desfer un empat.

Nota

  • Es juguen tantes entrades suplementàries com siguin necessàries per a desempatar.
joc joc

09 Esports de pilota > 10 Voleibol, 09 Esports de pilota > 11 Pilota > 01 Pilota valenciana, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 02 Tennis de taula, 24 Esports tradicionals

  • ca  joc, n m
  • ca  onze [TENNIS TAULA], n m sin. compl.
  • ca  set [VOLEIBOL], n m sin. compl.
  • es  juego
  • es  set [VOLEIBOL]
  • fr  manche [TENNIS TAULA]
  • fr  set
  • en  game

09 Esports de pilota > 10 Voleibol, 09 Esports de pilota > 11 Pilota > 01 Pilota valenciana, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 02 Tennis de taula, 24 Esports tradicionals

Definició
Cadascuna de les divisions d'un partit o una partida, formades per una successió d'intercanvis de jugades o intercanvis de cops fins que un dels adversaris o dels equips adversaris arriba a una puntuació preestablerta.

Nota

  • 1. Un partit o una partida consta d'un nombre senar de jocs guanyats pel guanyador o l'equip guanyador (tres en voleibol, variable segons la competició en tennis de taula i variable segons la modalitat en pilota valenciana) i d'un nombre inferior de jocs guanyats pel perdedor o l'equip perdedor.
  • 2. Un joc està format per un nombre determinat de punts guanyats pel guanyador o l'equip guanyador (vint-i-cinc en voleibol, onze en tennis de taula i quatre en pilota valenciana) i per un nombre inferior de punts guanyats pel perdedor o l'equip perdedor; tanmateix, en voleibol i en tennis de taula, si s'arriba a aquest nombre de punts amb una diferència de només un punt, cal prolongar el joc fins que un dels adversaris o dels equips adversaris guanya per dos punts de diferència, i a més, en voleibol, el joc decisiu està limitat inicialment a quinze punts.
  • 3. En pilota valenciana, els punts es denominen quinze, trenta, val i joc, a partir de la puntuació de res inicial, i cada joc guanyat comporta un guany de cinc punts en el còmput global de la partida.
joc decisiu joc decisiu

09 Esports de pilota > 10 Voleibol

  • ca  joc decisiu, n m
  • ca  set decisiu, n m sin. compl.
  • es  juego decisivo
  • es  set decisivo
  • fr  manche finale
  • fr  set décisif
  • en  deciding set
  • en  final set

09 Esports de pilota > 10 Voleibol

Definició
Cinquè joc d'un partit, disputat només si cada equip ha guanyat dos jocs i limitat a quinze punts, que serveix per a determinar-ne el guanyador.
mànec anatòmic mànec anatòmic

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 02 Tennis de taula

  • ca  mànec anatòmic, n m
  • es  mango anatómico
  • fr  manche anatomique
  • en  anatomical handle

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 02 Tennis de taula

Definició
Empunyadura que té una forma especialment dissenyada per a facilitar al màxim l'adaptació de la mà.
mànec còncau mànec còncau

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 02 Tennis de taula

  • ca  mànec còncau, n m
  • es  mango cóncavo
  • fr  manche concave
  • en  concave handle

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 02 Tennis de taula

Definició
Empunyadura que té una forma còncava.
mànec cònic mànec cònic

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 02 Tennis de taula

  • ca  mànec cònic, n m
  • es  mango cónico
  • fr  manche conique
  • en  conic handle

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 02 Tennis de taula

Definició
Empunyadura que té una forma cònica.
mànec japonès mànec japonès

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 02 Tennis de taula

  • ca  mànec japonès, n m
  • es  mango japonés
  • fr  manche japonais
  • en  Japanese handle

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 02 Tennis de taula

Definició
Empunyadura que té una de les cares planes, utilitzada pels jugadors que agafen la pala amb una presa asiàtica.
mànec recte mànec recte

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 02 Tennis de taula

  • ca  mànec recte, n m
  • es  mango recto
  • fr  manche droit
  • en  straight handle

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 02 Tennis de taula

Definició
Empunyadura que té una forma recta.
mànega classificatòria mànega classificatòria

13 Ciclisme, 15 Esports de motor

  • ca  mànega classificatòria, n f
  • es  manga clasificatoria
  • fr  manche de qualification
  • en  qualifying round

13 Ciclisme, 15 Esports de motor

Definició
Mànega que estableix la classificació d'un grup de corredors per a la mànega que ha de determinar el guanyador i l'eliminació de la resta.

Nota

  • En ciclisme, les mànegues classificatòries són pròpies de les modalitats disputades sobre terreny accidentat.