12 Esports eqüestres > 01 Hípica
- ca aire marxat, n m
- es aire marchado
- fr allure marchée
- en marching pace
12 Esports eqüestres > 01 Hípica
Definició
09 Esports de pilota > 06 Rugbi
- ca assaig, n m
- ca marca, n f sin. compl.
- es ensayo
- es marca
- fr essai
- fr marque
- it meta
- it segno
- en try
09 Esports de pilota > 06 Rugbi
Definició
Nota
- Un assaig comporta l'obtenció de cinc punts i l'opció de fer un xut a pals per a l'equip anotador.
09 Esports de pilota > 10 Voleibol
- ca banda horitzontal de la xarxa, n f
- ca veta horitzontal de la xarxa, n f
- es banda horizontal de la red
- fr bande horizontale du filet
- en horizontal net band
- en tape of net
09 Esports de pilota > 10 Voleibol
Definició
Nota
- La banda horitzontal superior de la xarxa conté el cable de la xarxa, i la banda horitzontal inferior, la corda de la xarxa.
09 Esports de pilota > 10 Voleibol
- ca banda lateral de la xarxa, n f
- ca veta lateral de la xarxa, n f
- es banda lateral de la red
- fr bande de côté du filet
- fr marque verticale du côté du filet
- en side band of the net
- en side net marker
09 Esports de pilota > 10 Voleibol
Definició
09 Esports de pilota > 10 Voleibol, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton
- ca cable de la xarxa, n m
- ca corda de la xarxa [TENNIS] [BÀDMINTON], n m sin. compl.
- ca fil de la xarxa [TENNIS] [BÀDMINTON], n m sin. compl.
- es cable de la red
- es cuerda de la red [TENNIS] [BÀDMINTON]
- fr câble du filet
- en cable of the net
- en net cord [TENNIS] [BÀDMINTON]
- en net rope [TENNIS] [BÀDMINTON]
09 Esports de pilota > 10 Voleibol, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton
Definició
09 Esports de pilota > 10 Voleibol
- ca contacte amb la xarxa, n m
- es contacto con la red
- fr contact avec le filet
- en contact with the net
09 Esports de pilota > 10 Voleibol
Definició
Nota
- Un contacte amb la xarxa es considera falta si es produeix durant una acció de joc o si interfereix en el desenvolupament del joc.
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton
- ca cop de xarxa, n m
- es golpe de red
- fr coup au filet
- en net shot
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton
Definició
Nota
- Per exemple, és un cop de xarxa la deixada de xarxa.
09 Esports de pilota > 10 Voleibol
- ca corda de la xarxa, n f
- es cuerda de la red
- fr corde du filet
- en net rope
09 Esports de pilota > 10 Voleibol
Definició
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton
- ca deixada de xarxa, n f
- es dejada de red
- fr amorti au filet
- en net drop
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton
Definició
Nota
- Per exemple, és una deixada de xarxa el cop forcat.
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton
- ca joc de xarxa, n m
- es juego de red
- fr jeu au filet
- fr jeu de filet [TENNIS]
- en net game
- en net play
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton
