carriler esquerre | carrilera esquerra
carriler esquerre | carrilera esquerra
09 Esports de pilota > 03 Futbol
- ca carriler esquerre | carrilera esquerra, n m, f
- es carrilero izquierdo, carrilero izquierda | carrilera izquierda, n m, f
- fr latéral gauche | latérale gauche, n m, f
- en left wing-back, n
09 Esports de pilota > 03 Futbol
Definició
Carriler que juga més a prop de la banda esquerra del camp de joc.
central esquerre | central esquerra
central esquerre | central esquerra
09 Esports de pilota > 03 Futbol
- ca central esquerre | central esquerra, n m, f
- es central izquierdo, central izquierda | central izquierda, n m, f
- fr défenseur central gauche | défenseur centrale gauche, n m, f
- it difensore centrale sinistro | difensora centrale sinistra, n m, f
- en left centre-back, n
09 Esports de pilota > 03 Futbol
Definició
Central situat a l'esquerra de la zona central de la defensa, en una defensa de dos centrals en línia.
clavar la perxa
clavar la perxa
03 Atletisme
- ca clavar la perxa, v intr
- es introducir la pértiga
- fr piquer de la perche
- en plant the pole, to
03 Atletisme
Definició
Introduir, el saltador de perxa, la punta de l'instrument en el caixetí.
coll
coll
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta
- ca coll, n m
- es cuello
- fr haut de manche
- en neck
- en throat
- eu lepo
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta
Definició
Part de l'empunyadura d'una raqueta més pròxima al cap.
cop d'esquerra
cop d'esquerra
09 Esports de pilota > 11 Pilota
- ca cop d'esquerra, n m
- ca cop amb l'esquerra, n m sin. compl.
- es zurdazo
- fr frappe de la gauche
- eu ezkerkada
- eu ezkerkazo
09 Esports de pilota > 11 Pilota
Definició
Cop donat a la pilota amb la mà esquerra.
cop d'esquerra
cop d'esquerra
08 Esports de combat > 01 Boxa
- ca cop d'esquerra, n m
- ca esquerra, n f sin. compl.
- es golpe de izquierda
- es izquierda
- fr coup de la gauche
- fr gauche
- en left
- en left-hand blow
08 Esports de combat > 01 Boxa
Definició
Cop donat amb el puny esquerre.
costat esquerre
costat esquerre
12 Esports eqüestres > 03 Polo
- ca costat esquerre, n m
- es lado izquierdo
- fr côté gauche
- en nearside
12 Esports eqüestres > 03 Polo
Definició
Flanc esquerre d'un cavall, cap al qual s'inclina de vegades el jugador per colpejar la bola.
creu
creu
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc
- ca creu, n f
- ca mosca, n f
- es aspa
- es mosca
- fr mouche
- en dot
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc
Definició
Senyal en forma d'aspa que indica el centre d'una diana.
d'esquerra
d'esquerra
09 Esports de pilota > 11 Pilota
- ca d'esquerra, adj
- es de izquierda
- fr de la gauche
09 Esports de pilota > 11 Pilota
Definició
Dit del cop o del servei executat amb la mà esquerra.
Nota
- En pilota valenciana i en les modalitats de mà de pilota basca no es juga mai de revés, sinó que sempre es colpeja la pilota amb la mà del costat corresponent.
de revés
de revés
12 Esports eqüestres > 03 Polo
- ca de revés, adj
- es de revés
- es por el lado de montar
- fr à gauche
- en near side
12 Esports eqüestres > 03 Polo
Definició
Dit del cop executat des del costat esquerre del cavall.
Nota
- La denominació de revés aplicada a cop generalment fa referència a un cop endavant de revés (sovint s'utilitza la denominació reduïda cop de revés o, fins i tot, revés, en comptes de la denominació completa cop endavant de revés).
