Back to top
cap de tapís cap de tapís

08 Esports de combat > Lluita, 08 Esports de combat > Karate

  • ca  cap de tapís, n m, f
  • es  jefe de tapiz | jefa de tapiz
  • fr  chef de tapis
  • en  chief of the officials
  • en  mat chairman [m]
  • en  mat chairperson

08 Esports de combat > Lluita, 08 Esports de combat > Karate

Definició
Membre de l'equip arbitral encarregat d'assumir la màxima responsabilitat en el control del combat i de prendre una decisió en cas de desacord entre l'àrbitre i el jutge.
catifa de cronometratge catifa de cronometratge

03 Atletisme > Curses populars

  • ca  catifa de cronometratge, n f
  • ca  estora de cronometratge, n f
  • es  alfombra de cronometraje, n f
  • fr  tapis de chronométrage, n m
  • it  tappetino cronometraggio, n m
  • en  timing mat, n

03 Atletisme > Curses populars

Definició
Sistema de cronometratge consistent en una superfície plana amb un lector de xips incorporat que se situa a terra en la sortida, l'arribada i, de vegades en punts intermedis d'una cursa, amb l'objectiu d'establir els temps dels corredors.
centre del tapís centre del tapís

08 Esports de combat > Lluita

  • ca  centre del tapís, n m
  • ca  cercle central, n m sin. compl.
  • es  círculo central
  • es  corona
  • es  redondel central
  • fr  centre du tapis
  • fr  cercle
  • en  center of the mat
  • en  centre of the mat

08 Esports de combat > Lluita

Definició
Cercle d'1 m de diàmetre marcat al mig d'un tapís, on se situen els lluitadors al començament d'un combat i en cada represa posterior a una interrupció.
  • ca  escac i mat!, interj
  • ca  mat!, interj sin. compl.
  • es  ¡jaque mate!
  • fr  échec et mat!
  • en  checkmate!

22 Escacs

Definició
Expressió amb què un jugador adverteix l'adversari que li ha fet mat.
estora de tir estora de tir

21 Caça, pesca i tir > Tir > Tir olímpic

  • ca  estora de tir, n f
  • es  esterilla de tiro
  • fr  natte de tir
  • en  shooting mat

21 Caça, pesca i tir > Tir > Tir olímpic

Definició
Estora que es posa a terra o sobre la llitera de tir en el tir en posició prona per a protegir mínimament el tirador.

Nota

  • Hi ha dues estores de tir, l'una que serveix per a protegir-se el cos i l'altra que serveix per a fixar-hi els colzes.
fugida del tapís fugida del tapís

08 Esports de combat > Lluita

  • ca  fugida del tapís, n f
  • es  huida del tapiz
  • fr  fuite du tapis
  • en  leaving the mat

08 Esports de combat > Lluita

Definició
Falta consistent a sortir dels límits del tapís per evitar l'atac de l'adversari.
  • ca  lona, n f
  • ca  tapís, n m
  • es  lona
  • es  tapiz
  • fr  bâche
  • fr  tapis
  • fr  toile
  • en  canvas
  • en  elastic mat

08 Esports de combat

Definició
Teixit de materials diversos que recobreix una àrea de competició.
màrfega de bivac màrfega de bivac

18 Muntanyisme

  • ca  màrfega de bivac, n f
  • ca  matalàs aïllant, n m
  • es  colchoneta de vivac
  • fr  matelas de bivouac
  • en  bivouac mat

18 Muntanyisme

Definició
Peça plana i prima de material flexible, lleuger i aïllant, de forma rectangular i sovint inflable, que s'utilitza per a descansar en acampades i bivacs jaient-hi a sobre.
matalàs matalàs

03 Atletisme, 04 Gimnàstica

  • ca  matalàs, n m
  • ca  matalàs de caiguda [ATLETISME], n m sin. compl.
  • es  colchón de recepción [ATLETISME]
  • es  colchoneta
  • fr  matelas de chute [ATLETISME]
  • fr  matelas de réception [ATLETISME]
  • fr  tapis [GIMNÀSTICA]
  • en  landing mattress [ATLETISME]
  • en  mat [GIMNÀSTICA]

03 Atletisme, 04 Gimnàstica

Definició
Peça plana de forma rectangular formada per un sac de tela cosit per tots els costats i per un farcit d'escuma o un material semblant, que es disposa estirada a terra per a assegurar una recepció sense perill en un salt o una acrobàcia o bé per a esmorteir la caiguda d'un gimnasta d'un aparell.

Nota

  • En atletisme, el matalàs de caiguda forma part de la zona de caiguda.
matalàs protector matalàs protector

17 Esports d'hivern

  • ca  matalàs protector, n m
  • es  colchón de seguridad
  • fr  matelas protecteur
  • en  protective mat
  • en  security mattress

17 Esports d'hivern

Definició
Revestiment de material tou i resistent que recobreix determinats obstacles en una estació d'hivern, amb l'objectiu d'esmorteir el cop en cas de topada.