Back to top
acta digital acta digital

09 Esports de pilota > 01 Bàsquet

  • ca  acta digital, n f
  • es  acta digital, n f
  • fr  e-marque, n f
  • fr  feuille de marque électronique, n f
  • fr  feuille de match électronique, n f
  • it  referto digitale, n m
  • it  referto elettronico, n m
  • en  digital scoresheet, n

09 Esports de pilota > 01 Bàsquet

Definició
Acta d'un partit que s'emplena en un formulari en línia mitjançant un dispositiu electrònic, pensada per a poder consultar instantàniament les dades relatives a un jugador, un equip o un partit i poder-ne fer anàlisis posteriors.

Nota

  • L'acta digital ha estat promoguda especialment per la Federació Catalana de Basquetbol, que s'ha ocupat de desenvolupar-la i d'implantar-la progressivament en totes les competicions.
combat nul combat nul

08 Esports de combat > 01 Boxa

  • ca  combat nul, n m
  • es  combate nulo
  • fr  match nul
  • en  draw

08 Esports de combat > 01 Boxa

Definició
Combat en què els dos boxejadors obtenen els mateixos punts o bé un dels dos es lesiona accidentalment en el transcurs del primer assalt.

Nota

  • El resultat de combat nul també es pot produir en cas de lesió accidental d'un boxejador durant el primer assalt.
controlador de partits | controladora de partits controlador de partits | controladora de partits

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton

  • ca  controlador de partits | controladora de partits, n m, f
  • es  controlador de partidos | controladora de partidos
  • en  match controller

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton

Definició
Persona designada per l'entitat organitzadora d'una competició que s'encarrega principalment de vigilar el compliment de l'horari i l'ordre dels partits.
defensa d'ajustament defensa d'ajustament

09 Esports de pilota > 01 Bàsquet

  • ca  defensa d'ajustament, n f
  • es  defensa de ajuste, n f
  • fr  défense match-up, n f
  • it  difesa a match-up, n f
  • en  match-up defense, n

09 Esports de pilota > 01 Bàsquet

Definició
Defensa mixta caracteritzada pel recurs a la defensa de zona lluny de la pilota i a la defensa individual a prop de la pilota, per adaptar-se als moviments d'atac de l'equip adversari.
  • ca  derbi, n m
  • es  derby
  • fr  match de terroir
  • en  derby

09 Esports de pilota

Definició
Partit disputat entre equips d'una mateixa ciutat o regió tradicionalment enfrontats.
dobles dobles

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta, 09 Esports de pilota > 15 Jocs de boles

  • ca  dobles, n m pl
  • ca  partit de dobles [ESP RAQUETA], n m sin. compl.
  • es  dobles
  • es  partido de dobles [ESP RAQUETA]
  • fr  double
  • fr  doublettes [PETANCA]
  • fr  partie de double
  • en  doubles
  • en  doubles match

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta, 09 Esports de pilota > 15 Jocs de boles

Definició
Encontre consistent en un partit o una partida disputat entre dos equips de dos jugadors.

Nota

  • En botxes i petanca, cada jugador disposa de tres boles.
encontre nul encontre nul

08 Esports de combat > 06 Esgrima

  • ca  encontre nul, n m
  • es  encuentro nulo
  • fr  rencontre nulle
  • en  drawn match

08 Esports de combat > 06 Esgrima

Definició
Encontre en què els dos equips obtenen el mateix nombre de victòries i de tocats.
full de matx full de matx

08 Esports de combat > 06 Esgrima

  • ca  full de matx, n m
  • es  hoja de match
  • fr  feuille de match

08 Esports de combat > 06 Esgrima

Definició
Document en què es fa constar el nombre de tocats aconseguits per cada tirador en el transcurs d'un matx.
full de rotació full de rotació

09 Esports de pilota > 10 Voleibol

  • ca  full de rotació, n m
  • es  hoja de rotación
  • fr  feuille de match
  • en  lineup sheet

09 Esports de pilota > 10 Voleibol

Definició
Document entregat al segon àrbitre abans del començament del partit en què l'entrenador fa constar la formació inicial del seu equip per a permetre el control de l'ordre de rotació i la posició dels jugadors.
hiki-wake! hiki-wake!

08 Esports de combat > 02 Judo, 08 Esports de combat > 03 Karate

  • ca  hiki-wake!, interj
  • ca  combat nul! [JUDO], interj sin. compl.
  • ca  empat!, interj sin. compl.
  • es  ¡combate nulo! [JUDO]
  • es  ¡empate!
  • es  ¡hiki-wake!
  • fr  combat nul! [JUDO]
  • fr  égalité!
  • fr  hiki-wake!
  • fr  match nul! [JUDO]
  • en  draw contest!
  • en  draw!
  • en  hiki-wake!

08 Esports de combat > 02 Judo, 08 Esports de combat > 03 Karate

Definició
Expressió amb què l'àrbitre, acompanyant-se d'un gest, indica la finalització d'un combat amb un resultat d'empat.

Nota

  • 1. En judo, l'expressió hiki-wake! s'utilitza només en determinades competicions per equips.
  • 2. En judo, un resultat final d'empat comporta la nul·litat del combat.