mae-geri-keage
mae-geri-keage
08 Esports de combat > 03 Karate
- ca mae-geri-keage, n m
- ca cop de peu frontal ascendent, n m sin. compl.
- es patada frontal percutante
- fr coup de pied avant fouetté
- fr coup de pied de face fouetté
- en front snap kick
08 Esports de combat > 03 Karate
Definició
Cop de peu frontal en què es descriu una trajectòria ascendent ràpida i precisa.
mae-geri-kekomi
mae-geri-kekomi
08 Esports de combat > 03 Karate
- ca mae-geri-kekomi, n m
- ca cop de peu frontal penetrant, n m sin. compl.
- es patada frontal penetrante
- fr coup de pied avant défonçant
- en front thrust kick
08 Esports de combat > 03 Karate
Definició
Cop de peu frontal en què es descriu una llarga trajectòria descendent.
mae-hiza-geri
mae-hiza-geri
08 Esports de combat > 03 Karate
- ca mae-hiza-geri, n m
- ca cop de genoll frontal, n m sin. compl.
- es golpe frontal con la rodilla de abajo arriba
- fr coup de genou vers l'avant
- en front knee kick
08 Esports de combat > 03 Karate
Definició
Cop de genoll en què la cama descriu una trajectòria ascendent cap endavant.
mae-ukemi
mae-ukemi
08 Esports de combat > 02 Judo
- ca mae-ukemi, n m
- ca caiguda avant, n f sin. compl.
- ca caiguda endavant, n f sin. compl.
- ca zenpo-ukemi, n m sin. compl.
- es caída hacia adelante, n f
- es mae-ukemi, n m
- es zenpo-ukemi, n m
- fr chute avant, n f
- fr mae-ukemi, n m
- en falling forward, n
- en mae-ukemi, n
08 Esports de combat > 02 Judo
Definició
Caiguda efectuada cap endavant des de la posició natural.
mal de fondària
mal de fondària
02 Medicina de l'esport, 10 Esports aquàtics > 05 Submarinisme
- ca mal de fondària, n m
- es embriaguez de las profundidades
- es enfermedad de las profundidades
- es mal de las profundidades
- es narcosis
- es narcosis de la profundidad
- es narcosis por nitrógeno
- fr ivresse des profondeurs
- fr narcose à l'azote
- it narcosi d'azoto
- en nitrogen narcosis
- en rapture of the deep
- de Stickstoffnarkose
- de Tiefenrausch
02 Medicina de l'esport, 10 Esports aquàtics > 05 Submarinisme
Definició
Trastorn conductual degut a una pressió elevada que pot aparèixer a partir d'una certa profunditat d'immersió, amb símptomes com ara estupor, confusió i alteració de la percepció.
mal de muntanya
mal de muntanya
02 Medicina de l'esport, 18 Muntanyisme
- ca mal de muntanya, n m
- ca mal d'altura, n m sin. compl.
- es mal de montaña
- fr anoxie d'altitude
- fr mal aigu des montagnes
- fr mal d'altitude
- fr mal des hauteurs
- fr mal des montagnes
- en altitude sickness
- en height sickness
- en mountain sickness
02 Medicina de l'esport, 18 Muntanyisme
Definició
Conjunt de trastorns consistents principalment en mal de cap, insomni, pèrdua de gana o nàusees, associat a vegades a tos seca, ofec i vertigen, com a conseqüència de la disminució de la presència d'oxigen a l'aire a partir de 3.000 o 3.500 m d'altura.
mapa
mapa
18 Muntanyisme, 20 Curses d'orientació
- ca mapa, n m
- es cartografía
- es mapa
- fr carte
- en map
18 Muntanyisme, 20 Curses d'orientació
Definició
Representació gràfica plana de la superfície total o parcial de la Terra, segons una escala i una projecció donades.
Nota
- En cursa d'orientació, el mapa recull la situació dels controls, indica amb un sistema de colors establert els tipus d'accident del paisatge i la vegetació, i no inclou la toponímia.
marca de la temporada
marca de la temporada
01 Conceptes generals de l'esport
- ca marca de la temporada, n f
- ca millor marca de la temporada, n f
- ca MMT, n f sigla
- es marca de la temporada, n f
- es mejor marca de la temporada, n f
- es MMT, n f sigla
- fr meilleure performance de la saison, n f
- it migliore prestazione stagionale, n f
- en best performance of the season, n
01 Conceptes generals de l'esport
Definició
Millor marca aconseguida per un esportista en una prova determinada al llarg de la temporada present.
marcador de iardes | marcadora de iardes
marcador de iardes | marcadora de iardes
09 Esports de pilota > 07 Futbol americà
- ca marcador de iardes | marcadora de iardes, n m, f
- en yards man [m]
- en yards person
09 Esports de pilota > 07 Futbol americà
Definició
Cadascun dels auxiliars dels àrbitres situats un a cada banda del camp de joc que s'encarreguen d'indicar, per mitjà de les cadenes de mesura, el punt on ha començat el primer dels quatre intents en curs i el punt on ha d'arribar l'equip atacant per a aconseguir un altre primer intent.
marcatge individual
marcatge individual
09 Esports de pilota
- ca marcatge individual, n m
- ca marcatge d'home a home, n m sin. compl.
- es marcaje hombre a hombre
- es marcaje individual
- fr marquage homme à homme
- fr marquage individuel
- en individual marking
- en man-to-man marking
09 Esports de pilota
Definició
Marcatge en què un jugador o cada jugador d'un conjunt de jugadors s'encarrega de seguir els moviments d'un adversari determinat.
