cresta
cresta
10 Esports aquàtics > 03 Salts
- ca cresta, n f
- es punto más alto del vuelo
- fr point mort
- en crest
10 Esports aquàtics > 03 Salts
Definició
Moment de màxima altura aconseguit per un saltador en el transcurs del vol.
cua de rata
cua de rata
21 Caça, pesca i tir > 02 Pesca
- ca cua de rata, n f
- es cola de rata
- fr queue de rat
- fr queue-de-rat
- en pointed rope end
21 Caça, pesca i tir > 02 Pesca
Definició
Llinya consistent en una successió de fils de diàmetre decreixent des de la cima fins a l'ham, que s'utilitza per a la pesca amb mosca.
defensa individual
defensa individual
09 Esports de pilota
- ca defensa individual, n f
- ca defensa a l'home, n f sin. compl.
- ca defensa d'home a home, n f sin. compl.
- es defensa hombre a hombre, n f
- es defensa individual, n f
- es defensa personal, n f
- fr défense d'homme à homme, n f
- fr défense homme à homme, n f
- fr défense individuelle, n f
- it difesa a uomo, n f
- en individual defence, n
- en man-to-man defence, n
09 Esports de pilota
Definició
Sistema de defensa consistent en el marcatge constant per cada defensor d'un atacant determinat de l'equip adversari.
destralada
destralada
09 Esports de pilota > 13 Golf
- ca destralada, n f
- es mangazo
- es rabazo
- fr coup gras
- fr frappé gras
- en chili-dip
- en chunk
- en fat shot
- en heavy shot
09 Esports de pilota > 13 Golf
Definició
Cop defectuós en què el bastó toca a terra abans de l'impacte, de manera que la bola recorre una distància molt curta.
enfogonament
enfogonament
11 Esports nàutics > 01 Vela
- ca enfogonament, n m
- es fogonadura
- fr étambrai
- en mast hole
- en partner
11 Esports nàutics > 01 Vela
Definició
Forat de coberta per on passa un pal.
extrem
extrem
09 Esports de pilota
- ca extrem, n m, f
- es extremo
- fr ailier | ailière
- en flank man [m]
- en outside
- en winger
09 Esports de pilota
Definició
Cadascun dels dos davanters situats més a prop de les bandes.
extrem dret | extrem dreta
extrem dret | extrem dreta
09 Esports de pilota
- ca extrem dret | extrem dreta, n m, f
- ca davanter dret | davantera dreta [HOQUEI PAT], n m, f sin. compl.
- es delantero derecho, delantero derecha | delantera derecha [HOQUEI PAT], n m, f
- es extremo derecho, extremo derecha | extremo derecha, n m, f
- fr ailier droit | ailière droite, n m, f
- fr avant droit | avant droite [HOQUEI PAT], n m, f
- en outside right, n
- en right forward [HOQUEI PAT], n
- en right winger, n
09 Esports de pilota
Definició
Extrem que juga a la dreta de la línia davantera.
extrem esquerre | extrem esquerra
extrem esquerre | extrem esquerra
09 Esports de pilota
- ca extrem esquerre | extrem esquerra, n m, f
- ca davanter esquerre | davantera esquerra [HOQUEI PAT], n m, f sin. compl.
- es delantero izquierdo, delantero izquierda | delantera izquierda [HOQUEI PAT], n m, f
- es extremo izquierdo, extremo izquierda | extremo izquierda, n m, f
- fr ailier gauche | ailière gauche, n m, f
- fr avant gauche [HOQUEI PAT], n m, f
- en left forward [HOQUEI PAT], n
- en left winger, n
09 Esports de pilota
Definició
Extrem que juga a l'esquerra de la línia davantera.
fals cantelleig
fals cantelleig
17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 01 Esquí alpí, 17 Esports d'hivern > 02 Surf de neu
- ca fals cantelleig, n m
- es fallo de cantos
- es mal canteo
- fr faute de carres
- en miss an edge, to
17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 01 Esquí alpí, 17 Esports d'hivern > 02 Surf de neu
Definició
Posició d'uns esquís o una planxa de neu que impedeix la fixació dels cantells a la neu.
full de matx
full de matx
08 Esports de combat > 06 Esgrima
- ca full de matx, n m
- es hoja de match
- fr feuille de match
08 Esports de combat > 06 Esgrima
Definició
Document en què es fa constar el nombre de tocats aconseguits per cada tirador en el transcurs d'un matx.
