Back to top
passada per darrere passada per darrere

09 Esports de pilota > 04 Handbol

  • ca  passada per darrere, n f
  • es  pase por detrás
  • fr  passe dans le dos
  • fr  passe derrière le dos
  • en  around-the-back pass
  • en  behind-the-back pass

09 Esports de pilota > 04 Handbol

Definició
Passada executada amb un gir del tronc o del braç que es dirigeix a un company d'equip situat darrere el passador.
passada per l'esquena passada per l'esquena

09 Esports de pilota > 01 Bàsquet

  • ca  passada per l'esquena, n f
  • es  pase por detrás de la espalda, n m
  • es  pase por la espalda, n m
  • fr  passe dans le dos, n f
  • it  passaggio dietro la schiena, n m
  • en  around-the-back pass, n
  • en  behind-the-back pass, n

09 Esports de pilota > 01 Bàsquet

Definició
Passada executada impulsant la pilota amb la mà situada darrere l'esquena, per protegir-ne la trajectòria i enganyar el defensor.
passada picada passada picada

09 Esports de pilota > 01 Bàsquet, 09 Esports de pilota > 04 Handbol

  • ca  passada picada, n f
  • ca  passada amb bot, n f sin. compl.
  • ca  passada en picat, n f sin. compl.
  • es  pase con rebote, n m
  • es  pase en picado, n m
  • es  pase indirecto [HANDBOL], n m
  • es  pase picado, n m
  • fr  passe à rebond, n f
  • fr  passe à terre [BÀSQUET], n f
  • fr  passe au rebond, n f
  • fr  passe avec rebond, n f
  • it  passaggio battuto a terra, n m
  • it  passaggio con rimbalzo, n m
  • en  bounce pass, n
  • en  indirect pass [HANDBOL], n

09 Esports de pilota > 01 Bàsquet, 09 Esports de pilota > 04 Handbol

Definició
Passada en què la pilota fa un rebot a terra abans d'arribar a mans del receptor.
passada plana passada plana

09 Esports de pilota > 06 Rugbi

  • ca  passada plana, n f
  • es  pase plano, n m
  • fr  passe plate, n f
  • it  passaggio piatto, n m
  • en  flat pass, n

09 Esports de pilota > 06 Rugbi

Definició
Passada lateral a curta distància, sense que la pilota arribi a elevar-se, dirigida a un company d'equip que corre en paral·lel, amb la intenció d'evitar un bloqueig i aconseguir que el company penetri en la defensa adversària.
passada ràpida passada ràpida

09 Esports de pilota > 10 Voleibol

  • ca  passada ràpida, n f
  • ca  passada de primer temps, n f sin. compl.
  • es  pase rápido
  • fr  passe en manchette
  • en  bump pass

09 Esports de pilota > 10 Voleibol

Definició
Passada en què la pilota descriu una trajectòria baixa i rectilínia durant un període de temps curt.
passada rasa passada rasa

09 Esports de pilota

  • ca  passada rasa, n f
  • ca  bola rasa [HOQUEI HER], n f sin. compl.
  • ca  pilota rasa [FUTBOL], n f sin. compl.
  • es  balón raso
  • es  bola rasante
  • es  pase raso
  • fr  balle à ras
  • fr  balle à ras terre
  • fr  passe à ras
  • en  low ball
  • en  low pass

09 Esports de pilota

Definició
Passada en què la pilota o la bola descriu una trajectòria arran de terra.
passada rodada passada rodada

09 Esports de pilota > 01 Bàsquet

  • ca  passada rodada, n f
  • es  pase rodado, n m
  • fr  passe roulée, n f
  • it  passaggio rotolato, n m
  • en  rolled ball, n

09 Esports de pilota > 01 Bàsquet

Definició
Passada en què la pilota cobreix rodolant sobre la pista de joc la distància entre el passador i el receptor.
passada saltada passada saltada

09 Esports de pilota > 06 Rugbi

  • ca  passada saltada, n f
  • es  pase saltado, n m
  • fr  passe sautée, n f
  • it  passaggio sbagliato, n m
  • en  miss pass, n

09 Esports de pilota > 06 Rugbi

Definició
Passada dirigida a un company d'equip que no és el que està situat més a prop en aquella mateixa direcció.
passada semiràpida passada semiràpida

09 Esports de pilota > 10 Voleibol

  • ca  passada semiràpida, n f
  • ca  passada de segon temps, n f sin. compl.
  • es  pase semirápido
  • fr  demie
  • fr  passe demi-haute
  • en  middle

09 Esports de pilota > 10 Voleibol

Definició
Passada en què la pilota descriu una trajectòria a mitjana altura i poc rectilínia durant un període de temps moderat.
passada sense mirar passada sense mirar

09 Esports de pilota

  • ca  passada sense mirar, n f
  • es  pase sin mirar
  • fr  passe à l'aveuglette
  • fr  passe aveugle
  • en  blind pass

09 Esports de pilota

Definició
Passada executada sense veure el company d'equip a qui va dirigida o veient-lo només parcialment.