Back to top
anul·lat -ada anul·lat -ada

01 Conceptes generals de l'esport

  • ca  anul·lat -ada, adj
  • es  anulado -da
  • fr  supprimé -ée
  • en  canceled
  • en  cancelled

01 Conceptes generals de l'esport

Definició
Dit de la prova, l'encontre o la competició declarat no vàlid per l'autoritat esportiva corresponent, que no es torna a disputar.
aplegabats aplegabats

09 Esports de pilota > Beisbol

  • ca  aplegabats, n m, f
  • es  cargabates
  • es  recogebates
  • fr  préposé aux bâtons | préposée aux bâtons
  • en  bat boy | bat girl

09 Esports de pilota > Beisbol

Definició
Persona encarregada de tenir cura del material de joc, especialment de recollir i guardar els bats.
arboradura arboradura

11 Esports nàutics > Vela

  • ca  arboradura, n f
  • es  arboladura
  • fr  gréement
  • en  mast and spars
  • en  rig

11 Esports nàutics > Vela

Definició
Conjunt d'elements destinats a sostenir les veles, sobretot pals i botavares.
arborar arborar

11 Esports nàutics > Vela

  • ca  arborar, v tr
  • es  arbolar
  • fr  mâter
  • en  mast, to

11 Esports nàutics > Vela

Definició
Posar l'arboradura a una embarcació.
atac contra defensa individual atac contra defensa individual

09 Esports de pilota > Basquetbol

  • ca  atac contra defensa individual, n m
  • es  ataque contra defensa individual
  • fr  attaque d'une défense individuelle
  • en  man-to-man offence
  • en  offence against man-to-man defence

09 Esports de pilota > Basquetbol

Definició
Atac d'un equip per a superar la defensa individual de l'equip adversari.
  • ca  atleta, n m, f
  • es  atleta
  • fr  athlète
  • en  athlete
  • en  track and field athlete
  • en  track man [m]
  • en  track woman [f]

03 Atletisme

Definició
Esportista que practica l'atletisme.

Nota

  • Per exemple, són atletes els corredors d'obstacles, els corredors de fons, els decatletes, els heptatletes, els llançadors, els marxadors, els saltadors d'alçada, els saltadors de llargada, els saltadors de perxa i els saltadors de triple.
aturafletxes aturafletxes

21 Caça, pesca i tir > Tir > Tir amb arc

  • ca  aturafletxes, n m
  • es  rosca
  • es  serón
  • fr  paillasson
  • en  butt
  • en  matt

21 Caça, pesca i tir > Tir > Tir amb arc

Definició
Element d'un blanc que fa de suport de la diana, utilitzat per a retenir les fletxes que s'hi claven o que no l'encerten per poc.

Nota

  • L'aturafletxes està fixat en el trípode.
barret barret

09 Esports de pilota > Futbol

  • ca  barret, n m
  • es  sombrero
  • fr  chapeau
  • en  hat

09 Esports de pilota > Futbol

Definició
Driblatge en què el jugador fa passar la pilota per sobre un adversari.
barret de copa barret de copa

12 Esports eqüestres > Hípica

  • ca  barret de copa, n m
  • es  sombrero de copa
  • fr  chapeau haut de forme
  • en  top hat

12 Esports eqüestres > Hípica

Definició
Barret rígid de copa alta i cilíndrica, utilitzat en doma clàssica.
barret fort barret fort

12 Esports eqüestres > Hípica

  • ca  barret fort, n m
  • es  bombín
  • es  hongo
  • fr  melon
  • en  bowler hat

12 Esports eqüestres > Hípica

Definició
Barret rígid de copa arrodonida, utilitzat en doma clàssica.