Back to top
cap de pista cap de pista

01 Conceptes generals de l'esport

  • ca  cap de pista, n m, f
  • ca  delegat de camp | delegada de camp, n m, f
  • es  delegado de campo | delegada de campo
  • es  jefe de pista | jefa de pista
  • es  jefe del terreno | jefa del terreno
  • fr  chef de piste
  • fr  chef de terrain
  • fr  commissaire de piste
  • fr  commissaire du terrain
  • en  chief of course
  • en  floor manager
  • en  marshal
  • en  piste manager
  • en  track manager
  • en  track umpire

01 Conceptes generals de l'esport

Definició
Persona encarregada de controlar i supervisar totes les activitats pròpies de l'àrea de competició.
comissari | comissària comissari | comissària

01 Conceptes generals de l'esport

  • ca  comissari | comissària, n m, f
  • es  comisario | comisaria
  • fr  commissaire
  • en  marshal

01 Conceptes generals de l'esport

Definició
Persona que s'ocupa d'organitzar o controlar determinats aspectes d'una prova o un encontre.
controlador | controladora controlador | controladora

09 Esports de pilota > Golf

  • ca  controlador | controladora, n m, f
  • es  marshal
  • fr  contrôleur de foule | contrôleuse de foule
  • fr  marshal
  • fr  patrouilleur | patrouilleuse
  • en  marshal

09 Esports de pilota > Golf

Definició
Persona encarregada de verificar el manteniment de l'ordre i el ritme de joc en un camp de golf i de vigilar el comportament del públic.
servei d'ordre servei d'ordre

13 Ciclisme

  • ca  servei d'ordre, n m
  • es  servicio de orden
  • fr  service d'ordre
  • en  marshal

13 Ciclisme

Definició
Conjunt de persones encarregades de garantir la seguretat dels ciclistes i els espectadors en el transcurs d'una prova o una competició.