Back to top

Diccionari general de l'esport

Presentació
aire marxat aire marxat

Esports eqüestres > Hípica

  • ca  aire marxat, n m
  • es  aire marchado
  • fr  allure marchée
  • en  marching pace

Esports eqüestres > Hípica

Definició
Aire en què el cavall manté ininterrompudament el contacte amb el terra.
arc d'arribada arc d'arribada

Conceptes generals

  • ca  arc d'arribada, n m
  • es  arco de llegada, n m
  • es  arco de meta, n m
  • fr  arche d'arrivée, n f
  • it  arco d'arrivo, n m
  • en  finish line arch, n

Conceptes generals

Definició
Estructura de grans dimensions amb forma de porta, sovint inflable, que indica als corredors on és la línia d'arribada.
arc de pas arc de pas

Conceptes generals

  • ca  arc de pas, n m
  • es  arco de paso, n m
  • fr  arche de course, n f
  • it  arco di gara, n m
  • en  race arch, n

Conceptes generals

Definició
Estructura de grans dimensions amb forma de porta, sovint inflable, que indica als corredors on és un punt rellevant del recorregut, com ara la meitat de la cursa.
arc de sortida arc de sortida

Conceptes generals

  • ca  arc de sortida, n m
  • es  arco de salida, n m
  • fr  arche de départ, n f
  • it  arco di partenza, n m
  • en  starting line arch, n

Conceptes generals

Definició
Estructura de grans dimensions amb forma de porta, sovint inflable, que indica als corredors on és la línia de sortida.
arc publicitari arc publicitari

Conceptes generals

  • ca  arc publicitari, n m
  • es  arco publicitario, n m
  • fr  arche publicitaire, n f
  • it  arco pubblicitario, n m
  • en  ad arch, n
  • en  advertising arch, n

Conceptes generals

Definició
Estructura de grans dimensions amb forma de porta, que difon el nom, el logotip o un missatge d'una marca que patrocina una cursa.

Nota

  • Els arcs publicitaris se solen instal·lar a la sortida i a l'arribada de les curses.
  • ca  caminar, v intr
  • es  andar
  • es  caminar
  • fr  marcher
  • fr  randonner [MUNTANYISME]
  • en  hill walk, to [MUNTANYISME]
  • en  walk, to

Conceptes generals

Definició
Avançar sobre una superfície sòlida per mitjà de moviments i recolzaments repetits de cames, de manera que hi hagi en tot moment almenys un peu tocant a terra.
  • ca  canya, n f
  • es  caña
  • fr  manche
  • en  loom

Esports nàutics > Rem

Definició
Part més llarga d'un rem, de fusta o fibra sintètica, que serveix de nexe d'unió entre el galló i la pala.

Nota

  • És una part de la canya el coll.
coll coll

Esports de pilota > Esports de raqueta

  • ca  coll, n m
  • es  cuello
  • fr  haut de manche
  • en  neck
  • en  throat
  • eu  lepo

Esports de pilota > Esports de raqueta

Definició
Part de l'empunyadura d'una raqueta més pròxima al cap.
empunyadura empunyadura

Conceptes generals

  • ca  empunyadura, n f
  • ca  puny, n m
  • ca  creueta [PIRAGÜISME], n f sin. compl.
  • ca  galló [REM], n m sin. compl.
  • ca  mànec, n m sin. compl.
  • es  cruceta [PIRAGÜISME]
  • es  empuñadura
  • es  guión [REM]
  • es  mango
  • es  puño
  • fr  flèche [BILLAR]
  • fr  manche
  • fr  poignée
  • en  grip
  • en  handle
  • en  hilt
  • en  shaft

Conceptes generals

Definició
Part d'un instrument o d'una arma per on s'agafa en manejar-lo.

Nota

  • Per exemple, en esgrima són empunyadures l'empunyadura francesa i l'empunyadura ortopèdica.
entrada entrada

Esports de pilota > Beisbol

  • ca  entrada, n f
  • es  entrada
  • fr  manche
  • en  inning

Esports de pilota > Beisbol

Definició
Unitat de joc d'un partit composta per un cicle complet d'un període defensiu i un període ofensiu per a cada equip.

Nota

  • En una entrada, el final d'un període ofensiu o un període defensiu l'estableix l'eliminació de tres jugadors.