passada sobre l'espatlla
passada sobre l'espatlla
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet, 09 Esports de pilota > 04 Handbol
- ca passada sobre l'espatlla, n f
- es pase por encima del hombro, n m
- es pase sobre el hombro, n m
- fr passe au-dessus de l'épaule, n f
- fr passe par dessus l'épaule, n f
- en over shoulder pass, n
- en over the soulder pass, n
- en shoulder pass, n
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet, 09 Esports de pilota > 04 Handbol
Definició
Passada executada d'esquena fent passar la pilota per sobre una espatlla.
passada tensa
passada tensa
09 Esports de pilota > 10 Voleibol
- ca passada tensa, n f
- es pase tenso
- fr passe tendue
- en fire pass
09 Esports de pilota > 10 Voleibol
Definició
Passada de dits en què la pilota pren poca altura per sobre la xarxa.
passamuntanyes
passamuntanyes
18 Muntanyisme
- ca passamuntanyes, n m
- es pasamontañas
- es verdugo
- fr cagoule
- fr passe-montagne
- en balaclava
- en balaclava helmet
18 Muntanyisme
Definició
Peça d'abric de teixit suau i càlid de l'equip d'un muntanyenc que cobreix, ajustant-s'hi, el cap i el coll, amb una obertura per a la cara, utilitzada per a protegir-se del fred i el vent.
passar i tallar
passar i tallar
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
- ca passar i tallar, n m
- ca passar i anar, n m sin. compl.
- es pasar y cortar, n m
- fr passe-et-va, n m
- it dai e vai, n m
- en give-and-go, n
- en pass-and-cut, n
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
Definició
Jugada ofensiva doble d'un atacant consistent a passar la pilota i canviar immediatament la direcció de desplaçament per a poder rebre altre cop la pilota o desequilibrar la defensa.
Nota
- 1. La denominació passar i anar (i els equivalents passe-et-va, dai e vai i give-and-go) no té un valor genèric, sinó que s'utilitza exclusivament per als casos en què el jugador que inicia l'acció torna a rebre la pilota. En canvi, passar i tallar (i els equivalents pasar y cortar i pass-and-cut) recull totes dues possibilitats: quan el jugador torna a rebre la pilota i quan ja no intervé directament en la jugada.
-
2. Amb aquest sentit passar i tallar i passar i anar són noms, de manera que s'han d'utilitzar sempre en infinitiu.
Per exemple:
- Avui expilcarem com fer un passar i tallar (o un passar i anar).
En canvi, si s'utilitzen com a verbs, s'han de conjugar tots dos verbs segons el context: passem i tallem (o passem i anem), passa i talla (o passa i va), etc. [Vegeu passar i tallar v intr.]
passar i tallar
passar i tallar
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
- ca passar i tallar, v intr
- ca passar i anar, v intr sin. compl.
- es pasar y cortar, v intr
- fr faire un passe-et-va, v intr
- it giocare un dai e vai, v intr
- en give and go, to, v intr
- en pass and cut, to, v intr
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
Definició
Fer una jugada ofensiva doble, un atacant, consistent a passar la pilota i canviar immediatament la direcció de desplaçament per a poder rebre altre cop la pilota o desequilibrar la defensa.
Nota
- 1. La denominació passar i anar (i els equivalents faire un passe-et-va, giocare un dai e vai i to give and go) no té un valor genèric, sinó que s'utilitza exclusivament per als casos en què el jugador que inicia l'acció torna a rebre la pilota. En canvi, passar i tallar (i els equivalents pasar y cortar i to pass and cut) recull totes dues possibilitats: quan el jugador torna a rebre la pilota i quan ja no intervé directament en la jugada.
-
2. Com que amb aquest sentit passar i tallar i passar i anar són formes verbals dobles, per utilitzar-les s'han de conjugar tots dos verbs.
Per exemple:
- En el partit d'avui hem provat diverses finalitzacions, hem penetrat i hem passat i tallat (o hem passat i anat).
- El base se'n va cap a un costat amb la pilota o passa i talla (o passa i va) mentre l'aler aprofita el bloqueig del pivot.
- Quan la defensa estigui molt tancada, passa i talla (o passa i ves).
En canvi, si s'utilitzen com a nom d'una jugada els verbs sempre van en infinitiu: fer un passar i tallar (o fer un passar i anar). [Vegeu passar i tallar n m.]
passata di sotto
passata di sotto
08 Esports de combat > 06 Esgrima
- ca passata di sotto, n f
- es pasada por debajo
- es passata di sotto
- fr passata di sotto
- fr passe dessous
- en passata di sotto
08 Esports de combat > 06 Esgrima
Definició
Acció contraofensiva iniciada en guàrdia que consisteix a estirar una cama enrere, flexionar l'altra cama i amenaçar l'adversari estirant el braç armat i ajupint el tronc.
peó passat
peó passat
22 Escacs
- ca peó passat, n m
- es peón pasado
- fr pion passé
- en passed pawn
- de Freibauer
22 Escacs
Definició
Peó que no té cap peó contrari situat davant seu o a les columnes adjacents que pugui barrar-li el pas.
peu de gat de canya baixa
peu de gat de canya baixa
18 Muntanyisme
- ca peu de gat de canya baixa, n m
- es pie de gato de caña baja
- fr chausson taille-basse
- en low-cut boot
18 Muntanyisme
Definició
Peu de gat que se subjecta per sota el turmell.
pilota baixa
pilota baixa
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis
- ca pilota baixa, n f
- es pelota baja
- fr balle basse
- en low ball
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis
Definició
Pilota que descriu una trajectòria arran de xarxa en el transcurs d'una jugada.
play-action [en]
play-action [en]
09 Esports de pilota > 07 Futbol americà
- ca play-action [en], n m
- es play action
- fr feinte de course et passe
- fr play action
- en play action
09 Esports de pilota > 07 Futbol americà
Definició
Jugada ofensiva del quarterback consistent a simular un mà a mà amb un corredor i acabar fent una passada llarga a un receptor, amb la intenció de fer avançar força iardes al seu equip.
