09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
- ca acta digital, n f
- es acta digital, n f
- fr e-marque, n f
- fr feuille de marque électronique, n f
- fr feuille de match électronique, n f
- it referto digitale, n m
- it referto elettronico, n m
- en digital scoresheet, n
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
Definició
Nota
- L'acta digital ha estat promoguda especialment per la Federació Catalana de Basquetbol, que s'ha ocupat de desenvolupar-la i d'implantar-la progressivament en totes les competicions.
08 Esports de combat > 01 Boxa
- ca combat nul, n m
- es combate nulo
- fr match nul
- en draw
08 Esports de combat > 01 Boxa
Definició
Nota
- El resultat de combat nul també es pot produir en cas de lesió accidental d'un boxejador durant el primer assalt.
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton
- ca controlador de partits | controladora de partits, n m, f
- es controlador de partidos | controladora de partidos
- en match controller
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton
Definició
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
- ca defensa d'ajustament, n f
- es defensa de ajuste, n f
- fr défense match-up, n f
- it difesa a match-up, n f
- en match-up defense, n
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
Definició
09 Esports de pilota
- ca derbi, n m
- es derby
- fr match de terroir
- en derby
09 Esports de pilota
Definició
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta, 09 Esports de pilota > 15 Jocs de boles
- ca dobles, n m pl
- ca partit de dobles [ESP RAQUETA], n m sin. compl.
- es dobles
- es partido de dobles [ESP RAQUETA]
- fr double
- fr doublettes [PETANCA]
- fr partie de double
- en doubles
- en doubles match
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta, 09 Esports de pilota > 15 Jocs de boles
Definició
Nota
- En botxes i petanca, cada jugador disposa de tres boles.
08 Esports de combat > 06 Esgrima
- ca encontre nul, n m
- es encuentro nulo
- fr rencontre nulle
- en drawn match
08 Esports de combat > 06 Esgrima
Definició
08 Esports de combat > 06 Esgrima
- ca full de matx, n m
- es hoja de match
- fr feuille de match
08 Esports de combat > 06 Esgrima
Definició
09 Esports de pilota > 10 Voleibol
- ca full de rotació, n m
- es hoja de rotación
- fr feuille de match
- en lineup sheet
09 Esports de pilota > 10 Voleibol
Definició
08 Esports de combat > 02 Judo, 08 Esports de combat > 03 Karate
- ca hiki-wake!, interj
- ca combat nul! [JUDO], interj sin. compl.
- ca empat!, interj sin. compl.
- es ¡combate nulo! [JUDO]
- es ¡empate!
- es ¡hiki-wake!
- fr combat nul! [JUDO]
- fr égalité!
- fr hiki-wake!
- fr match nul! [JUDO]
- en draw contest!
- en draw!
- en hiki-wake!
08 Esports de combat > 02 Judo, 08 Esports de combat > 03 Karate
Definició
Nota
- 1. En judo, l'expressió hiki-wake! s'utilitza només en determinades competicions per equips.
- 2. En judo, un resultat final d'empat comporta la nul·litat del combat.